1
00:00:02,698 --> 00:00:04,526
Երբ ես սովորում էի յոթերորդ դասարանում,

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,528
ուսուցիչս ինձ բանաստեղծությունների գիրք նվիրեց:

3
00:00:08,138 --> 00:00:12,708
«Ես իմ ճակատագրի տերն եմ»
առաջինն ասաց.

4
00:00:12,795 --> 00:00:14,275
Ես իմ հոգու կապիտանն եմ»։

5
00:00:36,384 --> 00:00:38,038
Ո՛չ։

6
00:00:39,996 --> 00:00:43,130
Վերադարձե՛ք այստեղ։
Վերադարձե՛ք այստեղ։

7
00:01:17,381 --> 00:01:19,470
Քինգ շրջանի շերիֆ!
Բաց թողեք ձեր զենքը:

8
00:01:41,057 --> 00:01:43,364
Ըհը

9
00:02:05,429 --> 00:02:07,388
Պարզապես ներքեւ մնացեք:

10
00:02:36,939 --> 00:02:38,158
-Դեյվ?
-Հա?

11
00:02:38,245 --> 00:02:39,159
Մենք ձեզ դնում ենք սպանության կրկնօրինակում

12
00:02:39,246 --> 00:02:40,508
մինչև ձեր պարանոցը լավանա:

13
00:02:40,595 --> 00:02:42,336
Ոչ, պարոն, ես...
Տեսեք, ես լավ եմ: Լավ:

14
00:02:42,423 --> 00:02:45,077
Ոչ, դու պարզապես հաջողակ ես:
Դուք կարող եք մահացած լինել:

15
00:02:45,165 --> 00:02:47,428
Գիտե՞ս, ես զզվել եմ քո հոթ-դոգից:

16
00:02:47,515 --> 00:02:49,560
Առաջիկա երկու շաբաթվա ընթացքում,
դու շղթայված ես այդ գրասեղանին:

17
00:02:49,647 --> 00:02:51,171
-Այո, պարոն:
-Դու զանգի պատասխանում ես:

18
00:02:51,258 --> 00:02:52,607
-Դու գործը բռնիր։
-Այո, պարոն:

19
00:02:52,694 --> 00:02:53,956
Բայց մի հույս դրեք դրա վրա:

20
00:02:54,043 --> 00:02:55,871
Գործերը շատ հանգիստ են եղել։

21
00:02:55,958 --> 00:02:57,177
Նավաստիները պարտվեցին, Դեյվ:

22
00:02:57,264 --> 00:02:59,004
-Դու ինձ պարտք ես ճաշը:
-Այո, պարոն:

23
00:02:59,091 --> 00:03:00,267
Շնորհակալություն, պարոն։

24
00:03:12,148 --> 00:03:17,545
Բախտ, ճակատագիր, Աստված,
Կախարդական 8-գնդակը...

25
00:03:17,632 --> 00:03:19,024
նույնը չէ՞

26
00:03:19,111 --> 00:03:22,419
Ես, ես ճակատագրին չէի հավատում։

27
00:03:22,506 --> 00:03:25,988
Ես հավատում էի բախտին...
և դժբախտություն,

28
00:03:26,075 --> 00:03:28,469
և երբեմն հավատում էի ընտրությանը:

29
00:03:28,556 --> 00:03:31,341
Դուք ընտրո՞ւմ եք ձեր բախտը:

30
00:03:31,428 --> 00:03:33,169
Ոչ, դա պարզապես մի բան է, որ տեղի է ունենում:

31
00:03:33,256 --> 00:03:35,389
<i>Մի մտածիր</i>

32
00:03:35,476 --> 00:03:38,740
<i>Կներեք, հեշտ է ասվում</i>

33
00:03:41,482 --> 00:03:43,484
<i>Մի փորձիր...</i>

34
00:03:43,571 --> 00:03:44,398
Ողջույն

35
00:03:45,486 --> 00:03:47,270
Բարև, իմ անունը Հելեն է:

36
00:03:47,357 --> 00:03:48,489
Ես նոր եմ տեղափոխվել:

37
00:03:50,273 --> 00:03:54,103
<i>Դուք նախկինում շատ հնարավորություններ եք օգտագործել</i>

38
00:03:54,190 --> 00:03:55,887
<i>Բայց ես չեմ տա...</i>

39
00:03:55,974 --> 00:04:00,065
Մայրս, հըմ... նա ինձ Հել է ասում:

40
00:04:01,545 --> 00:04:03,373
Նա ասում է, որ ես ուր եմ գնում, հեհ:

41
00:04:03,460 --> 00:04:04,679
Թույն.

42
00:04:07,421 --> 00:04:10,032
- Ուզու՞մ ես նետել:
- Իհարկե:

43
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
Օ՜ Տվեք ինձ ևս մեկը:

44
00:04:16,038 --> 00:04:21,609
<i>Թույլ մի տվեք կրակին
շտապիր գլխիդ</i>

45
00:04:22,958 --> 00:04:24,655
Մեկ-մեկ,

46
00:04:24,742 --> 00:04:27,615
միգուցե ինչ-որ մեկն այն ընտրի քեզ համար,

47
00:04:27,702 --> 00:04:29,660
Աստծո նման, կամ...

48
00:04:29,747 --> 00:04:31,271
չգիտեմ։

49
00:04:31,358 --> 00:04:33,316
Այսինքն՝ ով է ընտրել
Վենդի Քոֆիլդի համար?

50
00:04:33,403 --> 00:04:35,187
Նա հանդիպեց իր բախտին
երբ նա անհետացավ

51
00:04:35,275 --> 00:04:36,972
հուլիսի սկզբին իր խնամատար տնից,

52
00:04:37,059 --> 00:04:39,888
և նրանք գտան նրան
Պեկի կամրջի տակ:

53
00:04:39,975 --> 00:04:41,629
Նա 16 տարեկան էր:

54
00:04:41,716 --> 00:04:43,283
Նա խուլիգան էր:

55
00:04:43,370 --> 00:04:44,806
Ջիմ, ուզու՞մ ես դա պայուսակ վերցնել:

56
00:04:44,893 --> 00:04:46,851
Ներկ կա
տուժողի հագուստի վրա.

57
00:04:52,727 --> 00:04:54,424
Այսպիսով, որտեղ է ձեր իսկական հայրը:

58
00:04:54,511 --> 00:04:56,687
Մահացած. Նա գնեց մի քանի վատ դեղամիջոց:

59
00:04:56,774 --> 00:04:58,385
որտե՞ղ է քոնը:

60
00:04:58,472 --> 00:05:00,778
Ես նրան չեմ տեսել հինգ տարեկանից:

61
00:05:01,779 --> 00:05:03,085
Այո՛։

62
00:05:03,172 --> 00:05:05,305
Մայրս անցնում է տղամարդկանց միջով, ինչպես...

63
00:05:05,392 --> 00:05:07,916
զուգարանի թուղթ!

64
00:05:08,003 --> 00:05:10,092
Լավ, տես, սա ամենանորն է:

65
00:05:10,179 --> 00:05:14,139
Նա միշտ բերանը լիքն է,
այնպես որ ես նրան կոչում եմ «Grunt»:

66
00:05:17,926 --> 00:05:19,580
Բարև, Ուոլաս:

67
00:05:20,581 --> 00:05:21,712
Տեսնես

68
00:05:29,764 --> 00:05:32,375
Բայց երբ Աստված կամ մեկ ուրիշը

69
00:05:32,462 --> 00:05:35,160
ընտրում է քո բախտը,
դա նույնն է, ինչ ճակատագիրը:

70
00:05:36,510 --> 00:05:38,729
Ինչպես կարող ենք մեր ճակատագրի տերը լինել

71
00:05:38,816 --> 00:05:41,253
եթե մենք անելիք չունենք
այն ընտրելով?

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,473
- Ռայխերտ:
-Ուղղակի կնոջ դի են քաշել

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,996
Կանաչ գետից դուրս.

74
00:05:45,083 --> 00:05:46,955
-Վատ տեսք ունի:
-Որտե՞ղ:

75
00:05:47,042 --> 00:05:50,567
Mill Creek-ի տակ:
Այդ ժայռի երեսի մոտ՝ սարափքերի տակ։

76
00:05:50,654 --> 00:05:52,917
-Գիտե՞ս մեկը:
-Այո: Ոչ, ես գիտեմ, թե որտեղ է այն:

77
00:05:53,004 --> 00:05:56,138
Համազգեստներն ամենուր են,
բայց ես կարծում եմ, որ դա սպանություն է:

78
00:05:56,225 --> 00:05:59,446
Լավ։
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

79
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
Ճիշտ այնպես, ինչպես նախորդ ամիսը:

80
00:06:43,751 --> 00:06:44,578
Ի՞նչ նկատի ունես։

81
00:06:45,927 --> 00:06:47,929
Մարմինը ներքև՝ Պեկի կամրջի մոտ:

82
00:06:49,104 --> 00:06:50,714
Տարբեր իրավասություն.

83
00:07:00,898 --> 00:07:02,857
Մայրիկ, սա Հելենն է:

84
00:07:02,944 --> 00:07:07,731
Բարև, Հելեն: Ես Մորինն եմ:
Ուզու՞մ եք տապակած սենդվիչ:

85
00:07:07,818 --> 00:07:11,300
Մենք դուրս ենք գալիս:

86
00:07:11,387 --> 00:07:13,345
Ոչ, շնորհակալություն:

87
00:07:17,915 --> 00:07:21,397
Դե արի։

88
00:08:18,628 --> 00:08:20,587
Նա ուզում էր այդ կյանքը:

89
00:08:20,674 --> 00:08:22,893
Ասաց, որ սրանից լավ է:

90
00:08:25,026 --> 00:08:26,506
Չեմ կարող ասել, որ մեղադրում եմ նրան:

91
00:08:29,030 --> 00:08:31,641
Ես կգտնեմ քո թոռնուհու սպանողին,
Խոստանում եմ.

92
00:08:44,741 --> 00:08:46,874
Դա երկրորդ մարմինն է
հայտնաբերվել է մեկ ամսում

93
00:08:46,961 --> 00:08:48,484
Կանաչ գետում։

94
00:08:48,571 --> 00:08:50,530
Երկու աղջիկներն էլ մարմնավաճառներ էին։

95
00:08:50,617 --> 00:08:52,009
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ունենք այս պահին:

96
00:08:52,096 --> 00:08:54,838
Ի՞նչ եք կարծում, նա սերիալ է,
ինչպես Թեդ Բանդին:

97
00:08:55,839 --> 00:08:57,537
Չեմ կարծում, ոչ։

98
00:08:57,624 --> 00:08:59,147
Համենայն դեպս, հուսով եմ՝ ոչ։

99
00:08:59,234 --> 00:09:01,889
Ոչ, ես ուղղակի նկատի ունեմ...
մի որոշ ժամանակ զբաղված կլինեմ,

100
00:09:01,976 --> 00:09:04,239
այնպես որ դուք կարող եք չլինել
ինձանից շատ տեսնելը:

101
00:09:04,326 --> 00:09:06,415
Դու չես բացակայում
Անժելայի ծննդյան խնջույքը.

102
00:09:06,502 --> 00:09:08,156
Ես չեմ կարոտում Անժելայի ծննդյան խնջույքը:

103
00:09:10,158 --> 00:09:12,813
Այսպիսով, դուք զբաղված կլինե՞ք:

104
00:09:12,900 --> 00:09:14,771
Այո՛։

105
00:09:14,858 --> 00:09:17,426
Դուք կստանաք ...
«զբաղված» զբաղված?

106
00:09:18,993 --> 00:09:20,472
Այո՛։

107
00:09:24,781 --> 00:09:26,653
Գայթակղիչ.

108
00:09:28,306 --> 00:09:29,830
Որքա՞ն զբաղված է:

109
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
-Դու կիմանաս:
-Օ, հա՞:

110
00:09:31,135 --> 00:09:32,789
-Այո:
-Հա, ինչո՞ւ չես ասում:

111
00:09:32,876 --> 00:09:34,095
Դուք հենց հիմա կիմանաք:

112
00:09:34,182 --> 00:09:36,140
Ես ձեզ ցույց կտամ:

113
00:10:16,267 --> 00:10:18,226
Հեյ

114
00:10:18,313 --> 00:10:19,444
Բարի լույս!

115
00:10:47,908 --> 00:10:51,085
Երեխաներ, եկեք:
Տորթի ժամանակն է։ Դե արի։

116
00:10:54,305 --> 00:10:58,048
Լավ, բոլորը:
Վեր կաց այստեղ։ Ահ, ահա այն:

117
00:10:58,135 --> 00:11:00,137
Պետք է մոմերը փչել:

118
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
Նայեք այս ծննդյան տորթին.

119
00:11:02,183 --> 00:11:03,663
Վառում եմ մոմերը...

120
00:11:03,750 --> 00:11:07,579
Օ, նայեք այդ տորթին, հա՞:

121
00:11:10,974 --> 00:11:13,542
Հեյ, մայրիկին դուր կգա տորթը:

122
00:11:15,065 --> 00:11:17,285
Ոչ, Անժելա, հայրիկը պետք է գնա աշխատանքի:

123
00:11:17,372 --> 00:11:22,203
-Օ, հայրիկ:
-Բայց ես շուտով տուն կլինեմ: Պահպանիր ինձ մի տորթ:

124
00:11:22,290 --> 00:11:26,033
Երբ նրանք հասան այստեղ,
նա ամբողջովին ջրի տակ էր:

125
00:11:26,120 --> 00:11:29,645
Սրանք այն քարերն են, որոնք նա օգտագործել է
դրանք ամրացնելու համար:

126
00:11:29,732 --> 00:11:31,212
Ի՞նչ եք կարծում, մի տղա կարո՞ղ է դա անել:

127
00:11:31,299 --> 00:11:32,517
Ո՞վ գտավ դրանք:

128
00:11:34,302 --> 00:11:37,000
Այդ տղան։ Ասում է՝ տեսել է
ձկնորսը բեռնատարով.

129
00:11:37,087 --> 00:11:39,002
Բայց նա չի կարողանում հիշել
ինչ տեսք ուներ նա:

130
00:11:39,089 --> 00:11:41,048
Նա բավականին վրդովված է:

131
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
Վերցրեք մի քանի նկար:

132
00:11:46,836 --> 00:11:50,971
Այսպիսով, նա կարող էր, կամ նրանք կարող էին,
ուրեմն ձկնորս եղեք:

133
00:11:51,058 --> 00:11:52,624
Հանրաճանաչ վայր է։

134
00:11:52,712 --> 00:11:54,975
Դուք այստեղ ձուկ եք բռնում:

135
00:11:55,062 --> 00:11:57,064
Ես ապրում էի այստեղ
երեքուկես ամսով։

136
00:11:57,151 --> 00:11:59,022
Որտե՞ղ է ֆլեշը:
Ես կռվի մեջ ընկա հորս հետ,

137
00:11:59,109 --> 00:12:01,895
և ես որոշեցի, որ չեմ պատրաստվում
արի տուն, մինչև նա ներողություն խնդրի:

138
00:12:01,982 --> 00:12:05,376
Ինչի՞ համար եք կռվել:

139
00:12:05,463 --> 00:12:07,596
Փող.

140
00:12:07,683 --> 00:12:11,295
Դե, պետք է շատ փող լիներ
քեզ այդքան երկար հեռու պահելու համար:

141
00:12:11,382 --> 00:12:13,428
Դա մի դոլար էր:
Դա գետն է:

142
00:12:13,515 --> 00:12:17,214
Այո, նա ինձ ուղարկում է բենզին,
Ես տուն եմ գալիս մի դոլար կարճ,

143
00:12:17,301 --> 00:12:19,608
նա սկսում է բռունցքով հարվածել ինձ...

144
00:12:19,695 --> 00:12:21,349
Նա սկսում է բռունցքով հարվածել ինձ
գլխում մինչեւ

145
00:12:21,436 --> 00:12:24,178
մայրս հարվածել է նրան
դեմքին՝ տապակով։

146
00:12:24,265 --> 00:12:26,136
-Օհ:
-Ճի՞շտ է:

147
00:12:27,747 --> 00:12:30,053
- Ուրեմն նա՞:
-Ի՞նչ արեց:

148
00:12:30,140 --> 00:12:32,055
Ներողություն խնդրեք։

149
00:12:32,142 --> 00:12:34,101
Ոչ: Բայց ինչ արեց նա...

150
00:12:34,188 --> 00:12:36,494
Մենք ստացանք ևս մեկը:

151
00:12:37,539 --> 00:12:38,888
Աստված.

152
00:12:38,975 --> 00:12:41,804
Մենք ստացանք ևս մեկը:

153
00:12:41,891 --> 00:12:43,980
Նա պարզապես երեխա է:

154
00:12:44,067 --> 00:12:45,721
Մայք.

155
00:12:45,808 --> 00:12:48,202
Դա գետում կազմում է հինգ:

156
00:13:32,028 --> 00:13:35,858
Ողջույն։

157
00:13:38,339 --> 00:13:41,908
Ցտեսություն, Նեյթ:
Կհանդիպենք հետո!

158
00:13:44,127 --> 00:13:46,738
Սա վայրի չէ՞:
Երբևէ եղե՞լ եք նման վայրում:

159
00:13:46,826 --> 00:13:48,610
- Ոչ:
- Դա, ինչպես հայտնի է, Հել:

160
00:13:48,697 --> 00:13:51,395
Շերտը. Դա, ինչպես,
բոլորը հայտնի են ափից վեր ու վար:

161
00:13:51,482 --> 00:13:53,528
- Հեյ!
- Ես, օրինակ, եղել եմ միայն Ռենյե սարում:

162
00:13:53,615 --> 00:13:56,183
Հեյ Հեյ

163
00:13:56,270 --> 00:13:58,446
Դուրս եկեք այստեղից:
Պետք է դպրոցում լինի:

164
00:13:58,533 --> 00:14:00,230
Ամառ է, հիմար:

165
00:14:00,317 --> 00:14:03,233
Դուք կարծում եք, որ ես հիմարություն եմ տալիս:
Իմ անկյունն է։ Իջի՛ր։

166
00:14:03,320 --> 00:14:05,366
Նաթ, գնանք։
Նաթ, գնանք։

167
00:14:05,453 --> 00:14:07,150
Արի, Նատ.

168
00:14:12,068 --> 00:14:14,418
-Հիմար կուրկ:
- Նա հղի է:

169
00:14:14,505 --> 00:14:15,898
Եվ համր:

170
00:14:15,985 --> 00:14:17,944
Նաթ, ես ուզում եմ տուն գնալ:

171
00:14:23,775 --> 00:14:28,345
Մահվան հավանական պատճառը,
ասֆիքսիա խեղդամահությամբ.

172
00:14:28,432 --> 00:14:31,522
Նա մահացել է գրեթե երկու շաբաթ:

173
00:14:31,609 --> 00:14:36,179
Ես հեշտոցային շվաբր եմ արել:
Հայտնաբերվել են սերմնահեղուկի հետքեր.

174
00:14:36,266 --> 00:14:38,965
Ես պարզապես պատրաստվում էի
սկսել այս մեկը:

175
00:14:44,231 --> 00:14:48,235
Իմ, իմ, իմ:
Ի՞նչ ունենք այստեղ:

176
00:14:51,542 --> 00:14:54,154
Ի՞նչ է դա։

177
00:14:58,332 --> 00:15:00,290
Ժայռ.

178
00:15:10,910 --> 00:15:11,823
Ի՞նչ:

179
00:15:16,698 --> 00:15:18,395
Որտե՞ղ է մայրիկը:
Ես կարծում էի, որ դու նրան տուն ես բերում:

180
00:15:18,482 --> 00:15:20,049
Նա ստիպված էր աշխատել լրացուցիչ հերթափոխով:

181
00:15:21,398 --> 00:15:23,139
Այո՛։

182
00:15:23,226 --> 00:15:24,706
Ես ուզում եմ խոսել, սիրելիս:

183
00:15:24,793 --> 00:15:26,664
Ի՞նչ:

184
00:15:29,798 --> 00:15:33,628
Երեկ ես քեզ տեսա շերտի վրա:

185
00:15:33,715 --> 00:15:35,325
ինչ էիր անում։

186
00:15:37,110 --> 00:15:38,502
Պարզապես նայում:

187
00:15:38,589 --> 00:15:40,548
Դու չէիր նայում
փող աշխատել, չէ՞:

188
00:15:40,635 --> 00:15:41,853
Դա քեզ համար չէ:

189
00:15:41,941 --> 00:15:43,594
Ի՞նչ էիք անում այնտեղ։

190
00:15:47,859 --> 00:15:50,036
Դու այստեղ միայնակ ես, չէ՞:

191
00:15:50,123 --> 00:15:51,254
Դժվար է նոր ընկերներ ձեռք բերել:

192
00:15:51,341 --> 00:15:53,387
Ես ընկեր ունեմ:

193
00:15:53,474 --> 00:15:54,910
Դուք չեք ցանկանում կախվել նրա հետ:

194
00:15:54,997 --> 00:15:57,521
- Նա վատ լուր է:
- Ինչ էլ որ լինի:

195
00:15:59,784 --> 00:16:02,309
Ձեզ տեսնելով շերտի վրա,
ուղղակի տխրեցրեց ինձ:

196
00:16:02,396 --> 00:16:03,875
Ինձ ուղղակի տխրեցրեց:

197
00:16:05,834 --> 00:16:07,183
Ինձ մի՛ դիպչիր։

198
00:16:07,270 --> 00:16:09,403
Ես նույնպես միայնակ եմ:

199
00:16:09,490 --> 00:16:11,448
Ինձ մի՛ դիպչիր։

200
00:16:11,535 --> 00:16:12,580
Ի՞նչ ես անում։

201
00:16:12,667 --> 00:16:14,843
Հեռացի՛ր ինձանից։
Հեռացի՛ր ինձանից։

202
00:16:14,930 --> 00:16:15,887
Ինձ մի՛ դիպչիր։

203
00:16:15,975 --> 00:16:17,411
Հեռացի՛ր ինձանից։

204
00:16:17,498 --> 00:16:19,543
- Շշ, շշ, շշ:
-Ասում եմ, հեռացիր ինձանից:

205
00:17:33,574 --> 00:17:35,880
Հինգ դիակ, ոչ մի հետք:

206
00:17:35,967 --> 00:17:38,318
Մենք պետք է հետքեր գտնենք
և ձերբակալեք այս տղային:

207
00:17:38,405 --> 00:17:40,581
Մենք ենթադրում ենք, որ այս պահին.
դա մեկ տղա է:

208
00:17:40,668 --> 00:17:42,713
Մինչեւ ամսվա վերջ։

209
00:17:43,540 --> 00:17:45,238
Դեյվի գլխավոր դետեկտիվ.

210
00:17:45,325 --> 00:17:47,283
Լրացրու քեզ Դեյվ?

211
00:17:49,720 --> 00:17:52,680
Հելեն, սիրելիս, տեսե՞լ ես իմ գոգնոցը:

212
00:17:52,767 --> 00:17:56,466
Ես գիտեմ, որ ինչ-որ տեղ այն ունեցել եմ այստեղ:

213
00:17:56,553 --> 00:18:00,253
Ահա այն:
Դա գեղեցիկ բլուզ է:

214
00:18:00,340 --> 00:18:02,429
Որտեղի՞ց դա ստացար:

215
00:18:06,650 --> 00:18:09,044
Սիրելիս, ինչ-որ բան այն չէ՞:

216
00:18:09,131 --> 00:18:11,742
Հը՞

217
00:18:11,829 --> 00:18:13,744
Ի՞նչ է դա, սիրելիս:

218
00:18:13,831 --> 00:18:17,835
Հելեն, արի, սիրելիս, կարող ես ինձ ասել:
Ի՞նչ է դա։

219
00:18:22,536 --> 00:18:24,799
Հըմ...

220
00:18:24,886 --> 00:18:27,280
Օ, Տեր. Դա իմ ճանապարհորդությունն է:
Ես պետք է գնամ:

221
00:18:27,367 --> 00:18:30,631
Լավ, փոքրիկս, լսիր...

222
00:18:30,718 --> 00:18:32,241
մենք կխոսենք այդ մասին այսօր երեկոյան, լա՞վ:

223
00:18:32,328 --> 00:18:34,330
Դա ժամադրություն է: Խոստանում եմ.
Ես գալիս եմ։

224
00:19:04,534 --> 00:19:09,235
Վերջին երեք զոհերը.
ճանաչվել է որպես Մարշա Չեփմեն, 31 տարեկան,

225
00:19:09,322 --> 00:19:12,586
Սինթիա Հինդս, 17 տարեկան,
Օպալ Միլս, 16 տարեկան:

226
00:19:12,673 --> 00:19:14,979
Երեքն էլ մարմնավաճառությամբ են զբաղվել։

227
00:19:21,464 --> 00:19:22,596
Այո՛։

228
00:19:22,683 --> 00:19:25,207
Voila.

229
00:19:30,125 --> 00:19:31,474
Դրեք այն:

230
00:19:31,561 --> 00:19:33,346
Լավ, բայց դու ունես
այս մեկը դնելու համար:

231
00:19:33,433 --> 00:19:34,608
Հետո դրեք այդ մեկը:

232
00:19:34,695 --> 00:19:37,437
Դրեք այն:

233
00:19:42,529 --> 00:19:43,834
Արա՛ դա։

234
00:19:50,406 --> 00:19:52,016
Ի՞նչ ես անում։

235
00:19:54,497 --> 00:19:57,108
Ի՞նչ ես դու...

236
00:20:09,295 --> 00:20:11,384
Սինթիա Հինդսը, վերջին անգամ տեսել է
անծանոթ սև տղամարդու հետ

237
00:20:11,471 --> 00:20:13,386
ով կարմիր Cadillac է վարում:

238
00:20:13,473 --> 00:20:15,866
Մարշա Չեփմենին սպառնացել են
նրա կավատի կողմից դանակով

239
00:20:15,953 --> 00:20:17,868
մի երկու օր առաջ.

240
00:20:17,955 --> 00:20:20,001
Մենք նույնպես հետաքննում ենք
հրշեջը հետախուզվում էր օրենքով սահմանված բռնաբարության համար

241
00:20:20,088 --> 00:20:23,961
ով հանդիպել է զոհ Մարիզու Հալերի հետ:
Հիմա...

242
00:20:24,048 --> 00:20:26,050
այս կանայք կատարյալ նշան են:

243
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
Նրանց դժվար է հետևել,
նրանք ունեն կեղծ փողոցների անուններ,

244
00:20:28,314 --> 00:20:30,925
նրանք ներկում են իրենց մազերը, նրանք ունեն Ջոն,
կավատներ, դեղեր մատակարարողներ,

245
00:20:31,012 --> 00:20:33,057
ընկերուհիներ, նախկին տղաներ,
ընկերուհիներ,

246
00:20:33,144 --> 00:20:35,973
որոնցից ոչ մեկը
ուզում եմ գալ ոստիկանության հետ խոսել,

247
00:20:36,060 --> 00:20:38,062
բոլորի հետ պետք է խոսել:

248
00:20:42,153 --> 00:20:44,025
Այն, ինչ դուք փնտրում եք, սպիտակ տղամարդ է,

249
00:20:44,112 --> 00:20:46,288
ամենայն հավանականությամբ ծխող և խմող,

250
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
ինչ-որ տեղ նրա վերջին 20-ականների միջև,

251
00:20:47,985 --> 00:20:49,770
40-ականների սկզբին.

252
00:20:49,857 --> 00:20:51,554
Նա մեծ տղա է:

253
00:20:51,641 --> 00:20:52,599
Դա միակ ճանապարհն է
նա կարողացավ ֆիքսել

254
00:20:52,686 --> 00:20:54,165
այդ մարմինները քարերով:

255
00:20:54,253 --> 00:20:56,429
Նա հավանաբար միայնակ է,
ով նույնիսկ չի հանդիպում,

256
00:20:56,516 --> 00:20:57,778
և եթե նա ընդհանրապես երեխաներ ունի,

257
00:20:57,865 --> 00:20:59,519
նրանց հարաբերությունները դաժան են:

258
00:21:00,433 --> 00:21:02,435
Նկատի ունեմ, որ այս տղան սոցիալապես անպիտան է, Դեյվ:

259
00:21:02,522 --> 00:21:05,525
Չի կարող նույնիսկ կայուն աշխատանք պահել:

260
00:21:05,612 --> 00:21:06,917
Նա ունի դաժան քրեական պատմություն,

261
00:21:07,004 --> 00:21:08,484
հավանաբար ռեկորդ,

262
00:21:08,571 --> 00:21:10,181
և նա ուզում է, որ դուք բռնեք նրան:

263
00:21:10,269 --> 00:21:11,618
Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենալու:

264
00:21:11,705 --> 00:21:13,576
Նա հենց նոր կմտնի՞ մեր գրասենյակ:

265
00:21:13,663 --> 00:21:14,795
Նա կարող է.

266
00:21:14,882 --> 00:21:16,057
Այսինքն, ես ճանաչում եմ այս տղաներին:

267
00:21:16,144 --> 00:21:18,146
Նրանց հետ ամեն ինչ կապված է էգոյի հետ:

268
00:21:18,233 --> 00:21:19,626
Այդպես դու կսայթաքես նրան:

269
00:21:19,713 --> 00:21:21,062
Նա անզգույշ կդառնա:

270
00:21:21,149 --> 00:21:22,281
Նա կապ կհաստատի աշխատանքային խմբի հետ

271
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
կասկածյալի կամ թելադրանքի հետ:

272
00:21:24,457 --> 00:21:25,936
Հետո նա կառաջարկի իր օգնությունը:

273
00:21:27,895 --> 00:21:28,896
Նա ցանկանում է հանդիպել քեզ, ընկեր:

274
00:21:28,983 --> 00:21:31,899
Վա՞տ բախտ։ Ճակատագիր.

275
00:21:31,986 --> 00:21:33,814
Աստծուն չի՞ հետաքրքրում:

276
00:21:35,250 --> 00:21:37,034
Հաջորդ գիշեր
որ մայրս ուշ է աշխատել,

277
00:21:37,121 --> 00:21:40,168
Ես նորից փնտրեցի այդ բանաստեղծությունը։

278
00:21:40,255 --> 00:21:42,910
«Ինձ ծածկող գիշերից դուրս,

279
00:21:42,997 --> 00:21:45,869
սևը բևեռից բևեռ փոսն է:

280
00:21:45,956 --> 00:21:48,611
Ես շնորհակալ եմ, ինչ աստվածներ էլ լինեն

281
00:21:48,698 --> 00:21:52,789
իմ անհաղթ հոգու համար:

282
00:21:52,876 --> 00:21:55,444
Հանգամանքի ընկած ճիրանում,

283
00:21:55,531 --> 00:21:58,795
Ես չեմ ջղայնացել և բարձրաձայն չեմ լացել:

284
00:21:58,882 --> 00:22:01,798
Պատահական հարվածների տակ

285
00:22:01,885 --> 00:22:05,628
գլուխս արյունոտ է, բայց չխոնարհված»։

286
00:22:08,239 --> 00:22:10,111
Երանի հավատայի։

287
00:22:15,769 --> 00:22:22,166
Այո, ես գիտեմ, թե ով
Green River Killer-ն է:

288
00:22:31,088 --> 00:22:36,703
Այն տղան, ում փնտրում եք
ես տաքսի վարորդ եմ, ինչպես ես:

289
00:22:37,573 --> 00:22:40,707
Նրան անվանում են Խենթ Ջո։

290
00:22:40,794 --> 00:22:42,970
Նա մի քանի աղջիկ ունի, որոնք աշխատում են իր մոտ, և...

291
00:22:44,101 --> 00:22:48,628
Դե, նրա քաղաքականությունն է.
եթե չհամագործակցեն...

292
00:22:48,715 --> 00:22:51,282
նա ջախջախում է նրանց:

293
00:22:51,370 --> 00:22:52,806
Պարոն Դալլասը ունի Խենթ Ջո
երբևէ խոսել եմ քեզ հետ

294
00:22:52,893 --> 00:22:55,025
Գրին գետի զոհերի մասին.

295
00:22:55,112 --> 00:22:56,723
Ոչ

296
00:22:56,810 --> 00:22:58,072
Ոչ, նա չի ունեցել:

297
00:23:00,074 --> 00:23:02,337
Բայց ես գիտեմ, որ նա ընդունակ է
նման բան անելու համար.

298
00:23:02,424 --> 00:23:04,165
Ես նախկինում տեսել եմ նրա տեսակը:

299
00:23:04,252 --> 00:23:05,253
Որտեղ է դա:

300
00:23:07,298 --> 00:23:08,299
Բանտում։

301
00:23:12,347 --> 00:23:14,915
Նա աղոթում էր
նախքան մեր հարաբերությունը:

302
00:23:15,002 --> 00:23:17,047
Հետո նա նորից կաղոթեր դրանից հետո:

303
00:23:17,134 --> 00:23:19,572
Ջեբն իսկական կրոնավոր էր
երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

304
00:23:19,659 --> 00:23:21,008
Ե՞րբ էր դա:

305
00:23:21,095 --> 00:23:25,099
Ինչ-որ տեղ 77-ին.
Գարուն։

306
00:23:25,186 --> 00:23:26,883
Ես նրա առաջին կինը չէի:

307
00:23:27,884 --> 00:23:29,146
Առաջին կինը մահացել է.

308
00:23:29,233 --> 00:23:31,671
Մի քիչ կասկածելի է, եթե հիշում եմ։

309
00:23:31,758 --> 00:23:34,543
Բայց ես ոչինչ չմտածեցի
այն ժամանակին:

310
00:23:35,675 --> 00:23:37,459
Ամուսնացել է հուլիսին,

311
00:23:37,546 --> 00:23:40,027
հետո ես ստիպված էի նրան հարցնել
օգոստոսին մեկնել, որովհետև...

312
00:23:40,114 --> 00:23:41,985
նա մի տեսակ դաժան է:

313
00:23:42,072 --> 00:23:43,552
Ի՞նչ նկատի ունես։

314
00:23:43,639 --> 00:23:46,903
Ախ, նա խփում էր հեռուստացույցին և այլն:

315
00:23:49,166 --> 00:23:50,472
Փորձել է բռնաբարել աղջկաս,

316
00:23:50,559 --> 00:23:52,605
բայց ես չեմ ուզում դրա մեջ մտնել:

317
00:23:52,692 --> 00:23:55,564
Ես հիշում եմ, որ նա ուներ այս կոշիկի տուփը...

318
00:23:55,651 --> 00:23:58,611
ճերմակ կոշիկի տուփ՝ լի կտորներով,

319
00:23:58,698 --> 00:24:00,613
թերթերի հոդվածներ.

320
00:24:00,700 --> 00:24:02,397
Ամեն ինչ մահացող մարդկանց մասին.

321
00:24:17,499 --> 00:24:22,983
Հեյ Ինձ բարձրացնե՞ք:

322
00:24:23,070 --> 00:24:26,943
Գիտե՞ք ով
Կանաչ գետի մարդասպանն է?

323
00:24:27,030 --> 00:24:29,859
Անցյալ անգամ ասացի
Ես այստեղ էի, ով էր:

324
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
Դուք ճանաչե՞լ եք զոհերից որևէ մեկին:

325
00:24:32,253 --> 00:24:33,515
Ոչ, ես չեմ արել:

326
00:24:36,257 --> 00:24:38,912
Դուք սպանե՞լ եք Վենդի Կոֆիլդին:

327
00:24:38,999 --> 00:24:40,261
Ոչ

328
00:24:41,349 --> 00:24:43,133
Դուք սպանե՞լ եք Սինթիա Հինդսին:

329
00:24:43,220 --> 00:24:45,092
Ոչ

330
00:24:46,876 --> 00:24:48,748
Դուք սպանե՞լ եք Օփալ Միլսին:

331
00:24:48,835 --> 00:24:51,925
Սա ծիծաղելի է։
Ոչ, ես չեմ արել:

332
00:24:53,448 --> 00:24:58,888
Ասա, Ջեբ, դեմ չես լինի
Եթե մենք խուզարկեինք ձեր տնակում, կուզե՞ք:

333
00:24:58,975 --> 00:25:01,238
Ինչու դժոխք ուզում եք
ուզում ես դա անել?

334
00:25:04,894 --> 00:25:06,679
Դե, անմիջապես առաջ գնացեք:

335
00:25:06,766 --> 00:25:08,507
Ես թաքցնելու ոչինչ չունեի:

336
00:25:13,947 --> 00:25:15,992
Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ:

337
00:25:16,079 --> 00:25:17,690
Այո, նստատեղի տակ ինչ-որ բան կա:

338
00:25:17,777 --> 00:25:20,997
Աթոռի տակ ուրիշ բան...

339
00:25:21,084 --> 00:25:24,044
Ինչպե՞ս բռնեցիր վարտիքը:

340
00:25:24,131 --> 00:25:26,220
Նրանք պատկանում են այս աղջկան՝ Մարշային։

341
00:25:26,307 --> 00:25:29,179
Նա թողեց նրանց այնտեղ
մի երկու տարի առաջ.

342
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
Ո՞նց... Նա հագել էր
երկու զույգ վարտիք?

343
00:25:31,791 --> 00:25:33,401
― Որովհետև մենք գտանք երկու զույգ վարտիք։
Չեմ հասկանում...

344
00:25:33,488 --> 00:25:35,316
Մյուս զույգը պատկանում էր
Սենդի անունով մի աղջկա:

345
00:25:35,403 --> 00:25:37,057
- Սենդի:
-Ի՞նչ է սա...

346
00:25:37,144 --> 00:25:38,885
Լավ, իսկ ձեռնաշղթաները:

347
00:25:38,972 --> 00:25:41,931
Ձեռնաշղթաները պարզապես
մի զույգ ձեռնաշղթա։ Այսքանը:

348
00:25:42,018 --> 00:25:44,455
Դուք գիտե՞ք այս կանանցից որևէ մեկին: Հը՞

349
00:25:44,543 --> 00:25:46,066
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

350
00:25:46,153 --> 00:25:47,981
Նայեք, ես գիտեմ, թե որտեղ
դու գնում ես սրա հետ, լա՞վ:

351
00:25:48,068 --> 00:25:49,722
Ո՞ւր եմ գնում։

352
00:25:49,809 --> 00:25:52,289
Եվ ես ուզում եմ պատրաստել
մի բան պարզ է այստեղ, լա՞վ:

353
00:25:52,376 --> 00:25:55,205
Ես մարդասպան չեմ:
Լա՞վ:

354
00:25:55,292 --> 00:25:58,165
Ես մարդասպան չեմ:

355
00:25:58,252 --> 00:26:00,210
Բայց ես գիտեի այս աղջիկներից մի քանիսին:

356
00:26:00,297 --> 00:26:02,343
-Ո՞ւմ գիտեիր: Նրա՞ն:
-Այս աղջկան ես ճանաչում էի այստեղ:

357
00:26:02,430 --> 00:26:03,431
-Մարիզու Հալլե՞րը:
-Այո:

358
00:26:03,518 --> 00:26:05,476
-Դու նրան ճանաչում էիր:
-Այո:

359
00:26:05,564 --> 00:26:07,000
Ինչպե՞ս ճանաչեցիր Մարիսյուին:

360
00:26:07,087 --> 00:26:08,654
Մտածեք մի գիշեր
Ես վերցրեցի նրան շերտի վրա

361
00:26:08,741 --> 00:26:10,873
և ես նրան տարա Սթիվի Բրոյլերի մոտ:

362
00:26:10,960 --> 00:26:13,876
Իսկ ես... հանեցի նրան
մեկ անգամ օդանավակայան.

363
00:26:13,963 --> 00:26:16,749
Վայ։ Կոնկրետ.
Դա լավ է:

364
00:26:16,836 --> 00:26:18,359
Դուք իսկապես լավ հիշողություն ունեք, Ջեբ։

365
00:26:18,446 --> 00:26:20,579
Գովաբանվում է այդ հիշողության համար:
Շատ տպավորիչ է։

366
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
Ինչ կարող եք հիշել
այս մարդկանցից որևէ մեկի մասին?

367
00:26:22,537 --> 00:26:23,973
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

368
00:26:25,671 --> 00:26:28,064
Շատ ժամանակ. Նրա՞ն:

369
00:26:28,151 --> 00:26:30,458
-Այս աղջկան ես ճանաչում էի այստեղ:
- Դու գիտեիր Սինդի Հինդսին:

370
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
Ինչպե՞ս գիտեիք Սինդի Հինդսին:

371
00:26:32,329 --> 00:26:33,504
Ես նրան ինչ-որ տեղ ճանապարհեցի:

372
00:26:33,592 --> 00:26:35,071
Չեմ հիշում, թե որտեղ եմ ընտրել...

373
00:26:35,158 --> 00:26:37,552
Ես պարզապես հիշում եմ
վերցնելով նրան մի գիշեր:

374
00:26:37,639 --> 00:26:40,468
Նրանցից որևէ մեկի հետ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ:

375
00:26:40,555 --> 00:26:42,252
Ոչ, ես չեմ արել:

376
00:26:42,339 --> 00:26:45,386
Եվ վերջ։

377
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
երդվում եմ.
Դա այն է:

378
00:26:50,739 --> 00:26:53,699
Մմ-հմմ.

379
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
Երդվո՞ւմ ես։

380
00:26:55,744 --> 00:26:57,964
Լավ։

381
00:27:05,624 --> 00:27:07,669
Ուրեմն ինչու չեք տոնում:

382
00:27:07,756 --> 00:27:09,192
Ինչո՞ւ։

383
00:27:09,279 --> 00:27:12,456
Ըստ լուրերի՝
Դուք գտել եք տղային, չէ՞:

384
00:27:12,543 --> 00:27:16,765
Ո՛չ, տեսե՛ք... լուրերը շատ հեռու են:

385
00:27:16,852 --> 00:27:18,071
Տեսեք, չկար
դիակների վրա շատ ապացույցներ

386
00:27:18,158 --> 00:27:20,290
որ գտել ենք, ուրեմն պետք է...

387
00:27:20,377 --> 00:27:23,467
ֆիզիկապես կապել նրան կանանցից մեկի հետ,

388
00:27:23,554 --> 00:27:25,034
կամ պետք է բաց թողնենք նրան։

389
00:27:25,121 --> 00:27:26,775
Օ, Տեր.

390
00:27:26,862 --> 00:27:28,864
Միգուցե ինչ-որ մեկը կա,
գիտեք, որոշ...

391
00:27:28,951 --> 00:27:32,476
մեկը, ով փախել է,
մի կնոջ, որին նա փորձել է սպանել, ով փախել է,

392
00:27:32,563 --> 00:27:34,348
կարող էր ճանաչել նրան։

393
00:27:34,435 --> 00:27:36,480
Հակառակ դեպքում մենք սպասում ենք մեկ այլ մարմնի:

394
00:27:36,567 --> 00:27:38,831
Տա Աստված, մենք կգտնենք մեկը:

395
00:27:40,963 --> 00:27:42,748
Աստծո կամոք.

396
00:27:45,054 --> 00:27:46,360
Դու ունեիր նրան։

397
00:27:46,447 --> 00:27:47,883
Ինչո՞ւ հենց այնպես չձերբակալեցիր ծծողին։

398
00:27:47,970 --> 00:27:49,537
Որովհետև չունենք
բավականաչափ ապացույցներ, մենք...

399
00:27:49,624 --> 00:27:51,060
Ասեմ էլ ինչ ունես։

400
00:27:51,147 --> 00:27:53,367
Դուք ունեք տասը անհայտ կորած կանանց ցուցակ,

401
00:27:53,454 --> 00:27:56,065
որոնցից երկուսը հենց նոր հայտնվեցին
Լոս Անջելեսում շատ կենդանի է:

402
00:27:56,152 --> 00:27:57,980
Եվ դու ունես քաղաքի բոլոր թերթերը,

403
00:27:58,067 --> 00:27:59,852
քաղաքապետի մասին էլ չեմ խոսում
և նահանգապետը,

404
00:27:59,939 --> 00:28:01,636
շունչ քաշելով վիզս
որովհետև դու չես անում

405
00:28:01,723 --> 00:28:03,333
արա քո անիծյալ գործը, դետեկտիվ։

406
00:28:16,912 --> 00:28:19,045
Ես չեմ վերցրել ձեր անիծյալ հաշմանդամության ստուգումը:

407
00:28:19,132 --> 00:28:20,568
Ո՞վ է կանխիկացրել:
Ինչ-որ մեկը արեց:

408
00:28:20,655 --> 00:28:22,048
Մի՛ խոսիր նրա հետ այդպես։

409
00:28:22,135 --> 00:28:23,789
Ես կխոսեմ նրա հետ ինչպես ուզեմ։

410
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
221 դոլար!

411
00:28:25,616 --> 00:28:27,618
Ես քեզ չեմ դաստիարակել, որ այսպես վարվես։

412
00:28:27,706 --> 00:28:29,011
Դու գողացար, այ փոքրիկ բիձա։

413
00:28:29,098 --> 00:28:31,797
Ես շան չեմ, այ մեծ, չաղ, տգեղ էշ։

414
00:28:31,884 --> 00:28:33,494
Հիմա դու նրա հետ այդպես չես խոսում։

415
00:28:33,581 --> 00:28:36,149
Նա տան մարդն է։
Դուք նրան որոշակի հարգանք եք ցույց տալիս:

416
00:28:40,066 --> 00:28:43,417
Նա խաբում է ինձ, մայրիկ...
ավելին, քան նա խաբում է քեզ:

417
00:28:43,504 --> 00:28:45,636
Հարգանք ասելով դա նկատի ունեք:

418
00:29:01,652 --> 00:29:04,394
Այսպիսով, ինչքա՞ն է Աստված կամենում:

419
00:29:04,481 --> 00:29:07,223
Արդյո՞ք դա Նրա ծրագրում էր
որ կանայք մեռնե՞ն։

420
00:29:12,054 --> 00:29:15,405
Կամ եթե Նա հեռանա
այս բաները կախված են մեզանից, ինչու՞:

421
00:29:15,492 --> 00:29:18,191
Մենք սխալ որոշումներ ենք կայացնում.

422
00:29:19,540 --> 00:29:21,542
Ինչո՞ւ է Աստված թույլ տալիս, որ դա տեղի ունենա:

423
00:29:26,329 --> 00:29:28,984
Մինչ դուք դա հարցնեք,
շատ ուշ է:

424
00:29:29,071 --> 00:29:31,073
Դա արդեն ավարտված է:

425
00:29:31,160 --> 00:29:33,423
Այսպիսով, ինչու՞ նույնիսկ մտածել դրա մասին:

426
00:29:35,512 --> 00:29:37,819
Բացառությամբ երբեմն ստիպված ես լինում:

427
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Ով.

428
00:29:55,445 --> 00:29:58,361
Դիակի ինքնությունը պարզվել է
որպես Լաուրա Միքս, 17 տարեկան:

429
00:29:58,448 --> 00:30:00,799
Նրա անհետացման մասին առաջին անգամ հաղորդեցին
իր ընկերոջ կողմից երկու ամիս առաջ,

430
00:30:00,886 --> 00:30:02,670
բայց նա մահացած է հուլիսի վերջից,

431
00:30:02,757 --> 00:30:04,454
տանելով մեզ հավատալու
մարդասպանը չի թափում

432
00:30:04,541 --> 00:30:06,282
նրա բոլոր զոհերը գետում.

433
00:30:06,369 --> 00:30:08,545
Այնուամենայնիվ, ես ուզում եմ բոլորի ցանկը
քաղցրահամ ջրերում ձկնորսության լիցենզիա

434
00:30:08,632 --> 00:30:09,808
թողարկվել է Վաշինգտոն նահանգում:

435
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
Ես ուզում եմ, որ այդ ցուցակը խաչաձեւվի

436
00:30:11,984 --> 00:30:14,290
բոլոր ձերբակալված տղամարդկանց ցուցակով
մարմնավաճառությամբ զբաղվելու համար

437
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
նահանգում վերջին
մի քանի տարի. Ֆեյ.

438
00:30:16,292 --> 00:30:19,556
Ես ստացել եմ Ջեբ Դալլասի մազերի լաբորատոր արդյունքները:

439
00:30:19,643 --> 00:30:21,776
Այն նման է մազերին
հայտնաբերվել է տուժածներից մեկի վրա.

440
00:30:21,863 --> 00:30:23,778
Նմանատիպը բավականաչափ լավ չէ:
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա արյան մասին։

441
00:30:23,865 --> 00:30:26,085
Նա O խմբի ոչ գաղտնի է:

442
00:30:26,172 --> 00:30:28,087
Դա համընկնում է
Օփալ Միլսում հայտնաբերված սերմնահեղուկը,

443
00:30:28,174 --> 00:30:29,479
ոչ բացառիկ համընկնում:

444
00:30:29,566 --> 00:30:31,481
Ըհը: Ինչ վերաբերում է տղամարդկանց գուլպաներին

445
00:30:31,568 --> 00:30:32,874
պարանոցին կապած
վերջին զոհի?

446
00:30:32,961 --> 00:30:34,136
Կարո՞ղ ենք դա որևէ մեկին հետևել:

447
00:30:34,223 --> 00:30:35,834
Դեռ ոչ, բայց մենք ունենք վկա

448
00:30:35,921 --> 00:30:37,836
ասելով, որ Ջեբ Դալլասը
որպես տուժող անվանել է Օփալ Միլսին

449
00:30:37,923 --> 00:30:39,576
նրա անվան առաջ
հրապարակվել է հանրությանը:

450
00:30:39,663 --> 00:30:41,491
Որքանո՞վ է վստահելի:

451
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
Տեսեք, Ջեբ Դալլասը համապատասխանում է պրոֆիլին T.

452
00:30:44,930 --> 00:30:46,540
Միայնակ, տղամարդ, խմող, ծխող:

453
00:30:46,627 --> 00:30:48,672
Մենք պետք է մնանք սրա վրա, ժողովուրդ:
Եկեք գնանք։

454
00:30:48,759 --> 00:30:51,501
Այսպիսով, մայրս տուն եկավ
piss հարբած մյուս գիշեր

455
00:30:51,588 --> 00:30:54,200
«Որովհետև նրա ընկերը պոկվեց նրա վրա:

456
00:30:54,287 --> 00:30:55,984
Մռռոցը գնացե՞լ է:

457
00:30:56,071 --> 00:30:57,899
Այո

458
00:30:57,986 --> 00:31:00,946
Կեսգիշերին թռավ:

459
00:31:01,033 --> 00:31:02,948
Հիմա նա դա ինձ վրա է մեղադրում:

460
00:31:03,035 --> 00:31:04,558
Դուք կատակում եք:

461
00:31:04,645 --> 00:31:06,995
Նա ասաց, որ ես ավելի լավ է նույնիսկ ոչ
նայեք հաջորդին.

462
00:31:07,082 --> 00:31:08,867
Ասես ես մրցակից եմ կամ ինչ-որ բան:

463
00:31:08,954 --> 00:31:12,305
Այսինքն, Աստված, դա նման չէ
նա լավ ճաշակ ունի տղամարդկանց մեջ:

464
00:31:12,392 --> 00:31:15,656
Նա այնքան հուսահատ է,
նա ամեն ինչից կգրավի:

465
00:31:15,743 --> 00:31:18,137
Հեյ, եկեք նրան հրավիրենք կույր ժամադրության

466
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
ինչ-որ մեկի հետ, ով գեր և գեյ է:

467
00:31:21,053 --> 00:31:23,794
Նա արժանի է դրան: Այո՛։

468
00:31:26,362 --> 00:31:29,931
Ես քեզ ասացի
որ նա փորձեց ինձ վիժեցնել?

469
00:31:30,018 --> 00:31:32,325
Իսկապե՞ս:

470
00:31:32,412 --> 00:31:34,196
Դա այն է, ինչ նա ասաց:

471
00:31:34,283 --> 00:31:37,330
Նա ասաց, որ պետք է
շնորհակալ եղիր, որ նա չի արել:

472
00:31:37,417 --> 00:31:40,072
Վայ։ Ի՞նչ էիր ասում:

473
00:31:40,159 --> 00:31:43,162
Ես ասացի. «Շնորհակալ եմ ինչի՞ համար:
Ունե՞ս քեզ որպես մայր»:

474
00:31:43,249 --> 00:31:45,164
Աստված, ես չեմ խնդրել, որ ծնվեմ:

475
00:31:45,251 --> 00:31:47,557
Հեռու դուրս.
Պետք է շտկել նրան:

476
00:31:47,644 --> 00:31:49,472
Այո՛։

477
00:31:51,170 --> 00:31:54,782
Իսկ եթե անեի, այնուամենայնիվ:

478
00:31:54,869 --> 00:31:59,830
Այսինքն, ինչ կլիներ, եթե ես լինեի, ինչպես,
իսկապես վատ մարդ

479
00:31:59,918 --> 00:32:01,484
անցյալ կյանքում?

480
00:32:01,571 --> 00:32:03,356
Եվ ես պետք է փոխհատուցեմ դրա համար հիմա,

481
00:32:03,443 --> 00:32:05,227
ահա թե ինչու է այս կյանքը այդքան խեղճ:

482
00:32:05,314 --> 00:32:07,403
Ուզում ես ասել, որ դու Նիքսոնն ես կամ ինչ-որ բան:

483
00:32:07,490 --> 00:32:10,798
Այո՛։

484
00:32:10,885 --> 00:32:12,843
Ի՞նչ եք կարծում, դա ճի՞շտ է բոլորի համար:

485
00:32:12,931 --> 00:32:15,803
Կարծում եք, թե ինչ է կատարվում մեզ հետ

486
00:32:15,890 --> 00:32:17,544
մեր մեղքն է?

487
00:32:17,631 --> 00:32:19,198
Աստված, հուսով եմ՝ ոչ։

488
00:32:19,285 --> 00:32:20,939
Եթե ​​այդպես է, ես պետք է լինեի Ջեք Ռիպերը:

489
00:33:30,617 --> 00:33:32,706
-Հայրիկ?
-Այո:

490
00:33:34,969 --> 00:33:37,406
Ջոյը դպրոցում ասում է
սրանք վատ կանայք են:

491
00:33:37,493 --> 00:33:39,974
Ասում է՝ մայրն ասում է
դուք վատնում եք ձեր ժամանակը:

492
00:33:40,061 --> 00:33:44,283
Դե, ցավում եմ, որ նա այդպես է զգում:

493
00:33:46,502 --> 00:33:48,939
Գիտե՞ս, իմ պապիկ,
քո մեծ պապը,

494
00:33:49,027 --> 00:33:52,987
նա նախարար էր...
իրականում նա ուզում էր, որ ես դառնամ նախարար։

495
00:33:53,074 --> 00:33:54,815
Դարձավ ոստիկան։

496
00:33:54,902 --> 00:33:57,122
Բայց նա ինձ կտաներ ձկնորսության,

497
00:33:57,209 --> 00:33:59,428
և նա կասեր... գիտե՞ք, մենք կբռնեինք
փոքրիկ ձուկը, և նա նրանց հետ կշպրտի,

498
00:33:59,515 --> 00:34:02,649
նա ասում էր. «Աստված չի նետում
փոքրերը հետ են».

499
00:34:02,736 --> 00:34:06,957
«Որովհետև նրանք անօգնական են,
այնպես որ նրանք կարիք ունեն ինչ-որ մեկի, ով կպահի նրանց:

500
00:34:07,045 --> 00:34:08,829
Դե, այս կանայք անօգնական են,

501
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
այնպես որ, ինձ մնում է օգնել Աստծուն

502
00:34:10,439 --> 00:34:12,702
կանգնեցնելով վատ տղային
ով է նրանց վիրավորում:

503
00:34:17,316 --> 00:34:19,970
Ես պետք է դա անեմ, սիրելիս:
Ես չեմ կարող դա չանել։

504
00:34:20,058 --> 00:34:22,451
Ջոյին ասա, որ մտաբերի իր սեփական մեղրամոմը:

505
00:35:04,319 --> 00:35:06,147
- Երդվում եմ, որ այդպես չէ:
- Ուֆ!

506
00:35:06,234 --> 00:35:07,540
Պարզապես լսե՛ք։

507
00:35:07,627 --> 00:35:09,237
Հեռացի՛ր ինձանից։

508
00:35:09,324 --> 00:35:15,678
Ի՞նչ... Էլլի։
Էլլի, վերադարձիր այստեղ:

509
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
Վերադարձե՛ք այստեղ։

510
00:35:26,602 --> 00:35:30,345
Տղան նման էր.
Մեքսիկական կամ հնդիկ կամ ինչ-որ բան:

511
00:35:30,432 --> 00:35:32,260
Նա երբեք չի վերադարձել:

512
00:35:32,347 --> 00:35:34,523
Գուցե նա այլեւս քեզ չի սիրում:

513
00:35:34,610 --> 00:35:36,699
Մենք միասին ենք ապրում։

514
00:35:36,786 --> 00:35:39,180
Նա թողեց իր բոլոր իրերը:

515
00:35:39,267 --> 00:35:41,182
Նա միշտ վերադառնում է
առավոտյան։

516
00:35:41,269 --> 00:35:43,097
Նա շա՞տ է փախչում:

517
00:35:43,184 --> 00:35:45,186
Նա ժամադրվում է, լա՞վ:

518
00:35:45,273 --> 00:35:47,580
Ես դա նշում եմ.

519
00:36:32,059 --> 00:36:35,541
- Ներեցեք, պարոն:
-Բարև:

520
00:36:35,628 --> 00:36:37,543
Դուք պիկապի տե՞րն եք:

521
00:36:37,630 --> 00:36:40,154
-Այո:
- Մի՞թե ես քեզ մի երկու հարց տամ:

522
00:36:40,241 --> 00:36:41,938
Ոչ, ամենևին:

523
00:36:42,025 --> 00:36:44,376
Դուք շրջում եք SeaTac-ով
քերթել անցյալ ուրբաթ երեկոյան?

524
00:36:44,463 --> 00:36:46,900
Ոչ, ես այստեղ էի իմ երեխայի հետ:

525
00:36:46,987 --> 00:36:48,293
- Մմ-հմմ:
-Ինչո՞ւ:

526
00:36:48,380 --> 00:36:50,077
Ինչո՞ւ։ Դե, նման բեռնատար

527
00:36:50,164 --> 00:36:51,296
տեսել են մարմնավաճառին բռնելիս

528
00:36:51,383 --> 00:36:52,427
ով այդ ժամանակվանից անհետացել է:

529
00:36:52,514 --> 00:36:54,124
Կարո՞ղ է ձեր երեխան երաշխավորել ձեզ համար:

530
00:36:54,212 --> 00:36:57,563
Այո, իհարկե, եթե վերցնես
ութ տարեկանի խոսքը.

531
00:36:57,650 --> 00:36:59,478
-Ութ տարեկան?
-Այո:

532
00:36:59,565 --> 00:37:01,741
Ձեր նկատած բեռնատարը կապույտ էր,
ոչ կանաչ, ինչպես նկարագրեցիր:

533
00:37:01,828 --> 00:37:04,047
Սեփականատերը մեքսիկացի կամ հնդիկ չէ,
ինչպես նկարագրեցիր.

534
00:37:04,134 --> 00:37:05,527
Մենք զրուցեցինք տղայի հետ:
Նա թաքցնելու ոչինչ չունի:

535
00:37:05,614 --> 00:37:07,268
Իսկ հետո ընթրիք օդանավակայանում։

536
00:37:07,355 --> 00:37:09,096
Գտել է իր լիցենզիան:

537
00:37:09,183 --> 00:37:11,707
Կարծես թե նա թռավ
դեպի Հավայան կղզիներ՝ այլ անունով։

538
00:37:11,794 --> 00:37:13,840
Մենք հուշում ենք ստացել, որ նա աշխատում է
Հոնոլուլուի փողոցները.

539
00:37:16,103 --> 00:37:17,278
Նա ինձ հետ դա չէր անի:

540
00:37:17,365 --> 00:37:20,063
Դե, նա պարզապես արեց:
Ռայխերտը։

541
00:37:20,150 --> 00:37:21,500
Ըհը:

542
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Այո, փոխանցիր այն Ֆեյին:
Շնորհակալություն։

543
00:37:26,809 --> 00:37:28,376
Բոլորը միշտ հարցնում են

544
00:37:28,463 --> 00:37:32,293
ինչու են վատ բաներ լինում
լավ մարդկանց?

545
00:37:32,380 --> 00:37:34,252
Ինչ հիմար հարց.

546
00:37:35,514 --> 00:37:36,950
Ինչու են դրանք պատահում նրանց հետ
նորից ու նորից?

547
00:37:37,037 --> 00:37:39,257
Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ իմանալ:

548
00:37:39,344 --> 00:37:41,171
Գնացեք այստեղ և ստացեք
ոտնահետքեր, եթե կարող եք:

549
00:37:41,259 --> 00:37:44,262
Ինչու են երբեմն հրում
լավ մարդի՞կ են ծայրից դուրս:

550
00:37:47,177 --> 00:37:49,092
Բայց հետո...

551
00:37:49,179 --> 00:37:50,920
ով ասաց, որ կյանքը արդար է:

552
00:37:59,494 --> 00:38:01,409
Հավանական է, որ դա նույն տղան է:

553
00:38:01,496 --> 00:38:04,586
Սերիական մարդասպանները երբեմն անում են
փոխել իրենց MO-ները:

554
00:38:04,673 --> 00:38:06,196
Այս մահվան եղանակը
բացի ռեկվիզիտներից

555
00:38:06,284 --> 00:38:08,416
նման է մյուսներին.

556
00:38:08,503 --> 00:38:12,551
Ձուկն ու գինին ունեն
Վերջին ընթրիքի ենթատեքստ:

557
00:38:12,638 --> 00:38:15,380
Այն տղամարդը, ում փնտրում եք
խորը կրոնական խնդիրներ ունի.

558
00:38:15,467 --> 00:38:17,295
Դու կրոնասեր մարդ ես, Դեյվ:

559
00:38:17,382 --> 00:38:19,209
Այո՛։ Ինչո՞ւ։

560
00:38:19,297 --> 00:38:22,082
Դե, կարծում եմ, որ նա փորձում է
ձեզ հաղորդագրություն ուղարկելու համար:

561
00:38:27,827 --> 00:38:29,132
կներես։
Նա զբաղված է հենց հիմա:

562
00:38:29,219 --> 00:38:31,352
Լսե՞լ ես ինչ դժոխք
Ես ուղղակի ասացի.

563
00:38:31,439 --> 00:38:34,921
Երեք սպիտակ աղջիկ և
երեք սեւամորթ աղջիկ է սպանվել.

564
00:38:35,008 --> 00:38:37,053
Դա ներկայացնում է Երրորդությունը:

565
00:38:37,140 --> 00:38:40,492
Պարոն, խնդրում եմ, ձայնդ իջեցրու։

566
00:38:40,579 --> 00:38:43,277
Պարզապես դա տվեք Ռայխերտին
և ասա նրան, որ նա նայի դրան:

567
00:38:45,584 --> 00:38:48,021
Դու հիշում ես Ջեբ Դալլասին,
այն տղան, ով համապատասխանում է ՀԴԲ-ի պրոֆիլին:

568
00:38:48,108 --> 00:38:49,501
Դե, նա հայտնվում է կապույտից,

569
00:38:49,588 --> 00:38:51,720
աստվածաշնչյան տողեր հնչեցնելը.
Լսեք այս մեկը:

570
00:38:51,807 --> 00:38:54,332
«Եթե այս բաները ճիշտ են
և կուսության նշանները

571
00:38:54,419 --> 00:38:56,508
չգտնվի աղջկա համար,

572
00:38:56,595 --> 00:38:58,640
ապա դուրս կհանեն աղջկան
իր հայրական տան դուռը,

573
00:38:58,727 --> 00:39:01,426
և նրա քաղաքի մարդիկ քարկոծեն
նրան քարերով, մինչև որ մեռնի»։

574
00:39:01,513 --> 00:39:03,515
Իմաստը.

575
00:39:03,602 --> 00:39:08,868
Դե, այսինքն, դա կարող է բացատրել
դրանց ներսում հայտնաբերված ժայռերը:

576
00:39:08,955 --> 00:39:12,132
Դուք նրանց տուն եք բերում:

577
00:39:12,219 --> 00:39:15,744
Դե, այո, ես պարզապես ... ես ...
Ինձ ավելի լավ ֆայլային համակարգ է պետք:

578
00:39:15,831 --> 00:39:18,878
Հիշու՞մ եք այդ շախմատային խաղը
քոլեջում փորձեցի՞ր ինձ հետ խաղալ:

579
00:39:18,965 --> 00:39:21,315
Եվ դուք գաղափար չունեիք, թե ինչպես խաղալ
և ես քեզ դրա համար եմ կանչել?

580
00:39:21,402 --> 00:39:22,838
Ես գիտեի, թե ինչպես խաղալ:

581
00:39:22,925 --> 00:39:24,710
Ես ասացի. «Դուք չեք կարող դա անել»:

582
00:39:24,797 --> 00:39:26,799
իսկ դու ասացիր.
«Չի կարելի անել» բառ չկա։

583
00:39:26,886 --> 00:39:28,888
Ես գիտեմ, որ դու հավատում ես դրան, Դեյվ:

584
00:39:28,975 --> 00:39:31,804
Ես գիտեմ, որ դու անում ես քո լավագույնը
ապրել կյանքդ դրանով:

585
00:39:31,891 --> 00:39:35,634
Բայց երբեմն... երբեմն
մարդը պետք է օգնություն խնդրի.

586
00:39:35,721 --> 00:39:38,071
Ես օգնություն եմ խնդրում:
Ես... Ես ամեն օր աղոթում եմ:

587
00:39:38,158 --> 00:39:40,421
Այդպիսի օգնություն չէ, սիրելիս:

588
00:39:42,249 --> 00:39:43,511
Ստացեք համակարգիչ:

589
00:40:21,114 --> 00:40:22,332
Լավ։

590
00:40:52,580 --> 00:40:55,017
Ինչպիսի՞ն էր նրանց կյանքը այս ամենից առաջ։

591
00:40:55,104 --> 00:40:56,497
Մինչ նրանք փողոց դուրս կգա՞ն։

592
00:41:00,501 --> 00:41:02,198
Արդյո՞ք նրանք երջանիկ տներից են եկել:

593
00:41:03,373 --> 00:41:04,331
Հավանաբար ոչ։

594
00:41:05,332 --> 00:41:07,595
Փախե՞լ են, թե՞ փախել
կամ վռնդեցին?

595
00:41:07,682 --> 00:41:09,162
Նրանք դժվարության մեջ էին:

596
00:41:09,249 --> 00:41:11,164
Նրանք ընկերուհիներ ունե՞ն։

597
00:41:11,251 --> 00:41:13,906
Արդյո՞ք նրանք ուզում էին ամուսիններ, երեխաներ:

598
00:41:13,993 --> 00:41:16,561
Դե, նրանցից շատերը երեխաներ էին:

599
00:41:16,648 --> 00:41:18,650
Green River աշխատանքային խումբ,
Դետեկտիվ Ռայխերտ.

600
00:41:20,695 --> 00:41:22,175
Ոչ, մենք կալանքի տակ ոչ ոք չունենք

601
00:41:22,262 --> 00:41:23,306
այս պահին, տիկին:

602
00:41:26,266 --> 00:41:27,876
Ես վստահ եմ, որ դա ճիշտ է, տիկին,

603
00:41:27,963 --> 00:41:30,183
բայց եթե ձեր զարմուհին բացակայում է
ավելի քան 72 ժամ:

604
00:41:31,271 --> 00:41:33,273
Այո, տիկին, ես ունեմ մի
իմ սեփական դուստրը.

605
00:41:34,622 --> 00:41:35,710
Դետեկտիվ Ռայխեր՞թ։

606
00:41:35,797 --> 00:41:36,972
Այո, պահիր մեկ վայրկյան:

607
00:41:37,059 --> 00:41:37,973
Ես Գրետան եմ:

608
00:41:39,279 --> 00:41:41,281
Green River Killer-ը փորձեց սպանել ինձ:

609
00:41:43,457 --> 00:41:46,329
Նրա անունը Ջո Ջեյքս է,
նա տաքսի վարորդ է:

610
00:41:50,420 --> 00:41:54,381
Այն տղան, ում փնտրում եք
ինձ պես տաքսի վարորդ է:

611
00:41:55,469 --> 00:41:56,949
Նրա ընկերուհին Լաուրա Միքսն էր,

612
00:41:57,036 --> 00:41:58,864
նրանք նրա մարմինը գտել էին անցյալ տարվա սեպտեմբերին։

613
00:42:02,955 --> 00:42:06,349
Նա վերցրեց ինձ
և նա փորձեց խեղդել ինձ

614
00:42:06,436 --> 00:42:08,438
երբ ես նրան թույլ չէի տալիս դա անել
ինչ էր ուզում։

615
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
Ո՞րն էր ինչ:

616
00:42:18,274 --> 00:42:20,276
Դրեք բաներ իմ ներսում:

617
00:42:20,363 --> 00:42:21,713
Ինչ ես անում?

618
00:42:24,759 --> 00:42:26,065
Արի՛

619
00:42:26,152 --> 00:42:28,371
Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

620
00:42:28,458 --> 00:42:29,198
Հը՞

621
00:42:29,285 --> 00:42:30,156
Ո՛չ, ո՛չ։

622
00:42:37,903 --> 00:42:39,731
Սրա մասին է խոսքը?

623
00:42:39,818 --> 00:42:41,123
Դուք հավատում եք նրան:

624
00:42:41,210 --> 00:42:43,082
Նա հարբած է:

625
00:42:43,169 --> 00:42:45,345
Պարզապես պատասխանեք հարցերին, խնդրում եմ:

626
00:42:45,432 --> 00:42:47,956
Դուք սպանե՞լ եք Լաուրա Միքսին:

627
00:42:48,043 --> 00:42:48,914
Ոչ

628
00:42:49,001 --> 00:42:49,828
Դժոխք ոչ:

629
00:42:51,743 --> 00:42:53,396
Դուք սպանե՞լ եք Վենդի Քոֆիլդին:

630
00:42:54,659 --> 00:42:55,747
Ոչ

631
00:43:04,364 --> 00:43:05,452
Հեյ, Նաթի, քոնը խայթո՞ւմ է:

632
00:43:05,539 --> 00:43:07,323
― Որովհետև իմը դեռ խայթում է։

633
00:43:07,410 --> 00:43:08,411
Մմ-մմ.

634
00:43:08,498 --> 00:43:09,238
Հեյ, թող տեսնեմ:

635
00:43:09,325 --> 00:43:10,762
Լավ։

636
00:43:12,415 --> 00:43:13,460
Թույլ տվեք տեսնել ձերը:

637
00:43:14,200 --> 00:43:15,114
Նրանք այնքան լավ տեսք ունեն:

638
00:43:16,681 --> 00:43:18,770
Ես չէի կարծում, որ դա կլինի
այդքան ցավեցիր, գիտե՞ս:

639
00:43:18,857 --> 00:43:20,075
Ցավը սեր է, քույրիկ։

640
00:43:20,162 --> 00:43:21,773
Ահա, սա կօգնի:

641
00:43:21,860 --> 00:43:24,297
Ես նույնպես պետք է սիրեմ
բոլորը, ովքեր ինձ ցավ են պատճառում:

642
00:43:24,384 --> 00:43:25,603
Ավելի լավ է նրանցից շատ սիրեք,

643
00:43:25,690 --> 00:43:27,039
կամ դուք բավականին միայնակ կլինեք:

644
00:43:28,954 --> 00:43:30,956
Դե, ես սիրում եմ քեզ, աղջիկ:

645
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
Ես սիրում եմ քեզ, աղջիկ:

646
00:43:32,174 --> 00:43:33,045
Ընդմիշտ.

647
00:43:34,046 --> 00:43:35,569
Սերը ճակատագիր է, թե ընտրություն:

648
00:43:37,484 --> 00:43:39,268
Մենք միշտ մտածում ենք, որ դա ճակատագիր է,

649
00:43:39,355 --> 00:43:40,748
մինչև թթվի:

650
00:43:44,012 --> 00:43:45,535
Ռայխերտը։

651
00:43:45,623 --> 00:43:47,450
Լավ, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

652
00:43:51,759 --> 00:43:53,892
Բայց միգուցե մեր սխալները նույնպես ճակատագիր են,

653
00:43:53,979 --> 00:43:56,503
և ոչ միայն վատ ընտրություններ:

654
00:43:56,590 --> 00:43:57,983
Եվ մենք վերջում ատում ենք ինքներս մեզ

655
00:43:58,070 --> 00:44:00,028
մի բանի համար, որ մենք
վերահսկողություն չուներ:

656
00:44:00,899 --> 00:44:03,379
Լավ, եկեք կարգավորենք ցանցը:

657
00:44:03,466 --> 00:44:04,816
Տեղադրեք ցանցը,
Ես ուզում եմ ամբողջ կայքը

658
00:44:04,903 --> 00:44:05,904
սանրել ապացույցների համար:

659
00:44:05,991 --> 00:44:07,601
Եթե ինչ-որ կասկածելի բան տեսնեք,

660
00:44:07,688 --> 00:44:08,863
լուսանկարիր, պայուսակ, նշիր,
մի աղտոտեք այն.

661
00:44:08,950 --> 00:44:09,777
Եկեք գնանք։

662
00:44:11,083 --> 00:44:12,562
Բայց ինչ էլ որ լինեն,

663
00:44:12,650 --> 00:44:15,261
ինչպես մենք կարգավորենք
վատ բաներ, որոնք տեղի են ունենում,

664
00:44:16,523 --> 00:44:19,744
մենք չենք կարող զերծ մնալ դրանից
տարածվելով այլ մարդկանց վրա:

665
00:44:28,753 --> 00:44:31,059
Որ մեր վատ բաները դառնան իրենցը։

666
00:44:31,973 --> 00:44:36,021
Մեր սխալները, մեր ճակատագիրը,
կամ ինչպես ուզում եք անվանեք այն,

667
00:44:36,108 --> 00:44:39,677
բռնում է ամեն ինչ որոշների մեջ
կպչուն սարդոստայն պատահական

668
00:44:39,764 --> 00:44:44,159
որտեղ մենք պայքարում ենք,
և ամեն ինչ անում ենք փախչելու համար:

669
00:44:46,771 --> 00:44:49,077
Եվ որտեղ երբեմն անմեղ մարդիկ են մահանում։

670
00:44:54,779 --> 00:44:56,171
Աստված իմ։

671
00:45:08,444 --> 00:45:09,402
Նա հղի էր։

672
00:45:13,449 --> 00:45:14,320
Հեյ

673
00:45:16,801 --> 00:45:18,498
Կարո՞ղ եք ինձ բարձրացնել:

674
00:46:16,556 --> 00:46:18,514
Փոքրիկ Աղջիկ Կապույտ և Կեղտոտ Թևեր

675
00:46:18,601 --> 00:46:20,647
փորձելով դիրք գրավել ներսից,

676
00:46:20,734 --> 00:46:22,780
և կլորացրեք վերևի դաշտը
է Social Tea և...

677
00:46:22,867 --> 00:46:23,781
Ահ, բարև:

678
00:46:26,131 --> 00:46:27,306
Ողջույն։

679
00:46:28,394 --> 00:46:29,787
Ես Հելն եմ, դու ո՞վ ես:

680
00:46:31,005 --> 00:46:32,224
Ես Լենն եմ։

681
00:46:32,311 --> 00:46:33,138
Դու Հելն ես:

682
00:46:33,225 --> 00:46:34,139
Երբ ինձ դուր է գալիս:

683
00:46:36,010 --> 00:46:37,098
Ես դաջվածք եմ արել։

684
00:46:38,317 --> 00:46:40,885
Իմ 18-ամյակի կապակցությամբ,
ուզում ես տեսնել

685
00:46:44,149 --> 00:46:45,933
Այնուամենայնիվ, դա դեռ ցավում է,

686
00:46:46,020 --> 00:46:47,456
դրա համար էլ գարեջուր էի ուզում։
Դուք կարող եք մի քանիսը, եթե ցանկանում եք:

687
00:46:47,543 --> 00:46:50,677
Գրված է Նաթ և Հել, դա ես եմ:

688
00:46:50,764 --> 00:46:52,244
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

689
00:46:53,158 --> 00:46:54,159
Դուք նորից հագցրեցիք ձեր հագուստը:

690
00:46:54,246 --> 00:46:55,377
Բարև, մայրիկ:

691
00:46:55,464 --> 00:46:57,771
Դու ինձ հետ բոլորովին անմեղ մի գործիր։

692
00:46:58,772 --> 00:47:01,470
Դու վերցրեցիր վերջինը,
դու սա էլ չես վերցնում:

693
00:47:01,557 --> 00:47:03,342
Մայրիկ, ես հենց այստեղ էի ցույց տալիս Լեննիին...

694
00:47:03,429 --> 00:47:05,126
Փոքրիկ պոռնիկ։
Իմ դաջվածքը!

695
00:47:05,213 --> 00:47:06,084
Կներե՞ք:

696
00:47:07,128 --> 00:47:08,390
Ինչու չեք կպչում
ձեր տարիքի տղաներին

697
00:47:08,477 --> 00:47:10,001
և պարզապես դադարեցիր իմ կյանքը կործանելուց:

698
00:47:10,958 --> 00:47:13,221
Օ, կարծես դու չես փչացրել իմը:

699
00:47:13,308 --> 00:47:15,093
Մայրիկ, դու պոռնիկն ես:

700
00:47:17,138 --> 00:47:19,010
Ես պոռնիկ չեմ։

701
00:47:19,097 --> 00:47:21,099
Ծնունդդ շնորհավորելու հիանալի միջոց:

702
00:47:22,622 --> 00:47:25,407
Ես հեռանում եմ այս զզվելի տնից։

703
00:47:28,106 --> 00:47:29,977
Ինչ ես նայում?

704
00:47:30,064 --> 00:47:34,460
<i>Մեքենայում անծանոթ մարդ կա</i>

705
00:47:34,547 --> 00:47:38,377
<i>Քշել ձեր փողոցով</i>

706
00:47:38,464 --> 00:47:41,554
<i>վարվում է այնպես, կարծես գիտի, թե ով ես դու</i>

707
00:47:41,641 --> 00:47:43,425
<i>Ապտակում է ձեռքը</i>

708
00:47:43,512 --> 00:47:45,036
Կարծես մի քիչ զվարճանալու կարիք ունեք:

709
00:47:45,123 --> 00:47:47,299
Ի՞նչը ստիպեց ձեզ այդպես մտածել:

710
00:47:47,386 --> 00:47:48,735
Կարո՞ղ եմ ձեզ հյուրասիրել:

711
00:47:48,822 --> 00:47:50,215
Կյանքի երաշխիք.

712
00:47:51,172 --> 00:47:55,220
<i>Կամ դու դուրս ես մնալու</i>

713
00:47:55,307 --> 00:47:58,049
<i>Ուղղակի անծանոթ մեքենայում</i>

714
00:47:58,136 --> 00:48:02,662
<i>Գուցե այն մեկը, որի մասին նրանք պատմել են ձեզ</i>

715
00:48:04,490 --> 00:48:06,579
Իհարկե:

716
00:48:06,666 --> 00:48:08,233
Ինչու ոչ դժոխք:

717
00:48:10,583 --> 00:48:15,588
<i>Դուք երբեք զգույշ չեք եղել</i>

718
00:48:16,806 --> 00:48:19,940
<i>Դուք բացեցիք դուռը</i>

719
00:48:20,027 --> 00:48:24,597
<i>Նա քեզ քնքուշ համբույր է տալիս</i>

720
00:48:24,684 --> 00:48:28,557
<i>այլևս չեմ կարող լսել դրանք</i>

721
00:48:28,644 --> 00:48:29,907
<i>Բոլոր ձայները</i>

722
00:48:29,994 --> 00:48:31,386
Երբևէ նկարահանվել եք ֆիլմում:

723
00:48:34,433 --> 00:48:37,044
Դուք բավականաչափ գեղեցիկ եք ֆիլմում նկարահանվելու համար:

724
00:48:37,131 --> 00:48:37,958
Շնորհակալություն։

725
00:48:39,438 --> 00:48:40,918
<i>Երկու սիրտ, երկու հոգի</i>

726
00:48:41,005 --> 00:48:43,398
Ես ֆիլմեր եմ նկարում։

727
00:48:43,485 --> 00:48:46,619
Ես կուզենայի, որ դու լինեիր իմ նորագույն ֆիլմում:

728
00:48:46,706 --> 00:48:48,360
Կցանկանայի՞ք դա։

729
00:48:50,884 --> 00:48:52,755
Երբևէ տեսե՞լ եմ քո ֆիլմերից մեկը:

730
00:48:53,582 --> 00:48:55,541
Դե, եթե ունենայիք,
դու դա չէիր մոռանա:

731
00:48:57,369 --> 00:49:00,894
<i>Չգիտեմ, թե ինչ ես անում</i>

732
00:49:00,981 --> 00:49:01,895
Ո՞ւր ենք գնում։

733
00:49:03,679 --> 00:49:05,029
Հանգստացեք.

734
00:49:05,116 --> 00:49:09,772
<i>Եվ դա կարող է լինել կործանման ճանապարհը</i>

735
00:49:10,164 --> 00:49:15,126
<i>Բայց սա մեքենայում գտնվող անծանոթների երգ է</i>

736
00:49:18,607 --> 00:49:20,958
Սա այժմ ամենամեծն է
չբացահայտված սերիական սպանության գործ

737
00:49:21,045 --> 00:49:22,568
ամերիկյան պատմության մեջ։

738
00:49:22,655 --> 00:49:25,484
Ջեբ Դալլասը, մեր գլխավոր կասկածյալը,

739
00:49:25,571 --> 00:49:27,790
նա մեր տեսադաշտում է եղել
ավելի քան մեկ տարի,

740
00:49:27,877 --> 00:49:29,401
բայց չի ձերբակալվել։

741
00:49:29,488 --> 00:49:33,274
Ջո Ջեյքս՝ մեկ այլ կասկածյալ
դեռ շրջում է:

742
00:49:33,361 --> 00:49:34,188
Ինչո՞ւ։

743
00:49:35,189 --> 00:49:36,712
Քանի որ, ըստ Դեյվի,

744
00:49:36,799 --> 00:49:39,454
մենք ապացույցներ չունենք
դա կկանգնի դատարանում:

745
00:49:39,541 --> 00:49:41,500
Կարծես Դեյվը մի փոքր օգնության կարիք ունի:

746
00:49:42,414 --> 00:49:44,764
Մենք այժմ պաշտոնապես ուժեղացված ենք

747
00:49:44,851 --> 00:49:46,548
Green River Task Force.

748
00:49:46,635 --> 00:49:48,115
Եվ Դեյվը դեռ ղեկավարում է,

749
00:49:48,202 --> 00:49:50,378
բայց այսուհետ,
այն ամենը, ինչ անցնում է Դեյվի միջով,

750
00:49:50,465 --> 00:49:51,597
Ես ուզում եմ տեսնել.

751
00:49:53,251 --> 00:49:55,296
Մենք նորից կանցկացնենք հարցազրույց
մեր բոլոր հին կապերը,

752
00:49:55,383 --> 00:49:56,645
մենք գնալու ենք...

753
00:49:56,732 --> 00:49:57,385
Մենք դա չենք անի, ոչ, դա...

754
00:49:57,472 --> 00:49:58,908
Նստի՛ր, Դեյվ։

755
00:49:58,996 --> 00:50:00,519
Մենք շատ բան ստացանք
աշխատել հենց հիմա:

756
00:50:00,606 --> 00:50:01,041
Մենք պետք է առաջ շարժվենք,
հետ չշարժվել...

757
00:50:01,128 --> 00:50:02,912
Նստեք։

758
00:50:03,000 --> 00:50:04,305
-Ինչո՞ւ: Մենք պետք է առաջ շարժվենք...
-Նստիր!

759
00:50:09,832 --> 00:50:12,922
Չհամարձակվես ինձ խայտառակել
երբևէ բաց հանդիպման ժամանակ:

760
00:50:13,010 --> 00:50:14,359
Ես միայն ասում եմ, որ ավելի լավ է

761
00:50:14,446 --> 00:50:15,142
առաջ գնալ, քան հետ գնալ,
այսքանը:

762
00:50:15,229 --> 00:50:17,188
15 կին մահացել է.

763
00:50:17,275 --> 00:50:18,928
Եվ բացի Ջեբ Դալլասից և Ջո Ջեյքսից,

764
00:50:19,016 --> 00:50:20,452
այլ խոշոր կասկածյալներ չունենք.

765
00:50:20,539 --> 00:50:21,975
Դա այն պատճառով է, որ մենք ենք
լրջորեն թուլացած...

766
00:50:22,062 --> 00:50:24,064
Դուք առաջնորդն եք
այս աշխատանքային խումբը, Դեյվ:

767
00:50:24,151 --> 00:50:26,632
Ինչ եք ասում,
այս տղաները ընդունում են որպես ավետարան:

768
00:50:26,719 --> 00:50:28,590
Բայց եթե խնդիրներ ունեք
իմ ասածով,

769
00:50:28,677 --> 00:50:30,418
դու ինձ մոտ գալիս ես առանձին:

770
00:50:30,505 --> 00:50:33,421
Որովհետև եթե չես անում,
Ես քեզ կփոխանցեմ, Ռայխերտ։

771
00:50:33,508 --> 00:50:36,642
Դու կլինես էշի վրա, այս գործից դուրս,
և դուրս այդ դռնից:

772
00:50:39,384 --> 00:50:40,602
Հասկացա՞ր:

773
00:50:40,689 --> 00:50:41,516
Այո

774
00:50:42,474 --> 00:50:44,476
Վերջ, ավարտեցինք այստեղ:

775
00:50:46,434 --> 00:50:49,655
Ես ուզում եմ այդ բնօրինակ կասկածյալներին
պոլիգրաֆիկ ASAP.

776
00:51:02,363 --> 00:51:03,930
Ո՜վ

777
00:51:04,017 --> 00:51:04,757
Լա՞վ ես, սիրելիս:

778
00:51:04,844 --> 00:51:05,714
Ի՞նչ է կատարվում։

779
00:51:07,542 --> 00:51:09,066
Ինձ մի՛ դիպչիր։

780
00:51:09,153 --> 00:51:11,068
Ոչինչ, ոչինչ,
արի ուղղակի դուրս գանք փողոցից։

781
00:51:11,155 --> 00:51:12,069
Լա՞վ ես:

782
00:51:12,156 --> 00:51:13,113
Ի՞նչ է կատարվում։

783
00:51:15,376 --> 00:51:16,377
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

784
00:51:18,031 --> 00:51:20,903
Կարծում եմ, որ ինձ հենց նոր են վերցրել
Green River Killer-ի կողմից:

785
00:51:20,990 --> 00:51:21,991
Այո?

786
00:51:22,079 --> 00:51:24,037
Այն տղամարդը, ով սպանում է կանանց:

787
00:51:24,124 --> 00:51:25,778
լա՞վ ես։

788
00:51:25,865 --> 00:51:26,822
Ցանկանու՞մ եք զանգել ոստիկաններին։

789
00:51:26,909 --> 00:51:28,824
Նրանք ինձ չեն հավատա:

790
00:51:28,911 --> 00:51:30,609
Ինչո՞ւ նրանք ինձ հավատացին:

791
00:51:30,696 --> 00:51:32,959
Նրանք ինձ պարզապես տուն կուղարկեն
և ես չեմ կարող տուն գնալ:

792
00:51:33,046 --> 00:51:35,353
Ինչո՞ւ չես կարող տուն գնալ։
Մայրս ատում է ինձ, լա՞վ:

793
00:51:35,440 --> 00:51:38,182
Մայրս կարծում է, որ ես պոռնիկ եմ:

794
00:51:38,269 --> 00:51:41,315
Ես պոռնիկ չեմ,
Ես պոռնիկ չեմ։

795
00:51:41,402 --> 00:51:42,490
Ես դա տեսնում եմ։

796
00:51:42,577 --> 00:51:44,013
Լա՞վ:

797
00:51:44,101 --> 00:51:45,885
Դուք ունե՞ք մնալու տեղ:

798
00:51:45,972 --> 00:51:47,234
Ես քեզ կտանեմ որոշ...

799
00:51:47,321 --> 00:51:48,757
Մենք ուտելու բան կբերենք, լա՞վ:

800
00:51:55,851 --> 00:51:58,767
Դուք ծանո՞թ էիք Ալմա Սմիթի հետ։

801
00:51:58,854 --> 00:51:59,725
Ոչ

802
00:52:03,250 --> 00:52:05,122
Դուք սպանե՞լ եք նրան:

803
00:52:05,209 --> 00:52:06,079
Ոչ

804
00:52:09,865 --> 00:52:12,085
Դուք ծանո՞թ էիք Քոլեն Բրոքմանի հետ։

805
00:52:13,521 --> 00:52:14,348
Ոչ

806
00:52:17,395 --> 00:52:19,788
Դուք սպանե՞լ եք Քոլին Բրոքմանին:

807
00:52:19,875 --> 00:52:20,746
Ոչ

808
00:52:22,051 --> 00:52:24,271
82-ի մայիսին քեզ տարան

809
00:52:24,358 --> 00:52:26,360
մարմնավաճառներ ներգրավելու համար:

810
00:52:26,447 --> 00:52:28,188
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

811
00:52:28,275 --> 00:52:29,755
Ես կախվածություն ունեմ, ես դա ընդունում եմ:

812
00:52:32,888 --> 00:52:34,847
Քիմ Նելսոնի հետ ծանո՞թ էիք։

813
00:52:35,848 --> 00:52:38,372
Այո, ես հանդիպել եմ նրա հետ:

814
00:52:42,420 --> 00:52:43,508
Դուք սպանե՞լ եք նրան:

815
00:52:44,378 --> 00:52:45,292
Ոչ

816
00:52:48,600 --> 00:52:50,645
Դուք սպանե՞լ եք Կիմի-Կայ Պիցորին:

817
00:52:51,864 --> 00:52:52,734
Ո՛չ։

818
00:52:57,086 --> 00:52:58,262
Դե, վերջ:

819
00:52:58,349 --> 00:52:59,524
Մենք ստացանք մեր տղային:

820
00:53:01,178 --> 00:53:02,048
չգիտեմ։

821
00:53:04,877 --> 00:53:05,965
Օ, արի, Դեյվ:

822
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
Նա պառկած էր ատամների միջով։

823
00:53:09,098 --> 00:53:10,839
Այն ամենը, ինչ մենք ունենք, միայն մեկ ճկուն գիծ է

824
00:53:10,926 --> 00:53:13,190
մեկ թղթի վրա
դա ասում է, որ նա ստում է:

825
00:53:13,277 --> 00:53:14,930
Դուք նույնքան էլ գիտեք
կարող է վատ ընթերցվել,

826
00:53:15,017 --> 00:53:16,323
կամ կարող է այլ բան ընտրել

827
00:53:16,410 --> 00:53:17,846
և դա որպես սուտ արձանագրելով։

828
00:53:17,933 --> 00:53:20,588
Այսպիսով, դուք չեք կարծում, որ Ջեբը դա արել է:

829
00:53:20,675 --> 00:53:23,591
Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ հետևում ենք այս տղային:

830
00:53:23,678 --> 00:53:27,247
Այն ամենը, ինչ մենք ունենք, միայն այդ մեկ տողն է, այդպե՞ս:

831
00:53:27,334 --> 00:53:28,466
Դա մեր ունեցածի հանրագումարն է,

832
00:53:28,553 --> 00:53:29,989
իսկ դա նույնիսկ թույլատրելի չէ?

833
00:53:32,426 --> 00:53:34,036
Դա ավելի լավ է, քան ոչինչ:

834
00:53:34,123 --> 00:53:35,647
Դա ճիշտ չի թվում:

835
00:54:09,158 --> 00:54:10,247
Ջուլի՞ն։

836
00:54:10,334 --> 00:54:11,160
Ջուլի՛

837
00:54:17,776 --> 00:54:18,864
Այո?

838
00:54:18,951 --> 00:54:21,083
Ես մի տեղ ունեմ, որտեղ ուզում եմ քեզ տանել:

839
00:54:21,170 --> 00:54:22,041
Ես քեզ կտանեմ այնտեղ,

840
00:54:22,128 --> 00:54:24,696
և ես քեզ կապելու եմ,

841
00:54:24,783 --> 00:54:27,481
և դու կարող ես գոռալ,
դու կարող ես հավերժ գոռալ,

842
00:54:27,568 --> 00:54:28,787
և ոչ ոք չի կարող լսել քեզ:

843
00:54:29,744 --> 00:54:30,702
Ինչ է քո անունը:

844
00:54:33,748 --> 00:54:35,184
Դեյվ?

845
00:54:35,272 --> 00:54:36,142
Ի՞նչ է պատահել։

846
00:54:36,969 --> 00:54:37,926
Դա մի...

847
00:54:39,711 --> 00:54:40,538
Դա մի...

848
00:54:42,627 --> 00:54:43,541
Քինգ շրջանի ոստիկանություն.

849
00:54:43,628 --> 00:54:45,412
Սա դետեկտիվ Ռայխերտն է։

850
00:54:45,499 --> 00:54:46,631
Ես պարեկային մեքենա եմ ուզում իմ դրսում
անմիջապես տուն, շնորհակալություն:

851
00:54:46,718 --> 00:54:48,154
Կախիր, կախիր։

852
00:54:48,241 --> 00:54:49,416
Ես էլ եմ ուզում ուրիշ մեքենա
երեխաներիս դպրոց տանել

853
00:54:49,503 --> 00:54:50,852
այսուհետ ամեն օր,
դու դա ստացար

854
00:54:50,939 --> 00:54:51,723
Դուք դա ստացե՞լ եք:

855
00:54:51,810 --> 00:54:52,724
Այո, պարոն, ճիշտ է:

856
00:54:56,336 --> 00:54:57,206
լա՞վ ես։

857
00:54:58,425 --> 00:54:59,600
Այո, այո։

858
00:55:02,560 --> 00:55:03,387
Դա լավ է:

859
00:55:04,431 --> 00:55:05,171
Համոզվա՞ծ ես։

860
00:55:05,258 --> 00:55:06,172
Այո, այո ...

861
00:55:14,006 --> 00:55:15,268
Այսպիսով, ով է Նաթը:

862
00:55:15,355 --> 00:55:17,052
Հմ?

863
00:55:17,139 --> 00:55:18,315
Այդ փոքրիկ տղան այստեղ է:

864
00:55:20,491 --> 00:55:21,840
Հմ.

865
00:55:21,927 --> 00:55:23,015
Նա իմ ընկերուհին է:

866
00:55:23,102 --> 00:55:25,060
Ի՞նչ նկատի ունես քո ընկերուհուն:

867
00:55:26,410 --> 00:55:28,760
Այդպիսի ընկերուհի չէ:

868
00:55:30,501 --> 00:55:33,025
Այո, ենթադրում եմ, որ կա
այստեղ միշտ երեքի տեղ կա:

869
00:55:33,112 --> 00:55:34,940
Ոչ, ոչ այնքան ընկերուհի:

870
00:55:36,594 --> 00:55:37,421
Նա նման է...

871
00:55:39,901 --> 00:55:40,728
Ընկերոջ նման:

872
00:55:42,556 --> 00:55:43,775
Ընկերներ ունե՞ք:

873
00:55:44,863 --> 00:55:45,864
Ոչ

874
00:55:45,951 --> 00:55:47,605
Այլևս ոչ:

875
00:55:47,692 --> 00:55:48,736
Ոչ 10 տարեկանից:

876
00:55:51,826 --> 00:55:53,698
Օ, դա ճիշտ չէ,
Ես դա հետ եմ վերցնում:

877
00:55:53,785 --> 00:55:56,222
Ես ունեմ մեկ ընկեր:

878
00:55:58,964 --> 00:56:03,098
Նա շատ, շատ ընկերասեր տղա է:

879
00:56:06,450 --> 00:56:08,321
Ոչ, ես դա չեմ անում:

880
00:56:13,631 --> 00:56:15,241
Դուք իսկապես դա անում եք:

881
00:56:15,328 --> 00:56:16,851
Դա ինձ ուրախացնում է։

882
00:56:18,026 --> 00:56:20,159
Նա շատ ընկերասեր տղա է:

883
00:56:21,595 --> 00:56:23,989
Դուք պետք է ներկայանաք:

884
00:56:27,862 --> 00:56:30,343
Ոչ, շնորհակալություն:

885
00:56:30,430 --> 00:56:31,605
Քանի՞ տարեկան ես։

886
00:56:33,564 --> 00:56:34,434
18.

887
00:56:34,521 --> 00:56:36,393
Այսպիսով, դուք չափահաս եք, այնպես չէ՞:

888
00:56:38,438 --> 00:56:39,570
Այսինքն, դուք չպետք է հանդիպեք այս տղայի հետ

889
00:56:39,657 --> 00:56:40,614
երբ դու երեխա ես:

890
00:56:41,615 --> 00:56:42,703
Դուք վերահսկողություն չունեք:

891
00:56:44,705 --> 00:56:47,316
Բայց երբ չափահաս ես,
դուք ունեք ընտրություն.

892
00:56:48,448 --> 00:56:49,754
Դուք կարող եք ասել այո կամ ոչ:

893
00:56:52,104 --> 00:56:53,627
Դուք կարող եք սեղմել նրա ձեռքը մի օր,

894
00:56:55,847 --> 00:56:57,152
և հաջորդը հեռացիր:

895
00:57:04,812 --> 00:57:08,599
Ես սիրով չեմ զբաղվում փոքրիկ աղջիկների հետ,
դու գիտես.

896
00:57:08,686 --> 00:57:10,427
Ես սիրով զբաղվում եմ կանանց հետ.

897
00:57:13,168 --> 00:57:17,782
<i>Որտեղ կա միայն մեկ գործողություն</i>

898
00:57:17,869 --> 00:57:22,439
<i>Կա միայն մեկ կյանք</i>

899
00:57:22,526 --> 00:57:26,094
<i>Դա գոհունակություն է բերում</i>

900
00:57:41,545 --> 00:57:45,897
Մեկ սև գետում.

901
00:57:47,072 --> 00:57:50,902
քար ուներ...

902
00:57:52,251 --> 00:57:53,470
Վագինա.

903
00:57:53,557 --> 00:57:55,646
Դա երբեք չի հրապարակվել:

904
00:57:55,733 --> 00:57:56,560
Ես գիտեմ.

905
00:57:58,475 --> 00:58:03,480
Նա սեռական հարաբերություն ունեցավ նրանց մահից հետո:

906
00:58:07,092 --> 00:58:08,136
Ասում է, որ ոստիկան է:

907
00:58:08,223 --> 00:58:09,007
Ի՞նչ գիծ:

908
00:58:09,094 --> 00:58:09,921
16.

909
00:58:11,139 --> 00:58:12,880
Պետությունից դուրս ոստիկան.

910
00:58:13,838 --> 00:58:15,448
Ստացեք սա Quantico-ում գիշերում:

911
00:58:15,535 --> 00:58:16,841
Վերցրեք ՀԴԲ-ին դրա մասին:

912
00:58:16,928 --> 00:58:17,929
Լավ։

913
00:58:20,584 --> 00:58:22,107
Նամակի հեղինակը

914
00:58:22,194 --> 00:58:24,283
հետ կապ չունի
Գրին գետի սպանությունները.

915
00:58:24,370 --> 00:58:25,719
― Պատճառն այն մարդը, ով գրել է սա

916
00:58:25,806 --> 00:58:27,504
թույլ ու սիրողական փորձ է անում

917
00:58:27,591 --> 00:58:28,809
որոշակի անձնական նշանակություն ձեռք բերելու համար

918
00:58:28,896 --> 00:58:30,637
հետաքննությունը շահարկելով։

919
00:58:30,724 --> 00:58:32,160
Լավ, ինչպե՞ս է նա այդ ժամանակ ստացել այդ տեղեկությունը։

920
00:58:32,247 --> 00:58:33,248
Ասեկոսեներ.

921
00:58:33,335 --> 00:58:34,598
Կամ ասեկոսեներ, չէ՞:

922
00:58:34,685 --> 00:58:36,469
Այսինքն՝ շատ ապատեղեկատվություն կա

923
00:58:36,556 --> 00:58:38,776
-Գիտեմ:
- Դեյվ, Դեյվ, Դեյվ:

924
00:58:38,863 --> 00:58:40,168
Ես ճանաչում եմ այս տղային, լա՞վ:

925
00:58:40,255 --> 00:58:41,996
Բոլորից լավ:

926
00:58:42,083 --> 00:58:44,738
Որովհետև դա իմ գործն է, չէ՞:

927
00:58:44,825 --> 00:58:46,827
Եվ ձեր աշխատանքն է հետևել հուշումներին:

928
00:58:48,263 --> 00:58:49,569
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

929
00:58:49,656 --> 00:58:51,528
Դե, մենք հարցազրույց ենք վերցնում և պոլիգրաֆիա ենք անում

930
00:58:51,615 --> 00:58:52,746
մի շարք կասկածյալներ.

931
00:58:52,833 --> 00:58:54,443
Ոմանք երկրորդ և երրորդ անգամ:

932
00:58:54,531 --> 00:58:56,010
Եվ ինչպե՞ս է դա ձեզ մոտ:

933
00:58:58,056 --> 00:58:59,492
Տեսնու՞մ ես իմ միտքը, Դեյվ:

934
00:58:59,579 --> 00:59:01,842
Դուք կարող եք լինել լավագույն դետեկտիվը Սիեթլում,

935
00:59:01,929 --> 00:59:03,235
բայց սա մեծ լիգաներն են:

936
00:59:04,279 --> 00:59:05,890
Լա՞վ: Դիտեք և սովորեք։

937
00:59:06,760 --> 00:59:07,587
Եկեք գնանք։

938
00:59:19,120 --> 00:59:20,034
Մի՛

939
00:59:20,121 --> 00:59:22,384
Ոչ, մի՛ արեք:

940
00:59:22,471 --> 00:59:24,256
Ես դա չեմ սիրում։

941
00:59:24,343 --> 00:59:25,692
Մի՛ շարժիր ձեռքդ։

942
00:59:25,779 --> 00:59:26,606
Դադարեցրեք:

943
00:59:34,483 --> 00:59:35,484
Հաջողություն:

944
00:59:36,703 --> 00:59:38,357
Քնած գեղեցկուհու ամրոցը.

945
00:59:38,444 --> 00:59:40,054
Բեռնեք տիեզերանավը:

946
00:59:40,141 --> 00:59:42,317
Չեմ կարծում, որ նա կարող է թռչել, Դանիել:

947
00:59:42,404 --> 00:59:43,449
Իհարկե, դա կարող է:

948
00:59:43,536 --> 00:59:44,929
Երբ ես 7-րդ դասարան էի,

949
00:59:45,016 --> 00:59:46,278
Ես բանաստեղծություն գրեցի ու թաղեցի
ծառի տակ

950
00:59:46,365 --> 00:59:47,366
իմ հին բակում:

951
00:59:49,063 --> 00:59:51,805
Հետաքրքիր է, ես փորել եմ այն,
կլինի՞ այնքան լավ, որքան հիշում եմ:

952
00:59:53,720 --> 00:59:55,200
Հավանաբար ոչ։

953
00:59:55,287 --> 00:59:56,418
Ոչինչ երբեք չկա:

954
00:59:56,505 --> 00:59:57,811
Դեյվ?

955
00:59:57,898 --> 00:59:58,943
Դա գրասենյակն է:

956
01:00:32,106 --> 01:00:33,064
Աստված.

957
01:00:34,631 --> 01:00:36,415
Նա դա դրե՞լ է նրա ներսում:

958
01:00:43,770 --> 01:00:46,860
Գետի մոտ մոտ 30 բակ,
հարավ հարավ-արևմուտք.

959
01:00:46,947 --> 01:00:49,297
Մարմինները հայտնաբերվել են 30 ոտնաչափ
իրարից զատ.

960
01:01:27,118 --> 01:01:27,858
Հեյ

961
01:01:27,945 --> 01:01:29,076
Ի՞նչ ունես:

962
01:01:29,163 --> 01:01:29,990
Մենք դեռ չենք սկսել այս մասին,

963
01:01:30,077 --> 01:01:32,645
բայց նայեք սա.

964
01:01:32,732 --> 01:01:34,908
Մենք գտանք ևս մեկ դիակ այստեղ:

965
01:01:34,995 --> 01:01:36,257
Թվում է, թե իգական սեռի ներկայացուցիչ է:

966
01:01:40,131 --> 01:01:41,393
Իգական երկուսն էլ.

967
01:01:41,480 --> 01:01:42,960
Այո, երկուսն էլ իգական սեռի:

968
01:02:10,639 --> 01:02:12,380
Ո՛չ, մի՛ դիպչիր ինձ։

969
01:02:55,554 --> 01:02:57,469
<i>Դուք ընդլայնում եք</i>

970
01:02:57,556 --> 01:03:00,602
<i>Ուշադրություն եք ուզում</i>

971
01:03:04,389 --> 01:03:05,259
Հեյ

972
01:03:06,304 --> 01:03:07,958
Դուք ստացե՞լ եք այն:

973
01:03:08,045 --> 01:03:08,915
Այո՛։

974
01:03:09,829 --> 01:03:13,833
Բայց ես փող չունեմ դրա համար վճարելու համար։

975
01:03:13,920 --> 01:03:14,791
Լավ։

976
01:03:16,009 --> 01:03:17,794
Մենք այն ավելի ուշ կստանանք:

977
01:03:17,881 --> 01:03:22,799
Չէ, փորձեցի, բայց ասաց
նա դա կանի անվճար՝ լավության համար:

978
01:03:25,671 --> 01:03:26,759
Նրան դուր եք գալիս:

979
01:03:28,892 --> 01:03:29,762
Ի՞նչ:

980
01:03:31,198 --> 01:03:32,025
Ի՞նչ:

981
01:03:33,026 --> 01:03:33,853
Բոբի, ոչ:

982
01:03:35,246 --> 01:03:36,160
Միայն այս մեկ անգամ, լա՞վ:

983
01:03:36,247 --> 01:03:38,249
Ոչ, Բոբի, դա արդար չէ:

984
01:03:38,336 --> 01:03:39,903
Ես գիտեմ.

985
01:03:39,990 --> 01:03:43,558
Բայց ես կոտրել եմ հետույքս
ձեզ համար այս բոլոր ամիսները:

986
01:03:43,645 --> 01:03:45,386
Միայն այս մեկ անգամ, լա՞վ:

987
01:03:46,605 --> 01:03:49,129
Ես գիտեմ, որ դա քեզ համար ոչինչ չի նշանակի:

988
01:03:49,216 --> 01:03:51,871
Ես գիտեմ, որ դու կմտածես իմ մասին:

989
01:03:53,438 --> 01:03:54,308
Լա՞վ:

990
01:03:55,222 --> 01:03:56,920
Միայն այս մեկ անգամ, լա՞վ:

991
01:04:18,767 --> 01:04:19,768
Լավ։

992
01:04:19,856 --> 01:04:21,553
Ահա նա։

993
01:04:21,640 --> 01:04:24,208
Դեյվ, դու ճանաչում ես Սեթ Իմպերիային ՀԴԲ-ից:

994
01:04:24,295 --> 01:04:25,035
Սեթ.

995
01:04:25,122 --> 01:04:25,862
Դեյվ, ինչպե՞ս ես։

996
01:04:25,949 --> 01:04:27,167
Լավ.

997
01:04:27,254 --> 01:04:28,647
- Գործն ինչպե՞ս է ընթանում:
-Գնում է:

998
01:04:28,734 --> 01:04:30,170
Աշխատանքային խումբը հանգստյան օրերին
նամակ է ստացել

999
01:04:30,257 --> 01:04:31,606
առաջարկելով մեզ օգնել մարդասպանին բացահայտելու հարցում:

1000
01:04:31,693 --> 01:04:33,304
Սեթը եկել է
մեզ մի խորհուրդ տալու համար

1001
01:04:33,391 --> 01:04:34,566
ինչ անել դրա հետ կապված:

1002
01:04:35,654 --> 01:04:37,264
Ինչն է ստիպում մտածել
այս նամակը խաբեություն չէ՞:

1003
01:04:37,351 --> 01:04:38,744
― Որովհետև ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ։

1004
01:04:39,963 --> 01:04:40,964
Նամակը մի մարդուց է, ով պնդում է

1005
01:04:41,051 --> 01:04:43,401
նա ունի փորձ այս ոլորտում:

1006
01:04:43,488 --> 01:04:45,229
Ասում է, որ չի կարող անձնական մանրամասների մեջ մտնել,

1007
01:04:45,316 --> 01:04:48,014
բայց նա ասում է, որ գիտի, թե ինչպես
սերիական մարդասպանի միտքն աշխատում է,

1008
01:04:48,101 --> 01:04:49,668
և ես հակված եմ նրան հավատալու:

1009
01:04:49,755 --> 01:04:51,061
Ինչու՞ այդպես:

1010
01:04:51,148 --> 01:04:53,324
Նա մահապատժի է ենթարկվել Ֆլորիդայում, Դեյվ:

1011
01:04:53,411 --> 01:04:54,499
Նրա անունը Թեդ Բանդի է։

1012
01:05:14,911 --> 01:05:16,260
Բարև, Թեդ:

1013
01:05:16,347 --> 01:05:17,174
Ես Սեթն եմ:

1014
01:05:18,305 --> 01:05:19,654
Սա Դեյվն է:

1015
01:05:20,786 --> 01:05:21,787
Ողջույն։

1016
01:05:25,051 --> 01:05:26,661
Նստե՛ք, հուսով եմ, որ կարող եմ օգնել:

1017
01:05:35,540 --> 01:05:40,197
Սկսեմ ասելով
Ես ունեմ ինտուիցիա՝ հիմնված...

1018
01:05:44,114 --> 01:05:44,984
Զգացմունքների հիման վրա.

1019
01:05:46,507 --> 01:05:49,162
Ես ձեզ այս մասին կասեմ
Կանաչ գետի մարդը.

1020
01:05:49,249 --> 01:05:53,558
Բռնի մահն անփոխարինելի է
իր երևակայություններին:

1021
01:05:59,477 --> 01:06:00,695
Ինչպիսի՞ն է նա:

1022
01:06:02,567 --> 01:06:03,524
Հանգիստ.

1023
01:06:08,703 --> 01:06:10,836
Նա կարող է միայնակ լինել,
նա կարող է ամուսնացած լինել:

1024
01:06:12,707 --> 01:06:14,231
Երբ դուք չափից շատ եք ստանում
պրոֆիլների մեջ,

1025
01:06:14,318 --> 01:06:15,536
ինչ-որ բան կորցնում ես.

1026
01:06:17,103 --> 01:06:18,148
Շերտի աղջիկները անհետացան

1027
01:06:18,235 --> 01:06:19,932
քանի որ նա չէր համապատասխանում պրոֆիլին:

1028
01:06:21,151 --> 01:06:23,805
Նա մարդասպան չի թվում,
և ուրեմն վստահում են նրան։

1029
01:06:25,938 --> 01:06:28,201
Միգուցե նա նրանց աշխատանք է առաջարկում,

1030
01:06:29,376 --> 01:06:32,727
կամ փող կամ թմրանյութ:

1031
01:06:32,814 --> 01:06:34,294
Երևի ասում է, որ ոստիկան է:

1032
01:06:36,470 --> 01:06:41,258
Բայց ի վերջո,
ամեն ինչ որսի մասին է:

1033
01:06:42,172 --> 01:06:43,173
Նա սիրում է որսորդություն:

1034
01:06:45,044 --> 01:06:46,393
Ամեն ինչ սպանության մասին է:

1035
01:06:47,786 --> 01:06:48,874
Դա նման է հոբբիի:

1036
01:06:52,182 --> 01:06:53,270
Ինչպե՞ս բռնենք նրան:

1037
01:06:56,838 --> 01:06:59,363
Հաջորդ անգամ, երբ դուք կգտնեք թարմ մարմին,
դուրս հանել այն:

1038
01:06:59,450 --> 01:07:00,581
Նա կվերադառնա:

1039
01:07:00,668 --> 01:07:05,021
Նա ցանկանում է սեռական հարաբերություն ունենալ մահացածների հետ։

1040
01:07:07,762 --> 01:07:11,157
Նա ցանկանում է այդ զգացումը
իշխանության և սեփականության։

1041
01:07:13,290 --> 01:07:14,465
Ֆիզիկական տիրապետում.

1042
01:07:21,080 --> 01:07:22,951
Դու անհանգիստ տեսք ունես,
ձանձրացնում եմ քեզ?

1043
01:07:29,654 --> 01:07:32,787
Տեսեք, որոշ մարդիկ այդպես են մտածում
Սերիական մարդասպանները ցանկանում են բռնվել.

1044
01:07:33,919 --> 01:07:35,747
Ասես ներսում մի փոքր ձայն ունեն

1045
01:07:35,834 --> 01:07:37,749
նրանց ասելով, թե ինչ
նրանք սխալ են անում:

1046
01:07:37,836 --> 01:07:40,708
Մի հավատա,
նա սիրում է սա:

1047
01:07:42,188 --> 01:07:43,059
Դա անձնական է:

1048
01:07:46,410 --> 01:07:48,499
Եվ ես կարող էի ասել՝ նայելով քեզ, Դեյվ,

1049
01:07:49,543 --> 01:07:51,110
դա ձեզ համար նույնպես անձնական է:

1050
01:08:04,341 --> 01:08:05,168
Այո՛։

1051
01:08:12,740 --> 01:08:14,177
Նրա դեմքը սառն էր թվում։

1052
01:08:14,916 --> 01:08:16,353
Նա ինձ դրեց խեղդամահի մեջ

1053
01:08:16,440 --> 01:08:18,224
բայց ես քորեցի նրա նախաբազուկը
և ես հեռացա:

1054
01:08:19,921 --> 01:08:21,009
Նա չկարողացավ բռնել ինձ,

1055
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
որովհետև նրա շալվարն էր
ներքեւ նրա կոճերի շուրջը:

1056
01:08:25,362 --> 01:08:26,928
Ես տեսա նրան։

1057
01:08:27,015 --> 01:08:27,755
Ո՞վ է դա:

1058
01:08:27,842 --> 01:08:28,887
Մարդասպանը.

1059
01:08:28,974 --> 01:08:30,367
Այն տղան, ով վերցրեց իմ ընկերուհուն.

1060
01:08:31,194 --> 01:08:32,543
Ձեր ընկերուհին?

1061
01:08:32,630 --> 01:08:33,805
Ջուդի Հեմմերլի.

1062
01:08:33,892 --> 01:08:35,111
Ես տեսա նրան, երբ նա վերցրեց նրան:

1063
01:08:35,198 --> 01:08:36,112
Ջուդի Հեմ...

1064
01:08:36,199 --> 01:08:37,330
Դա ավելի քան 2 տարի առաջ էր:

1065
01:08:37,417 --> 01:08:38,984
Այսպիսով.

1066
01:08:39,071 --> 01:08:40,812
Ես եղել եմ Սան Դիեգոյում:

1067
01:08:40,899 --> 01:08:42,161
Ես չգիտեի, որ նա մահացել է:

1068
01:08:45,251 --> 01:08:46,122
Տեղ ունեցեք։

1069
01:08:48,428 --> 01:08:50,126
Այս մարդը կասկածյալ չի համարվում

1070
01:08:50,213 --> 01:08:52,128
Ջուդի Հեմմերլիի մահվան մեջ...

1071
01:08:52,215 --> 01:08:54,260
Հեյ, ես ճանաչում եմ նրան:

1072
01:08:54,347 --> 01:08:55,609
Նա կարծես այն տղային է, ով վերցրեց ինձ

1073
01:08:55,696 --> 01:08:59,439
հենց քեզ հանդիպելուց առաջ:

1074
01:08:59,526 --> 01:09:01,006
Իսկապե՞ս:

1075
01:09:01,093 --> 01:09:05,576
Խնդրում ենք զանգահարել աշխատանքային խումբ
թեժ գիծ 555-8965 հեռախոսահամարով։

1076
01:09:07,012 --> 01:09:10,058
Իսկ հիմա WRCB-ի խմբագրականի համար
այս գործով,

1077
01:09:10,146 --> 01:09:11,799
մեր կայանի մենեջեր Լին Մոզեյը:

1078
01:09:12,757 --> 01:09:13,888
Շնորհակալություն, Էդ.

1079
01:09:13,975 --> 01:09:15,586
Այժմ կա 29 մահացած կին

1080
01:09:15,673 --> 01:09:18,458
իսկ 13-ը դեռևս անհետ կորած են համարվում Քինգ կոմսությունում:

1081
01:09:18,545 --> 01:09:20,808
Անհնար դետեկտիվները
Green River Task Force-ի վրա

1082
01:09:20,895 --> 01:09:23,550
այժմ ճնշումների են ենթարկվում
քաղաքական գործիչների և հասարակության կողմից

1083
01:09:23,637 --> 01:09:24,595
զանգահարել ՀԴԲ.

1084
01:09:54,538 --> 01:09:55,800
Որտե՞ղ է պարեկային մեքենան:

1085
01:09:55,887 --> 01:09:57,193
Ես ուղարկեցի այն:

1086
01:09:57,280 --> 01:09:58,498
Ի՞նչ, ինչո՞ւ։

1087
01:09:58,585 --> 01:09:59,934
Դեյվ...

1088
01:10:00,021 --> 01:10:01,501
Դուք հասկանում եք, եթե ուղարկեք
պարեկային մեքենան հեռու,

1089
01:10:01,588 --> 01:10:03,068
-Ուրեմն մենք չունենք...
-Սպառնալիք էր, լա՞վ:

1090
01:10:03,155 --> 01:10:05,113
9 ամիս ոչինչ չի եղել.

1091
01:10:05,201 --> 01:10:06,376
Որովհետև մենք պաշտպանված ենք:

1092
01:10:06,463 --> 01:10:07,464
Երբ վերցնես...

1093
01:10:07,551 --> 01:10:09,117
Որովհետև նա չի գալիս մեր հետևից:

1094
01:10:09,205 --> 01:10:10,989
Նա պարզապես ուզում էր վախեցնել ձեզ
ճիշտ այնպես, ինչպես դու վախեցիր նրան:

1095
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Սիրելիս, հասկանու՞մ ես,

1096
01:10:12,120 --> 01:10:13,252
չենք կարող տանել...

1097
01:10:13,339 --> 01:10:14,297
Մենք պետք է ապրենք մեր կյանքով, Դեյվ:

1098
01:10:16,386 --> 01:10:18,170
Մենք ապրում ենք ապահով տիեզերքում:

1099
01:10:19,040 --> 01:10:20,216
Ես պետք է հավատամ դրան։

1100
01:10:21,782 --> 01:10:24,350
Եվ ես պետք է հավատամ
որ Աստված հսկում է մեզ։

1101
01:10:24,437 --> 01:10:26,222
Ինչի՞ն ես հավատում։

1102
01:10:26,309 --> 01:10:27,658
Դուք այլևս գիտե՞ք։

1103
01:10:29,137 --> 01:10:30,008
Դուք գիտե՞ք:

1104
01:10:49,680 --> 01:10:51,638
Եվ դա շինարար տղաներն էին
որը հայտնաբերել է դիակը։

1105
01:10:51,725 --> 01:10:52,857
Ճիշտ է։

1106
01:10:52,944 --> 01:10:53,988
Իսկ կոնկրետ ի՞նչ են գտել։

1107
01:10:54,075 --> 01:10:55,338
Դե, բացի գանգից,

1108
01:10:55,425 --> 01:10:57,427
շինարարական խումբը հայտնաբերել է ազդր

1109
01:10:57,514 --> 01:10:58,993
և մի կոնք այնտեղ:

1110
01:10:59,994 --> 01:11:00,952
Եվ վե՞րջ:

1111
01:11:01,039 --> 01:11:02,475
Դե, դա այնտեղ է:

1112
01:11:02,562 --> 01:11:04,695
Բայց այստեղ, մենք գտանք
ամբողջական կմախք.

1113
01:11:06,000 --> 01:11:07,045
Երկու մարմին պատրաստելը.

1114
01:11:08,220 --> 01:11:09,177
Դե, իսկապես մեկուկես:

1115
01:11:09,265 --> 01:11:11,179
Մեկուկես, ճիշտ է։

1116
01:11:11,267 --> 01:11:14,574
Գանգը կարծես թե ուներ
արված որոշ բժշկական ընթացակարգեր

1117
01:11:14,661 --> 01:11:16,489
որը համապատասխանում է մեկին
ձեր անհետացած կանայք:

1118
01:11:17,838 --> 01:11:18,709
Այո՛։

1119
01:11:20,276 --> 01:11:21,755
Այո, Դենիզ Բուշ, լավ աշխատանք:

1120
01:11:22,669 --> 01:11:25,455
Այո, նա շանտաժ է դրել
նրա ուղեղը, երբ նա երեխա էր:

1121
01:11:25,542 --> 01:11:27,326
Կարծում եք՝ մարդասպանի՞նն է
տեղափոխվել այստեղ Օրեգոն:

1122
01:11:27,413 --> 01:11:28,849
Դե, մենք վստահ չենք, դետեկտիվ,

1123
01:11:28,936 --> 01:11:30,677
բայց դա իհարկե բարդացնում է
մեր հետաքննությունը.

1124
01:11:30,764 --> 01:11:33,158
Պետական գծերի հատումը կբերի
Ֆեդերատներում հիմա, հաստատ:

1125
01:11:34,290 --> 01:11:35,552
Դենիզ Բուշն անհետացել է 82-ին,

1126
01:11:35,639 --> 01:11:37,031
այն ժամանակ նա դեռ աշխատում էր Սիեթլում:

1127
01:11:37,118 --> 01:11:38,598
Մենք պետք է փորձենք գտնել
մնացած այդ ոսկորները:

1128
01:11:38,685 --> 01:11:39,860
Համաձայն եմ։

1129
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
Այսպիսով, այն, ինչ տեղի է ունենում, սա է.

1130
01:12:01,447 --> 01:12:04,102
Մենք ճամփորդում ենք երկայնքով,
բարձր այն ամենի վրա, ինչ կուրացնում է քեզ,

1131
01:12:04,189 --> 01:12:07,105
և դու մի օր արթնանում ես

1132
01:12:07,192 --> 01:12:08,933
և դու հանկարծ տեսնում ես ճշմարտությունը:

1133
01:12:11,892 --> 01:12:16,288
Կյանքը հիմարություն է, և կա
ոչինչ չես կարող անել դրա դեմ:

1134
01:12:22,686 --> 01:12:24,122
Դուք տեսնում եք մեկին ավելի երջանիկ

1135
01:12:25,515 --> 01:12:27,299
և դու պարզապես ուզում ես նրանց իջեցնել,

1136
01:12:28,953 --> 01:12:30,041
ինչը ես արեցի:

1137
01:12:32,304 --> 01:12:33,610
Օ, Աստված իմ:

1138
01:12:33,697 --> 01:12:35,046
Հել, Աստված իմ:

1139
01:12:42,488 --> 01:12:45,099
Ձեր մայրիկն ասաց, որ դուք վերադարձաք արևելք
ապրել հայրիկիդ հետ:

1140
01:12:45,186 --> 01:12:46,666
Դա սուտ է:

1141
01:12:46,753 --> 01:12:48,494
Նա այնքան ստախոս է:

1142
01:12:49,843 --> 01:12:51,323
Այսպիսով, որտեղ էիք այն ժամանակ:

1143
01:12:51,410 --> 01:12:54,544
Պարզապես շփվելով,
բարձրանալով ափով իջնելիս:

1144
01:12:56,023 --> 01:12:59,940
Բոբին և ես սիրում ենք դա
առաջ մնացեք խաղից:

1145
01:13:00,027 --> 01:13:01,246
Բոբի?

1146
01:13:03,640 --> 01:13:05,381
Այո, դա իմ տղան է:

1147
01:13:06,991 --> 01:13:07,948
Իսկ դու՞

1148
01:13:08,035 --> 01:13:09,515
Ես հիմա տղաների միջև եմ:

1149
01:13:10,908 --> 01:13:12,605
Այնուամենայնիվ, դա լավ է:

1150
01:13:12,692 --> 01:13:15,956
Ես ստանում եմ իմ GED-ը,
և ես կարծես ամբողջովին կոտրված եմ, այնպես որ:

1151
01:13:17,349 --> 01:13:18,394
Հեյ, դու գիտես փող աշխատելու ցանկացած եղանակ

1152
01:13:18,481 --> 01:13:20,091
որոնք արագ և օրինական են:

1153
01:13:21,701 --> 01:13:22,746
Գրեթե օրինական.

1154
01:13:23,442 --> 01:13:24,443
Ի՞նչ:

1155
01:13:26,967 --> 01:13:28,360
Դուք դա չէիք անի:

1156
01:13:29,535 --> 01:13:30,449
որտեղի՞ց գիտես։

1157
01:13:30,536 --> 01:13:31,885
Պարզապես մոռացեք դրա մասին:

1158
01:13:31,972 --> 01:13:32,886
Ի՞նչ:

1159
01:13:34,322 --> 01:13:36,760
Շրջադարձ կեղծ հնարքներ.

1160
01:13:36,847 --> 01:13:37,674
Ի՞նչ:

1161
01:13:39,327 --> 01:13:40,938
Ոչ մի կերպ, մարդ, ես այդ հիմարությունը չեմ անում:

1162
01:13:41,025 --> 01:13:43,462
Կեղծ է, Նատ, իրական չէ։

1163
01:13:43,549 --> 01:13:44,724
Եվ դա այնքան հեշտ է:

1164
01:13:44,811 --> 01:13:46,770
Խոստանում եմ ձեզ, դա լիովին անվտանգ է:

1165
01:13:48,075 --> 01:13:49,860
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ դա կեղծ է:

1166
01:13:49,947 --> 01:13:51,383
Դու ոչինչ չես անում։

1167
01:13:51,470 --> 01:13:53,124
Դուք պարզապես գին եք մշակում, բայց,

1168
01:13:53,211 --> 01:13:55,126
նա պետք է ձեզ նախապես վճարի կեսը:

1169
01:13:55,213 --> 01:13:57,911
Երբ դուք ստանում եք գումար,
դու նրան ասում ես, որ անչափահաս ես,

1170
01:13:57,998 --> 01:13:58,956
հետո բաժանվում ես:

1171
01:13:59,913 --> 01:14:01,393
Բայց ես 19 տարեկան եմ:

1172
01:14:01,480 --> 01:14:03,482
Նաթ, նա դա չգիտի:

1173
01:14:03,569 --> 01:14:06,311
Դուք կարող եք ժամում հարյուր դոլար վաստակել:

1174
01:14:06,398 --> 01:14:07,965
Հիմարություն է։

1175
01:14:08,052 --> 01:14:09,096
Ես գիժ չեմ։

1176
01:14:09,183 --> 01:14:11,229
Ոչ, դու հավ ես:

1177
01:14:11,316 --> 01:14:13,100
Bawk! Դու հավ ես:

1178
01:14:17,714 --> 01:14:20,020
Հայտնաբերված դիակների պատճառով
Օրեգոնի նահանգային գծերի վրայով

1179
01:14:20,107 --> 01:14:23,850
և հանրության պատճառով
և մտահոգության մասնավոր արտահայտություններ,

1180
01:14:23,937 --> 01:14:26,287
ՀԴԲ-ն հանձնարարել է
գործի մի քանի գործակալներ

1181
01:14:26,374 --> 01:14:27,593
օգնել այս մարդասպանին ձերբակալելուն:

1182
01:14:36,123 --> 01:14:37,168
Դուք կարող եք դա անել:

1183
01:14:42,390 --> 01:14:43,827
Ի՞նչ ես անում։

1184
01:14:43,914 --> 01:14:44,784
Արի՛

1185
01:14:48,048 --> 01:14:50,224
Շրջվիր, գնա։

1186
01:14:52,357 --> 01:14:53,706
Լավ աղջիկ։

1187
01:14:53,793 --> 01:14:55,795
Այժմ ունենք 55 քննիչ

1188
01:14:55,882 --> 01:14:57,971
ուժեղացված Green River Task Force-ի վրա:

1189
01:15:07,241 --> 01:15:08,112
Ներս մտիր։

1190
01:15:15,685 --> 01:15:17,687
Հիմա պարզապես վերցրու գումարը և դուրս արի:

1191
01:15:17,774 --> 01:15:19,210
Մենք շատ տարածք ենք ծածկել

1192
01:15:19,297 --> 01:15:20,907
այս մարդուն հետևելիս,

1193
01:15:20,994 --> 01:15:23,519
և այժմ ավելի մոտ են, քան երբևէ
նրան բացահայտելու համար։

1194
01:15:28,698 --> 01:15:29,612
Դուրս եկեք։

1195
01:15:32,005 --> 01:15:32,832
Ստացեք...

1196
01:15:33,746 --> 01:15:36,053
Նաթ, որտե՞ղ ես...

1197
01:15:36,140 --> 01:15:37,010
Նատ!

1198
01:15:40,013 --> 01:15:42,929
Ես գաղտագողի կասկած ունեմ
որ գալիք տարում

1199
01:15:43,016 --> 01:15:45,584
Green River Killer-ը կբռնվի:

1200
01:16:00,120 --> 01:16:00,947
Հեյ, Հելեն:

1201
01:16:02,470 --> 01:16:04,342
Կարո՞ղ եմ ձեզ բարձրացնել:

1202
01:16:37,157 --> 01:16:39,116
Հեյ, աղջիկ, ես քեզ չեմ տեսել
որոշ ժամանակ անց. Ինչպե՞ս ես եղել:

1203
01:16:39,203 --> 01:16:40,117
Նատը այստեղ է:

1204
01:16:40,204 --> 01:16:41,379
Այո՛։

1205
01:16:41,466 --> 01:16:42,336
Նա իր սենյակում է, նա ուշ մտավ:

1206
01:16:45,992 --> 01:16:47,341
Նաթ.

1207
01:16:47,428 --> 01:16:48,691
Աստված իմ, դու լա՞վ ես:

1208
01:16:49,866 --> 01:16:51,476
Նա քեզ վիրավորե՞լ է:

1209
01:16:51,563 --> 01:16:54,479
Ես ասացի՝ իջիր բեռնատարից,
ինչ է պատահել

1210
01:16:54,566 --> 01:16:55,393
Ոչինչ։

1211
01:16:55,480 --> 01:16:56,437
Ի՞նչ նկատի ունես ոչինչ:

1212
01:16:56,524 --> 01:16:57,613
Դուք գումար ստացե՞լ եք:

1213
01:16:57,700 --> 01:16:59,179
Արդյո՞ք դա Green River Killer-ն էր:

1214
01:17:00,485 --> 01:17:01,529
Կարեւոր չէ։

1215
01:17:05,925 --> 01:17:08,449
Դե, դուք երբեք չեք կռահի
ով ինձ վերցրեց երեկ երեկոյան:

1216
01:17:08,536 --> 01:17:09,625
The Grunt.

1217
01:17:11,322 --> 01:17:13,541
Նա գտել է Աստծուն, նա շրջվել է
այս կրոնական ընկույզի մեջ:

1218
01:17:13,629 --> 01:17:15,718
Գիտե՞ք, նա ամբողջ թափով ընկնում է

1219
01:17:15,805 --> 01:17:18,242
պարզապես ներողություն խնդրելու համար
ինչ նա անում էր ինձ հետ,

1220
01:17:18,329 --> 01:17:20,287
ամբողջ ժամանակ,
նրա ձեռքը ազդրի վրա է։

1221
01:17:20,374 --> 01:17:21,811
Հեռացիր, Հել!

1222
01:17:26,816 --> 01:17:30,776
Ես չեմ ուզում քեզ նորից տեսնել
մի որոշ ժամանակ, լա՞վ:

1223
01:18:11,904 --> 01:18:15,212
Կներեք, ես փնտրում եմ
դետեկտիվ Ռայխերտի համար։

1224
01:18:17,344 --> 01:18:18,868
Շնորհակալություն։

1225
01:18:25,309 --> 01:18:26,397
Դետեկտիվ Ռայխեր՞թ։

1226
01:18:26,484 --> 01:18:28,138
Մհմ

1227
01:18:28,225 --> 01:18:31,358
Գրասեղանի մարդն ասաց
որ ես պետք է խոսեմ քեզ հետ։

1228
01:18:33,491 --> 01:18:34,535
Դուք տեսաք բեռնատարը:

1229
01:18:35,536 --> 01:18:36,407
Այո՛։

1230
01:18:38,801 --> 01:18:43,719
Այն մոխրագույն էր և ուներ մեկը
այդ իրերի հետևի մասում:

1231
01:18:46,373 --> 01:18:47,244
Հովանոցի նման?

1232
01:18:48,201 --> 01:18:49,463
Այո՛։

1233
01:18:49,550 --> 01:18:51,509
Դուք ստացել եք լիցենզիայի համար:

1234
01:18:51,596 --> 01:18:53,990
Ոչ, ես շատ հեռու էի:

1235
01:18:57,558 --> 01:18:59,996
Ձեր ընկերուհին, նա կխոսե՞ր ինձ հետ:

1236
01:19:02,346 --> 01:19:03,956
Չեմ կարծում։

1237
01:19:06,002 --> 01:19:07,917
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ,

1238
01:19:08,004 --> 01:19:10,354
Ես պետք է, որ դու գրես
նրա հասցեն, և ես կգնամ նրան տեսնելու:

1239
01:19:16,839 --> 01:19:17,883
լա՞վ ես։

1240
01:19:17,970 --> 01:19:20,451
Այսինքն՝ ծարավա՞ծ ես։

1241
01:19:20,538 --> 01:19:22,583
Խմիչք կամ սուրճ եք ուզում:

1242
01:19:22,670 --> 01:19:24,237
Ոչ, ես լավ եմ:

1243
01:19:24,324 --> 01:19:25,282
Կներես, Դեյվ,
Հետաքրքիր է՝ կարո՞ղ եք

1244
01:19:25,369 --> 01:19:26,674
ձեռք տուր ինձ այս...

1245
01:19:26,762 --> 01:19:28,285
Կարո՞ղ ես ինձ մի վայրկյան տալ:

1246
01:19:30,853 --> 01:19:31,897
Հելեն.

1247
01:19:36,859 --> 01:19:37,773
Զգույշ եղեք.

1248
01:19:40,863 --> 01:19:42,125
Ես լավ կլինեմ:

1249
01:19:47,130 --> 01:19:47,957
Շնորհակալություն։

1250
01:19:49,872 --> 01:19:52,483
Այս բառն այստեղ, դա...

1251
01:19:54,093 --> 01:19:57,357
Խստություն... Լիվանդություն.
Ի՞նչ է դա։

1252
01:19:59,533 --> 01:20:00,926
Ցնծություն, դա կապված է արյան հետ

1253
01:20:01,013 --> 01:20:02,449
կարգավորումը մարմնում:

1254
01:20:02,536 --> 01:20:03,973
Երբ այն ֆիքսվի,
խստություն է մտնում.

1255
01:20:04,060 --> 01:20:05,278
Քեզ չե՞ն սովորեցրել
ինչ-որ բան Quantico-ում:

1256
01:20:05,365 --> 01:20:07,280
Դե, մեզ սովորեցրել են
ինչպես բռնել նրանց:

1257
01:20:07,367 --> 01:20:08,804
Իսկապե՞ս:

1258
01:20:12,546 --> 01:20:14,592
Անունը՝ Գրինվալդ:

1259
01:20:14,679 --> 01:20:17,856
Հարևանի գլուխները կտրում է
շները, երբ անհանգստացնում են նրան:

1260
01:20:17,943 --> 01:20:19,989
Նա թակարդ է, ուստի գիտի տարածքը

1261
01:20:20,076 --> 01:20:21,425
ինչպես իր ձեռքի թիկունքը:

1262
01:20:22,469 --> 01:20:25,385
Նա գիտի գետը,
նա գիտի աղբավայրերը,

1263
01:20:25,472 --> 01:20:26,778
կատարյալ համապատասխանում է պրոֆիլին:

1264
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
Հանոյը, իհարկե, անում է:

1265
01:20:30,390 --> 01:20:32,001
Զարմանալի է, որ ես երբեք չեմ լսել նրա մասին:

1266
01:20:32,088 --> 01:20:35,047
Դուք կանեք:
Մենք հենց նոր վերցրեցինք նրան:

1267
01:20:35,134 --> 01:20:36,744
Առաջին խոսքերը նրա բերանից,

1268
01:20:38,485 --> 01:20:39,791
«Ի՞նչն է քեզ այդքան ժամանակ տևել»:

1269
01:21:13,477 --> 01:21:14,260
Ողջույն։

1270
01:21:14,347 --> 01:21:15,348
Նատալի Ուելլի?

1271
01:21:15,435 --> 01:21:16,306
Ես դետեկտիվ Ռայխերտն եմ:

1272
01:21:17,698 --> 01:21:18,699
Ես ուզում եմ ձեզ մի հարց տալ.

1273
01:21:18,786 --> 01:21:19,831
Դուք ընկեր ունե՞ք՝ Հելեն Ռեմուսը:

1274
01:21:19,918 --> 01:21:20,788
Նա ասաց, որ դուք հանդիպել եք

1275
01:21:20,876 --> 01:21:21,572
Green River Killer-ի հետ,

1276
01:21:21,659 --> 01:21:22,529
դա ճի՞շտ է:

1277
01:21:24,227 --> 01:21:25,968
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

1278
01:21:26,055 --> 01:21:28,144
Դու չես ուզում խոսել այդ մասին,
ինչու ոչ:

1279
01:21:28,231 --> 01:21:28,971
― Որովհետև ոչինչ չի պատահել։

1280
01:21:29,058 --> 01:21:30,407
Դե, դա լավ է:

1281
01:21:30,494 --> 01:21:31,930
Այս տղան պատահե՞լ է, որ քեզ անուն է տվել:

1282
01:21:33,497 --> 01:21:36,717
Ջո ինչ-որ բան.

1283
01:21:36,804 --> 01:21:38,067
Ջո Ջեյքս?

1284
01:21:55,519 --> 01:21:57,347
Պետք է հանձնել նրանց:

1285
01:21:57,434 --> 01:21:59,697
Համենայն դեպս նրանք վստահ են:

1286
01:22:49,312 --> 01:22:50,661
Հեյ, կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել
մի րոպե խնդրում եմ

1287
01:22:50,748 --> 01:22:52,228
Մի երկու բան.

1288
01:22:52,315 --> 01:22:56,710
Նախ՝ Ալբերտ Գրինվալդ
նոր է մաքրվել

1289
01:22:56,797 --> 01:22:58,712
մազերի և արյան նմուշների միջոցով:

1290
01:22:58,799 --> 01:22:59,583
Ի՞նչ:

1291
01:22:59,670 --> 01:23:01,454
Նա, այդ ընթացքում, ունի.

1292
01:23:01,541 --> 01:23:04,066
դեմ հայց է ներկայացրել
շրջանը կեղծ ձերբակալության համար:

1293
01:23:04,153 --> 01:23:06,764
Եվ արդյունքն այն է
Քինգ շրջանի խորհուրդը,

1294
01:23:06,851 --> 01:23:08,287
ծախսերը կրճատելու նպատակով,

1295
01:23:08,374 --> 01:23:12,074
աշխատանքային խումբը կրճատում է 55-ից 47-ի։

1296
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
Ջո Ջեյքսը, ում մենք պոլիգրաֆիա ենք արել
որպես պոտենցիալ կասկածյալ,

1297
01:23:17,862 --> 01:23:21,126
կախվել է շրջապատված
մերկ կանանց լուսանկարներով.

1298
01:23:21,213 --> 01:23:24,564
Ես հիմա համոզված եմ,
պարոնայք և տիկնայք,

1299
01:23:24,651 --> 01:23:27,002
որ նա Green River Killer-ն էր։

1300
01:23:27,872 --> 01:23:29,352
Կրկին ոչ մի ապացույց:

1301
01:23:30,048 --> 01:23:32,137
Դե ուրեմն, մենք պետք է գտնենք այն:

1302
01:23:33,138 --> 01:23:34,531
Ինչպես գիտեք, մեր նոր համակարգչային համակարգը

1303
01:23:34,618 --> 01:23:35,488
շուտով գործարկվելու է,

1304
01:23:35,575 --> 01:23:37,142
և դա մեծ օգնություն կլինի:

1305
01:23:37,229 --> 01:23:38,883
Ես աշխատանքի եմ ընդունել 20 տվյալների մուտքագրող մարդկանց

1306
01:23:38,970 --> 01:23:41,190
մուտքագրելու մեր բոլոր խորհուրդներն ու տեղեկությունները:

1307
01:23:41,277 --> 01:23:42,452
Հիմա, Ֆեյ, ես քեզ ղեկավարում եմ

1308
01:23:42,539 --> 01:23:44,541
վերահսկելու ցանկացած ցուցակ, որը մեզ կարող է անհրաժեշտ լինել:

1309
01:23:44,628 --> 01:23:46,412
Լավ, մարմնավաճառների հարձակումներ,

1310
01:23:46,499 --> 01:23:49,285
խորհուրդներ բեռնատարների և ջիպերի մասին,
հնարավոր աղբավայրեր.

1311
01:23:49,372 --> 01:23:50,416
Դուք դա ստացե՞լ եք:

1312
01:23:50,503 --> 01:23:52,288
-Այո:
-Շնորհակալություն։

1313
01:23:59,512 --> 01:24:04,517
<i>Քանի՞ անգամ պետք է
նստիր այստեղ և հրաժեշտ կտամ քեզ</i>

1314
01:24:05,475 --> 01:24:10,480
<i>Քանի՞ անգամ պետք է
նստիր մենակ ու լացիր</i>

1315
01:24:11,437 --> 01:24:16,442
<i>Քանի՞ անգամ պետք է
ողորմություն խնդրիր ինձ վրա</i>

1316
01:24:17,530 --> 01:24:22,100
<i>Քանի՞ անգամ պետք է
աղաչում եմ լինել ազատ</i>

1317
01:24:22,187 --> 01:24:26,365
<i>Դե, ես պատասխաններ եմ փնտրում</i>

1318
01:24:26,452 --> 01:24:31,414
<i>Փնտրում եմ պատասխաններ
որ ոչ ոք չգիտի</i>

1319
01:24:34,199 --> 01:24:38,247
<i>Դե, ես պատասխաններ եմ փնտրում</i>

1320
01:24:38,334 --> 01:24:42,860
<i>Փնտրում եմ պատասխաններ
որ ոչ ոք չգիտի</i>

1321
01:24:42,947 --> 01:24:44,340
Հանկարծ,

1322
01:24:44,427 --> 01:24:45,732
Ես նորից սկսեցի մտածել այդ բանաստեղծության մասին,

1323
01:24:45,819 --> 01:24:47,734
այն գրքում, որը ուսուցիչս տվել է ինձ:

1324
01:24:49,084 --> 01:24:51,216
Չնայած ես դրան չէի հավատում,

1325
01:24:51,303 --> 01:24:53,305
Ես մի տեսակ ուզում էի ապացուցել, որ դա ճիշտ է:

1326
01:24:55,568 --> 01:24:58,963
Ես ուզում էի ապացուցել, որ ես եմ
իմ ճակատագրի տերը,

1327
01:24:59,050 --> 01:25:00,834
որ ես վերահսկում էի իմ կյանքը:

1328
01:25:02,314 --> 01:25:03,533
Այսպիսով, ես ինչ-որ բան արեցի դրա հետ կապված:

1329
01:25:03,620 --> 01:25:04,577
Ողջույն։

1330
01:25:05,665 --> 01:25:06,840
Ինչպե՞ս ես։

1331
01:25:06,927 --> 01:25:08,364
Վատ չէ, ինչպե՞ս ես։

1332
01:25:08,451 --> 01:25:09,800
Ինչ է քո անունը:

1333
01:25:09,887 --> 01:25:10,670
Հել.

1334
01:25:10,757 --> 01:25:11,889
Ձեզ դուր է գալիս երեկույթներ.

1335
01:25:14,631 --> 01:25:16,111
Հը՞

1336
01:25:16,198 --> 01:25:18,461
- Հեյ, հեյ, ուր ես գնում:
- Հեյ!

1337
01:25:19,679 --> 01:25:20,680
Հեյ, կանգնիր։

1338
01:25:20,767 --> 01:25:21,899
Կանգ առեք

1339
01:25:26,033 --> 01:25:27,644
Ի՞նչ ես անում։

1340
01:25:29,428 --> 01:25:30,734
Կարո՞ղ եք հետևել այդ բեռնատարին:

1341
01:25:35,695 --> 01:25:36,566
Շնորհակալություն։

1342
01:25:37,915 --> 01:25:39,699
Կարծում եմ, որ դա Green River Killer-ն է:

1343
01:25:40,657 --> 01:25:42,746
«Բարկության այս վայրից այն կողմ՝ արցունքներով

1344
01:25:42,833 --> 01:25:44,922
երևում է, բայց ստվերի սարսափը:

1345
01:25:46,967 --> 01:25:48,795
Եվ այնուամենայնիվ Երկրի սպառնալիքը գտնում է,

1346
01:25:48,882 --> 01:25:53,191
և ինձ կգտնի անվախ»:

1347
01:26:14,125 --> 01:26:16,388
«Կարևոր չէ, թե որքան ուղիղ է դարպասը,

1348
01:26:16,475 --> 01:26:18,956
ինչպես է մեղադրվում պատիժների մեջ մագաղաթը.

1349
01:26:20,000 --> 01:26:22,960
Ես իմ ճակատագրի տերն եմ։

1350
01:26:23,047 --> 01:26:24,962
Ես իմ հոգու կապիտանն եմ»։

1351
01:26:26,224 --> 01:26:27,182
Սեթ, հե՜յ:

1352
01:26:27,269 --> 01:26:28,444
Սեթ, դա Դեյվն է, լսիր:

1353
01:26:29,749 --> 01:26:31,447
Ես նորից եմ նայում այս նամակին։

1354
01:26:32,448 --> 01:26:34,450
Ես պետք է ասեմ քեզ, մարդ,
Կարծում եմ, որ դա իսկական է:

1355
01:26:34,537 --> 01:26:36,495
Դեյվ, գաղափար ունե՞ս
ժամը քանիսն է

1356
01:26:36,582 --> 01:26:38,062
Իսկ եթե Բանդին ճիշտ է:

1357
01:26:38,149 --> 01:26:39,368
Իսկ եթե Բանդին ճիշտ է
և այս տղան ամուսնացած է

1358
01:26:39,455 --> 01:26:41,848
կամ նա երեխաներ ունի,
կամ նա աշխատում է:

1359
01:26:41,935 --> 01:26:45,069
Հեղինակը Ջո Ջեյքսն է,
և ինքն իրեն սպանեց։

1360
01:26:45,156 --> 01:26:47,376
-Լա՞վ: Ավարտվեց, Դեյվ:
-Գուցե ոչ:

1361
01:26:47,463 --> 01:26:49,247
Ես պարզապես այդպես չեմ կարծում:
Իմ աղիքներում ես զգում եմ, որ...

1362
01:26:49,334 --> 01:26:50,553
Դուք չեք կարող վստահել ձեր աղիքներին:

1363
01:26:50,640 --> 01:26:51,380
Լավ, Սեթ:

1364
01:26:51,467 --> 01:26:53,120
Լսիր.

1365
01:26:53,208 --> 01:26:53,947
Լսիր, թե ինչ եմ ասում,
լսիր, թե ինչ եմ ասում, Սեթ։

1366
01:26:54,034 --> 01:26:55,427
Եթե Բանդին ճիշտ էր, լավ,

1367
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
և այս տղան չի ուզում բռնվել,

1368
01:26:57,603 --> 01:26:58,865
ասա, որ տղան չի ուզում բռնվել...

1369
01:26:58,952 --> 01:27:00,563
Դու սիրողական ես:

1370
01:27:00,650 --> 01:27:01,868
Լավ, դու չգիտես
ինչի մասին ես խոսում:

1371
01:27:01,955 --> 01:27:04,175
Դու սիրողական ես
ով է վատնում իմ ժամանակը:

1372
01:27:04,262 --> 01:27:05,132
Լավ:

1373
01:27:34,031 --> 01:27:35,772
Ես ասացի, որ հետևեմ բեռնատարին

1374
01:27:35,859 --> 01:27:37,687
և նա թեքվեց ձախ:

1375
01:27:37,774 --> 01:27:38,688
Ի՞նչ ես անում։

1376
01:27:38,775 --> 01:27:40,429
Հանգստացեք.

1377
01:27:40,516 --> 01:27:42,039
Պարզապես սպասեք մի վայրկյան:

1378
01:28:22,862 --> 01:28:23,907
Հեյ

1379
01:28:23,994 --> 01:28:25,343
Ուզու՞մ եք օգնել ինձ ամրոց կառուցելու համար:

1380
01:28:25,430 --> 01:28:27,214
Մայրս ասում է, որ ես պետք է մնամ այստեղ:

1381
01:28:27,302 --> 01:28:29,608
Դա հենց այնտեղ է,
դա երկար չի տևի:

1382
01:28:42,578 --> 01:28:43,753
Ինչ է քո անունը:

1383
01:28:43,840 --> 01:28:45,407
Դուք կարող եք ինձ Բոուի անվանել:

1384
01:28:45,494 --> 01:28:46,799
Դուք գիտեք, թե ով է նա, չէ՞:

1385
01:28:46,886 --> 01:28:47,887
Ըհը,

1386
01:28:47,974 --> 01:28:49,062
Նա հորինել է դանակը։

1387
01:28:51,761 --> 01:28:53,502
Սա լավ տեղ է։

1388
01:28:53,589 --> 01:28:55,330
Մենք այն այստեղ կկառուցե՞նք:

1389
01:29:04,121 --> 01:29:05,470
Ձեր մայրիկը ճիշտ էր, գիտեք:

1390
01:29:05,557 --> 01:29:07,167
Իսկ ի՞նչ կասեք։

1391
01:29:07,254 --> 01:29:08,255
Անհանգստանալու մասին.

1392
01:29:08,343 --> 01:29:09,605
Այստեղ մարդիկ կան

1393
01:29:09,692 --> 01:29:11,346
որոնք սիրում են քեզ նման փոքրիկ տղաներին սպանել:

1394
01:29:26,796 --> 01:29:30,408
Ես միշտ ցանկացել եմ իմանալ
ինչ զգաց.

1395
01:30:13,016 --> 01:30:14,409
Որքա՞ն:

1396
01:30:18,369 --> 01:30:19,718
Հարյուր.

1397
01:30:20,719 --> 01:30:22,155
Ինչի՞ համար։

1398
01:30:24,549 --> 01:30:26,246
Ինչ ուզում ես։

1399
01:30:37,867 --> 01:30:40,435
Որքա՞ն վերահսկողություն ունենք
մեր կյանքի վրա?

1400
01:30:41,697 --> 01:30:42,611
Ահա թե ինչին է հասնում:

1401
01:30:46,963 --> 01:30:47,790
Նա սրամիտ է:

1402
01:30:49,748 --> 01:30:50,488
Նա քո՞նն է:

1403
01:30:50,575 --> 01:30:52,142
Այո՛։

1404
01:30:52,229 --> 01:30:55,493
Մեր կատարած ընտրություններից,
քանի՞ ընտրություն

1405
01:30:57,147 --> 01:30:58,583
Գրազ, ես գիտեմ, թե ով է սա:

1406
01:31:03,545 --> 01:31:05,024
Քանի տարեկան ես, 13

1407
01:31:05,111 --> 01:31:07,287
Դու դեռ միզում ես քեզ:

1408
01:31:07,374 --> 01:31:08,941
Պետք է ամաչել։

1409
01:31:09,028 --> 01:31:10,160
Ի՞նչ կասեն ձեր ընկերները

1410
01:31:10,247 --> 01:31:11,640
երբ նրանք լսեն այս մասին, հա՞:

1411
01:31:11,727 --> 01:31:14,469
Դուք պատկանում եք հաստատությանը
հետամնացների համար.

1412
01:31:14,556 --> 01:31:16,601
Դու կդառնաս քո հայրը:

1413
01:31:16,688 --> 01:31:19,386
Մի խամաճիկ, ով տեր չի կանգնում իրեն

1414
01:31:19,474 --> 01:31:21,780
և վերջում քնում է պոռնիկների հետ:

1415
01:31:23,913 --> 01:31:24,914
Տուր ինձ քո ձեռքերը:

1416
01:31:26,263 --> 01:31:27,307
Աղբարկղը.

1417
01:31:27,394 --> 01:31:29,048
Եթե դա անօրինական այլմոլորակայիններ էին,

1418
01:31:29,135 --> 01:31:30,093
կարող էիր նրան սահման տանել

1419
01:31:30,180 --> 01:31:31,486
և նրան հետ թռցրու այստեղից:

1420
01:31:33,836 --> 01:31:35,838
Դուք նույնքան գեղեցիկ եք, որքան ձեր փոքրիկ տղան:

1421
01:31:36,839 --> 01:31:37,753
Դեռ ես։

1422
01:31:47,806 --> 01:31:49,939
Արի ներս։
Եկեք դա անենք այստեղ:

1423
01:31:50,026 --> 01:31:51,854
Ոչ, ոչ, ոչ:

1424
01:31:51,941 --> 01:31:52,768
Դե արի։

1425
01:32:27,454 --> 01:32:29,065
Հինգ տարին ուղղակի շատ երկար է:

1426
01:32:30,240 --> 01:32:31,633
Քեզ ընդմիջում է պետք, Դեյվ:

1427
01:32:31,720 --> 01:32:34,418
Աստված գիտի, որ մենք բոլորս անում ենք,
բայց դու ավելին, քան որևէ մեկը:

1428
01:32:36,551 --> 01:32:37,726
«Որովհետև դու միանգամայն իրավացի ես,

1429
01:32:37,813 --> 01:32:40,424
և շնորհակալություն մտահոգության համար:

1430
01:32:42,948 --> 01:32:44,167
Նա կարող էր խոսել:

1431
01:32:46,343 --> 01:32:47,736
5 րոպեի ընթացքում նա կարող էր վերադառնալ

1432
01:32:47,823 --> 01:32:48,911
և պատասխանեք մեր հարցերին:

1433
01:32:48,998 --> 01:32:50,129
Ո՞րը ինչ կլիներ:

1434
01:32:51,348 --> 01:32:54,569
Ի՞նչ, բացի ո՞վ է դա արել:

1435
01:32:54,656 --> 01:32:55,961
Ինչո՞ւ։

1436
01:32:59,269 --> 01:33:01,401
Ինչո՞ւ դուրս եկար այս տղայի հետ,

1437
01:33:01,488 --> 01:33:03,708
և ինչպե՞ս նա շահեց ձեր վստահությունը:

1438
01:33:03,795 --> 01:33:06,972
Եվ ինչպես դա եղավ,
ինչպե՞ս Աստված թույլ տվեց, որ դա տեղի ունենա:

1439
01:33:13,544 --> 01:33:15,154
Ե՞րբ է Ջո Ջեյկսը սպանել իրեն:

1440
01:33:17,679 --> 01:33:19,332
86-ի փետրվար.

1441
01:33:19,419 --> 01:33:21,726
Այս անդորրագիրը 86-ի ապրիլից է։

1442
01:33:30,343 --> 01:33:32,215
Սա նշանակում է, որ Ջո Ջեյկսը մեր տղան չէ:

1443
01:33:38,830 --> 01:33:40,223
Մեր տղան դեռ աշխատում է:

1444
01:33:41,267 --> 01:33:42,921
Նա խոսում է քեզ հետ, Դեյվ:

1445
01:33:51,016 --> 01:33:53,105
Ինչ կասեք, որ սկսենք
համեմատական ցուցակով

1446
01:33:53,192 --> 01:33:55,238
բոլոր Ջոններից, որոնք ձերբակալվել են միջնորդության համար,

1447
01:33:55,325 --> 01:33:59,242
մարմնավաճառություն, բոլորի հետ
պիկապ բեռնատարների սեփականատերերը.

1448
01:34:00,373 --> 01:34:01,984
Ես դրա վրա եմ:

1449
01:34:37,323 --> 01:34:38,194
Այո?

1450
01:34:47,159 --> 01:34:48,291
Բարև, տիկին Ռեմուս:

1451
01:34:48,944 --> 01:34:51,729
Ես Նաթն եմ, Հելի ընկերը:

1452
01:34:52,687 --> 01:34:53,731
Այո, հիշում եմ:

1453
01:34:55,254 --> 01:34:56,429
Վաղուց քեզ չեմ տեսել, ի՞նչ կա:

1454
01:34:56,516 --> 01:34:59,171
Հըմ, ես ավարտեցի իմ GED-ը:

1455
01:34:59,258 --> 01:35:01,565
Շուկայում եղունգներ եմ մշակում քաղաքի կենտրոնում:

1456
01:35:01,652 --> 01:35:02,871
Վայ։

1457
01:35:02,958 --> 01:35:03,393
Ես ամուսնանալու եմ գարնանը։

1458
01:35:03,480 --> 01:35:04,220
Այո?

1459
01:35:04,307 --> 01:35:05,395
Լավ է ձեզ համար:

1460
01:35:07,397 --> 01:35:09,921
Ես մտածում էի, տեսե՞լ ես Հելին:

1461
01:35:11,314 --> 01:35:13,882
Նա աշխատում էր ժապավենը վերջին անգամ ես լսել.

1462
01:35:13,969 --> 01:35:15,710
Գուցե դուք ուզում եք ստուգել այնտեղ:

1463
01:35:16,928 --> 01:35:19,235
Նա երբևէ զանգե՞լ է:

1464
01:35:21,672 --> 01:35:23,065
Նա այժմ ստացել է իր կյանքը:

1465
01:35:23,979 --> 01:35:24,806
Լավ։

1466
01:35:26,155 --> 01:35:26,982
Շնորհակալություն։

1467
01:35:32,422 --> 01:35:35,294
Եթե լսես նրանից,
ուղղակի կասես նրան

1468
01:35:35,381 --> 01:35:36,687
որ ես հարցրի նրա մասին?

1469
01:35:51,963 --> 01:35:53,356
Պարոն, ես անցել եմ այս հին ֆայլերը:

1470
01:35:53,443 --> 01:35:55,967
Կա մեկը, ում ես կցանկանայի
հետագա հետաքննելու համար:

1471
01:35:56,054 --> 01:35:57,447
Նրա անունը Գարի Ռիդգուեյ է:

1472
01:35:57,534 --> 01:35:58,578
Նա հայտնվեց երկուսի վրա
իմ պահանջած ցուցակները։

1473
01:35:58,665 --> 01:36:00,189
Ունի պիկապ մեքենա,

1474
01:36:00,276 --> 01:36:01,451
նա ձերբակալվել է Ջոն պարեկային ծառայության ժամանակ
մայիսին 1982 թ.

1475
01:36:01,538 --> 01:36:03,061
խոստովանում է, որ հանդիպում է մարմնավաճառների հետ,

1476
01:36:03,148 --> 01:36:04,541
խոստովանում է, որ ճանաչում է կանանցից մի քանիսին
ովքեր սպանվել են.

1477
01:36:04,628 --> 01:36:06,456
Մոռացիր, Դեյվ, մենք գիտենք, որ դա Ջո Ջեյքսն էր:

1478
01:36:06,543 --> 01:36:08,110
Մենք դա չգիտենք։

1479
01:36:08,197 --> 01:36:08,937
Ինքն իրեն սպանեց, սպանությունները դադարեցին.

1480
01:36:09,024 --> 01:36:09,894
Իսկ եթե չունենա՞ն:

1481
01:36:12,288 --> 01:36:15,944
Մեր գտած վերջին դիակը մահացավ
այն բանից հետո, երբ Ջեյքսը սպանեց իրեն։

1482
01:36:16,031 --> 01:36:17,467
ես ուղղակի...

1483
01:36:17,554 --> 01:36:21,732
Ես դեռ կարծում եմ, որ մենք կարող ենք
կանգ առեք, մինչև մենք ապացույցներ ունենանք:

1484
01:36:21,819 --> 01:36:24,387
Իսկ թերթերը չեմ կարծում
այլ կերպ կցանկանայի:

1485
01:36:26,389 --> 01:36:28,173
Ռիդգուեյ, ինչո՞ւ է այս անունը ծանոթ:

1486
01:36:28,260 --> 01:36:29,479
Նրա հետ զրուցել ենք 83թ.

1487
01:36:29,566 --> 01:36:31,133
նա պոլիգրաֆիա է անցել 84-ին։

1488
01:36:31,220 --> 01:36:32,830
Անցա՞վ։

1489
01:36:32,917 --> 01:36:35,702
Ինչը մենք գիտենք Ջեբ Դալլասից
մենք միշտ չէ, որ կարող ենք վստահել.

1490
01:36:35,790 --> 01:36:36,747
Տեսեք, ես պարզապես...

1491
01:36:38,531 --> 01:36:40,446
Ես պարզապես կարծում եմ, որ մենք պետք է վերցնենք
ևս մեկ հայացք այս տղային:

1492
01:36:46,888 --> 01:36:48,672
Ինչ է ձեզ պետք:

1493
01:36:48,759 --> 01:36:50,065
Խուզարկեք նրա տունը,
խուզարկել նրա պիկապ մեքենան,

1494
01:36:50,152 --> 01:36:51,588
աշխատավայրում փնտրել նրա պահարանը:

1495
01:36:51,675 --> 01:36:52,763
Ստացեք մազերի և թքի նմուշներ

1496
01:36:52,850 --> 01:36:54,373
և նրան հսկողության տակ դրեց։

1497
01:36:56,419 --> 01:36:57,289
Լավ։

1498
01:37:00,858 --> 01:37:01,903
Ավելի լավ է ճիշտ լինես։

1499
01:37:26,623 --> 01:37:28,451
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ

1500
01:37:29,539 --> 01:37:30,627
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

1501
01:37:31,541 --> 01:37:32,498
Ի՞նչ դժվարություն կա:

1502
01:37:32,585 --> 01:37:33,673
Ի՞նչ է կատարվում։

1503
01:37:33,760 --> 01:37:34,544
Սա իմ բեռնատարն է:

1504
01:37:34,631 --> 01:37:35,414
Ոչ մի դժվարություն, պարոն Ռիդգուեյ։

1505
01:37:35,501 --> 01:37:36,763
Հեյ

1506
01:37:36,851 --> 01:37:38,200
Ես ձեր բեռնատարը խուզարկելու հրաման ունեմ:

1507
01:37:39,070 --> 01:37:40,289
Քինգ շրջանի ոստիկանություն.

1508
01:38:19,328 --> 01:38:20,764
Ոչինչ։

1509
01:38:20,851 --> 01:38:23,245
Կներես, էլի ասա?

1510
01:38:23,332 --> 01:38:25,073
Մենք ոչինչ չգտանք։

1511
01:38:25,160 --> 01:38:26,248
Նրան կապող ոչինչ չկա
այս հանցագործություններից որևէ մեկի հետ?

1512
01:38:26,335 --> 01:38:27,771
Ոչ

1513
01:38:27,858 --> 01:38:28,815
Ոչինչ իր տանը, ոչինչ աշխատավայրո՞ւմ:

1514
01:38:28,903 --> 01:38:30,295
Ոչ

1515
01:38:30,382 --> 01:38:31,818
Գիտե՞ք, թե սա ինչ տեսք ունի մեզ:

1516
01:38:31,906 --> 01:38:33,995
Գործընկերների և հարևանների աչքի առաջ,

1517
01:38:34,082 --> 01:38:35,866
այդ մարդուն նվաստացրել են.

1518
01:38:35,953 --> 01:38:37,215
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ այլ դատավարություն,

1519
01:38:37,302 --> 01:38:38,695
և մենք կարող ենք ունենալ մեկը:

1520
01:38:38,782 --> 01:38:40,305
Նա փաստաբան է վարձել։

1521
01:38:40,392 --> 01:38:41,698
Պարզապես մենք...

1522
01:38:42,786 --> 01:38:44,309
Կարծում էի՝ մոտենում ենք։

1523
01:38:44,396 --> 01:38:46,746
Ես ձեզ կասեմ, թե որքան մտերիմ ենք:

1524
01:38:46,833 --> 01:38:48,226
Սիեթլ Թայմս-ը սրա մասին քամի է ստացել:

1525
01:38:48,313 --> 01:38:50,576
Այսօր առավոտյան ինձ զանգահարեց լրագրողը:

1526
01:38:50,663 --> 01:38:52,013
Դա այն ամենն էր, ինչ կարող էի անել նրան աղաչելու համար

1527
01:38:52,100 --> 01:38:54,189
որպեսզի այդ մարդու անունը չհայտնվի թղթից:

1528
01:38:54,276 --> 01:38:55,842
Նրանք վարում են վեց մասի շարք

1529
01:38:55,930 --> 01:38:57,279
Գրին գետի սպանությունների մասին,

1530
01:38:57,366 --> 01:38:59,498
և այն մասին, թե ինչպես մենք՝ որպես աշխատանքային խումբ

1531
01:38:59,585 --> 01:39:02,197
և ոստիկանության բաժինը լրիվ ձախողվել է:

1532
01:39:02,284 --> 01:39:04,721
Մենք մոտ ենք, դետեկտիվ Ռայխերտ,

1533
01:39:04,808 --> 01:39:08,072
դակիչ գիծ դառնալու համար
ցանկացած թվով անհեթեթ կատակներին:

1534
01:39:11,075 --> 01:39:12,685
Եվ դու հետևեցիր քո աղիքներին, լավ:

1535
01:39:13,817 --> 01:39:15,210
Դուք դետեկտիվ եք այս աշխատանքային խմբի մեջ

1536
01:39:15,297 --> 01:39:18,039
իր ներքին զգացմունքներով
այն մասին, թե ով է կանգնած սրա հետևում:

1537
01:39:18,126 --> 01:39:19,823
Թույլ տվեք պատմել ձեզ, թե ինչ է ասում իմ փորոտիքը,

1538
01:39:19,910 --> 01:39:22,826
և իմ աղիքները հիմնված են ապացույցներով:

1539
01:39:22,913 --> 01:39:25,307
Դուք ինձ ոչինչ ցույց չեք տվել մինչ այժմ

1540
01:39:25,394 --> 01:39:28,745
կապում է վերջին հայտնաբերված մարմինը
Green River Killer-ին:

1541
01:39:28,832 --> 01:39:30,486
Կան մարմնավաճառների սպանություններ
ներքեւ՝ Սան Դիեգոյում,

1542
01:39:30,573 --> 01:39:31,966
գուցե նա այնտեղ է:

1543
01:39:32,053 --> 01:39:33,489
Վանկուվերում մարմնավաճառների սպանություններ են,

1544
01:39:33,576 --> 01:39:35,273
նա կարող էր այնտեղ լինել:

1545
01:39:35,360 --> 01:39:37,972
Բայց սպանված կանայք չեն եղել
ավելի քան երեք տարի

1546
01:39:38,059 --> 01:39:40,148
Սիեթլ-Տակոմա տարածքում, որը համապատասխանում է նրա MO-ին,

1547
01:39:40,235 --> 01:39:42,454
և կանայք չեն եղել
անհետ կորած է հաղորդվել

1548
01:39:42,541 --> 01:39:44,804
որոնք համապատասխանում են նրա զոհի պրոֆիլին:

1549
01:39:46,937 --> 01:39:48,460
Միգուցե նա փոխեց իր MO-ն:

1550
01:39:49,418 --> 01:39:51,768
Հետո ապացուցիր, Ռայխերտ, կամ առաջ գնա:

1551
01:39:55,163 --> 01:39:58,035
<i>Ուրբաթ գիշեր, բոլորը շարժվում են</i>

1552
01:39:58,122 --> 01:40:00,646
<i>Ես զգում եմ ջերմությունը
բայց դա հանգստացնող է</i>

1553
01:40:00,733 --> 01:40:03,649
<i>Հեյ, հիմա</i>

1554
01:40:06,565 --> 01:40:07,914
<i>Այս կեղտոտ քաղաքում</i>

1555
01:40:08,002 --> 01:40:09,612
<i>Կենտրոն, երիտասարդները գնում են</i>

1556
01:40:09,699 --> 01:40:13,050
<i>Կենտրոնում երիտասարդները մեծանում են</i>

1557
01:40:13,137 --> 01:40:16,010
<i>Մենք Ամերիկայի երեխաներն ենք</i>

1558
01:40:16,097 --> 01:40:19,317
<i>Մենք Ամերիկայի երեխաներն ենք</i>

1559
01:40:19,404 --> 01:40:21,189
Դուք անձը հաստատող փաստաթուղթ ունեք, տիկին:

1560
01:40:22,581 --> 01:40:23,974
Ցանկանու՞մ եք մեքենա նստել:

1561
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Մայրիկ, դու չես հասկանում:

1562
01:40:30,676 --> 01:40:31,677
Ես հիանալի հասկանում եմ,

1563
01:40:31,764 --> 01:40:32,678
դու չես գնա այս պարին:

1564
01:40:32,765 --> 01:40:33,810
Ես գնում եմ այս պարի!

1565
01:40:33,897 --> 01:40:34,854
Հայրիկն ասաց...

1566
01:40:34,941 --> 01:40:36,291
Դանիել, իջեցրու երաժշտությունը:

1567
01:40:36,378 --> 01:40:37,466
Ոչ, նա չի արել, և դու շատ երիտասարդ ես:

1568
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Բայց բոլորը գնում են:

1569
01:40:39,207 --> 01:40:40,512
Ոչ դու: Դուք նրան ասացի՞ք
որ նա կարող է գնալ այս պարին:

1570
01:40:40,599 --> 01:40:42,427
Ի՞նչ:
Հայրիկ, դու ասացիր, որ կարող եմ գնալ:

1571
01:40:42,514 --> 01:40:44,647
Ոչ, եթե մայրդ ասի, որ չես կարող գնալ:

1572
01:40:44,734 --> 01:40:45,517
Չես կարող գնալ։

1573
01:40:45,604 --> 01:40:47,171
Բայց դա կարևոր է։

1574
01:40:47,258 --> 01:40:48,912
Նայեք, Անժելա, անկեղծորեն,
Ես չեմ հիշում այդ մասին խոսել:

1575
01:40:48,999 --> 01:40:49,869
Դանիել, ես օգնության կարիք ունեմ:

1576
01:40:49,956 --> 01:40:51,393
Ի՞նչ գիտես։

1577
01:40:51,480 --> 01:40:52,524
Դու ոչինչ չգիտես,
դու երբեք այստեղ չես:

1578
01:40:52,611 --> 01:40:53,569
Իհարկե, ես այստեղ եմ:

1579
01:40:53,656 --> 01:40:54,570
Դանիել, միացրու այդ երաժշտությունը։

1580
01:40:54,657 --> 01:40:55,962
Սիրելիս, ես ամեն երեկո տանն եմ:

1581
01:40:56,050 --> 01:40:57,964
Ուշ, դու միշտ ուշանում ես:

1582
01:40:58,052 --> 01:40:59,618
ես չեմ:

1583
01:40:59,705 --> 01:41:01,055
Լավ, նայիր։ Դուք բավականաչափ մեծ եք
իմանալ, թե ինչ է կատարվում,

1584
01:41:01,142 --> 01:41:03,187
դու բավական մեծ ես, որ իմանաս, թե ինչ եմ անում:

1585
01:41:03,274 --> 01:41:06,756
Անժելա, ես անում եմ այն, ինչ կարող եմ:

1586
01:41:28,038 --> 01:41:29,822
Դուք ներողություն խնդրեցի՞ք Անժելայից։

1587
01:41:29,909 --> 01:41:30,780
Դեռ ոչ։

1588
01:41:32,825 --> 01:41:34,175
Մենք կարոտում ենք քեզ, Դեյվ:

1589
01:41:34,262 --> 01:41:35,045
Ես այստեղ եմ։

1590
01:41:35,132 --> 01:41:36,655
Ոչ, ոչ, դու չես:

1591
01:41:37,613 --> 01:41:39,789
Նույնիսկ երբ դու այստեղ ես, դու այստեղ չես:

1592
01:41:47,884 --> 01:41:49,059
Նրանք հույսը դնում են ինձ վրա:

1593
01:41:50,147 --> 01:41:51,017
ԱՀԿ?

1594
01:41:52,018 --> 01:41:53,107
Տղաներն աշխատո՞ւմ են։

1595
01:41:54,760 --> 01:41:55,631
Մահացած աղջիկները.

1596
01:41:57,763 --> 01:41:58,808
Եվ նրանց ընտանիքները:

1597
01:42:00,679 --> 01:42:03,160
Այն ընտանիքները, որոնք չգիտեն
որտեղ են նրանց դուստրերը,

1598
01:42:03,247 --> 01:42:04,683
նրանք չգիտեն, արդյոք նրանք ողջ են:

1599
01:42:10,907 --> 01:42:12,474
Գիտեք, եթե ինչ-որ բան լինի
Անժելայի հետ պատահի, ես...

1600
01:42:12,561 --> 01:42:15,564
Հեյ, հեյ, հեյ,
հե՜յ, հե՜յ, հեյ, հե՜յ։

1601
01:42:33,712 --> 01:42:35,975
Մենք երկու ժամ ուղիղ եթերում կանենք
ծրագիր զանգի գծով

1602
01:42:36,062 --> 01:42:37,499
այնպես որ մարդիկ կարող են զանգահարել իրենց խորհուրդներով:

1603
01:42:37,586 --> 01:42:40,023
Մենք կառաջարկենք պարգև
$100,000 ցանկացած բանի համար

1604
01:42:40,110 --> 01:42:41,155
դա հանգեցնում է համոզմունքի.

1605
01:42:41,242 --> 01:42:42,460
Մենք կունենանք հայտնի հաղորդավար:

1606
01:42:42,547 --> 01:42:44,201
Մենք կվերահաստատենք որոշ հանցագործություններ...

1607
01:42:44,288 --> 01:42:45,071
Ինչու՞ սա փոփոխություն կբերի:

1608
01:42:45,159 --> 01:42:46,377
Քանի որ այն աշխատում է:

1609
01:42:46,464 --> 01:42:48,162
Ես խոսել եմ այս արտադրողների հետ,

1610
01:42:48,249 --> 01:42:49,859
նրանք արդեն լուծվել են
200,000 հանցագործություն ամբողջ աշխարհում.

1611
01:42:49,946 --> 01:42:51,339
200000.

1612
01:42:51,426 --> 01:42:53,079
Երբ կասկածում եք, դիմեք Հոլիվուդ:

1613
01:42:53,167 --> 01:42:55,473
Դա ճիշտ է:

1614
01:42:55,560 --> 01:42:57,040
Ճիշտ է։

1615
01:42:57,127 --> 01:42:58,955
Ինչ էլ որ պահանջվի,
քանի որ ինչ-որ տեղ այնտեղ

1616
01:42:59,042 --> 01:43:01,262
կա մեկը, ով
գիտի, թե ով է այս մարդասպանը

1617
01:43:01,349 --> 01:43:03,655
ով վախենում է գալ քեզ հետ խոսելուց:

1618
01:43:03,742 --> 01:43:04,830
Հիմա, լինի դա փողը

1619
01:43:04,917 --> 01:43:06,223
դա փոփոխություն կբերի,

1620
01:43:06,310 --> 01:43:07,616
լինի դա ինչ-որ հրապարակայնություն,

1621
01:43:07,703 --> 01:43:10,619
լինի դա համր բախտի խնդիր,
Ինձ չի հետաքրքրում!

1622
01:43:11,620 --> 01:43:14,362
Որովհետև մենք կգտնենք այս տղային,
կամ երդվում եմ Աստծուն...

1623
01:43:24,459 --> 01:43:26,156
Եկեք դրա վրա նստենք, գնանք:

1624
01:43:33,119 --> 01:43:35,383
Ես աշխատել եմ այս գործով
արդեն ավելի քան 6 տարի,

1625
01:43:35,470 --> 01:43:37,515
և ես վստահ եմ, որ շուտով

1626
01:43:37,602 --> 01:43:39,125
ինչ-որ մեկը մեզ կտանի ձեզ մոտ:

1627
01:43:39,213 --> 01:43:41,998
Եվ երբ դա տեղի ունենա,
երբ մենք ստանում ենք այդ տեղեկությունը,

1628
01:43:42,085 --> 01:43:44,435
ոչ ոք չի մտածում քո կամ քո խնդիրների մասին,

1629
01:43:44,522 --> 01:43:46,524
նրանք միայն կցանկանան քեզ պատժված տեսնել:

1630
01:43:47,438 --> 01:43:48,744
Շատ քննիչներ կարծում են

1631
01:43:48,831 --> 01:43:49,962
որ դու վայելում ես այս սպանությունները,

1632
01:43:50,049 --> 01:43:51,790
բայց մեզանից մի քանիսը հավատում են

1633
01:43:51,877 --> 01:43:54,402
որ քեզ հետապնդում են նրանց,

1634
01:43:54,489 --> 01:43:56,099
որ սա քեզ համար մղձավանջ է։

1635
01:43:56,186 --> 01:43:57,622
Այս ամբողջ փորձը
քեզ համար մղձավանջ է եղել,

1636
01:43:57,709 --> 01:43:59,755
և որ կուզենայիք, որ այս մղձավանջը դադարի,

1637
01:44:00,712 --> 01:44:01,626
բայց դա չի դադարի:

1638
01:44:03,149 --> 01:44:04,760
Եվ դրա համար դուք պետք է կապվեք մեզ հետ:

1639
01:44:04,847 --> 01:44:07,066
Եվ դուք պետք է կապվեք մեզ հետ
մինչ ինչ-որ մեկը մեզ կկանչի

1640
01:44:07,153 --> 01:44:08,459
և մեզ տանում է դեպի քեզ:

1641
01:44:08,546 --> 01:44:11,070
Որովհետև եթե մենք նախ ճանաչենք ձեզ,

1642
01:44:11,157 --> 01:44:13,159
ոչ մեկին չի հետաքրքրի, թե ինչ ես մտածում կամ զգում:

1643
01:44:14,248 --> 01:44:15,292
Շատ ուշ կլինի։

1644
01:44:16,075 --> 01:44:18,034
Այսպիսով, խնդրում եմ, զանգահարեք ինձ,

1645
01:44:18,121 --> 01:44:20,297
քանի որ ժամանակն է, որ մենք խոսենք:

1646
01:44:22,081 --> 01:44:22,952
Մեղր?

1647
01:44:24,170 --> 01:44:25,433
Սիրելիս, ինչ-որ բան այն չէ՞:

1648
01:44:27,391 --> 01:44:29,611
Այստեղ սառչում է,
դուք պետք է անկողնում լինեք.

1649
01:44:31,395 --> 01:44:32,701
Ես մտածում եմ հայրիկի մասին:

1650
01:44:33,658 --> 01:44:34,920
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

1651
01:44:35,921 --> 01:44:37,662
Նա ահավոր համարձակ է:

1652
01:44:37,749 --> 01:44:38,881
Այո, նա է։

1653
01:44:39,882 --> 01:44:42,276
Բայց ես չեմ, մայրիկ:

1654
01:44:43,451 --> 01:44:46,062
Ես չեմ ուզում, որ մարդասպանը գա մեզ բերի։

1655
01:44:46,149 --> 01:44:47,193
Եկեք այստեղ:

1656
01:44:48,891 --> 01:44:49,718
Ես սիրում եմ քեզ։

1657
01:44:50,980 --> 01:44:51,850
Ոչինչ:

1658
01:44:52,938 --> 01:44:54,505
Այո, արի:

1659
01:44:54,592 --> 01:44:57,116
Օ՜, դու սառչում ես,
եկեք ձեզ ներս տանենք:

1660
01:45:01,512 --> 01:45:02,905
Օպերատոր.

1661
01:45:02,992 --> 01:45:04,298
Այո, ես փնտրում եմ տան հեռախոսը

1662
01:45:04,385 --> 01:45:05,603
Դեյվիդ Ռայխերտի կողմից։

1663
01:45:19,225 --> 01:45:20,096
Բարև

1664
01:45:23,926 --> 01:45:24,796
Բարև

1665
01:45:40,290 --> 01:45:42,466
Դա այնքան վատ գաղափար է:

1666
01:45:42,553 --> 01:45:43,772
Մտածեք դրա մասին։

1667
01:45:43,859 --> 01:45:44,686
Մենք մեր տեսադաշտում ունեցել ենք Ջեբ Դալլասը

1668
01:45:44,773 --> 01:45:45,817
երկուսուկես տարի շարունակ։

1669
01:45:45,904 --> 01:45:47,558
Ինչու՞ մենք պարզապես չենք վերցնում նրան:

1670
01:45:47,645 --> 01:45:49,995
-Ինչի՞ վրա ենք բռնելու:
- Արի՛:

1671
01:45:50,082 --> 01:45:51,867
Ի՞նչ ապացույցներ են նրան բռնելու:

1672
01:45:51,954 --> 01:45:54,783
Պարոնայք, տիկնայք, մենք ստացել ենք 17000 էջ

1673
01:45:54,870 --> 01:45:56,437
հուշաթերթիկների վերանայման համար:

1674
01:45:56,524 --> 01:45:57,699
Բարև

1675
01:45:57,786 --> 01:45:59,178
Այս ամբողջ մարդաորսը ցուլ է,

1676
01:45:59,265 --> 01:46:01,050
դա երբեք չի աշխատի!

1677
01:46:01,137 --> 01:46:02,399
Դու ապուշ ես, Դեյվ։

1678
01:46:02,486 --> 01:46:04,314
Դուք ապաշնորհ եք։

1679
01:46:07,926 --> 01:46:09,058
Հեյ, դու շարքից դուրս ես, դետեկտիվ:

1680
01:46:09,145 --> 01:46:10,581
Քայլիր, Դեյվ։

1681
01:46:10,668 --> 01:46:12,453
Դետեկտիվ Բրուքս,
հանե՛ք նրան այստեղից հիմա:

1682
01:46:14,063 --> 01:46:15,847
Հանգստացիր, լա՞վ:

1683
01:46:19,111 --> 01:46:20,765
Ես ուզում եմ հայտնել անհայտ կորած մարդու մասին:

1684
01:46:24,073 --> 01:46:25,988
Նա ազգական չէ՞:

1685
01:46:26,075 --> 01:46:26,945
Նա ընկերուհի է:

1686
01:46:27,859 --> 01:46:30,122
Նրա մայրը ողջ է,
բայց նրանք չեն խոսում:

1687
01:46:30,993 --> 01:46:33,082
Նա չկա 87-ի գարնանից:

1688
01:46:34,083 --> 01:46:35,476
Դա ավելի քան մեկուկես տարի է:

1689
01:46:35,563 --> 01:46:37,173
Ինչո՞ւ այսքան սպասեցիք նրան հայտնելու համար:

1690
01:46:39,088 --> 01:46:40,481
Մենք էլ չէինք խոսում։

1691
01:46:44,485 --> 01:46:45,355
Նա մարմնավաճառ էր։

1692
01:46:47,313 --> 01:46:50,491
Կարծում եմ, որ նա զոհ էր
Կանաչ գետի մարդասպանի մասին:

1693
01:46:50,578 --> 01:46:51,448
Կանաչ գետի մարդասպանին մեղադրում են

1694
01:46:51,535 --> 01:46:53,276
այստեղ շրջապատող ամեն ինչի համար:

1695
01:46:53,363 --> 01:46:55,191
Նա այլ տեղ չի՞ տեղափոխվել:

1696
01:46:55,278 --> 01:46:56,497
Այդ աղջիկները շրջում են:

1697
01:46:58,803 --> 01:46:59,630
չգիտեմ։

1698
01:47:00,892 --> 01:47:01,719
Միգուցե։

1699
01:47:03,068 --> 01:47:05,114
Տեսեք, նա հավանաբար դեռ այնտեղ է:

1700
01:47:05,201 --> 01:47:06,071
Նա կհայտնվի:

1701
01:47:06,942 --> 01:47:09,031
Միևնույն ժամանակ,
մենք կտեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել:

1702
01:47:10,902 --> 01:47:12,208
Ես երբեք չեմ մտածել մահացածների մասին

1703
01:47:12,295 --> 01:47:14,689
լինելով նույնքան կորած, որքան ես:

1704
01:47:16,299 --> 01:47:20,869
Ոչ դրախտում, ոչ դժոխքում,
բայց ուրիշ տեղ։

1705
01:47:21,826 --> 01:47:24,699
Այնտեղ, որտեղ նրանք ամեն ինչ անում են
փորձում է ինչ-որ բան պարզել:

1706
01:47:26,178 --> 01:47:29,878
Կյանքն ու մահը, պատճառները.

1707
01:47:33,490 --> 01:47:34,360
Բայց հիմա ես գիտեմ.

1708
01:47:40,105 --> 01:47:43,805
Որովհետև հիմա ես նրանցից մեկն եմ։

1709
01:47:46,764 --> 01:47:47,896
Ես մի քանի զանգ ստացա այդ մասին
կարող է ինչ-որ տեղ տանել,

1710
01:47:47,983 --> 01:47:49,158
դա սկիզբ է:

1711
01:47:49,245 --> 01:47:50,202
Ես խոսեցի մի աղջկա հետ, որը գիտեր

1712
01:47:50,289 --> 01:47:51,987
ավելին, քան մենք թողարկել ենք:

1713
01:47:52,074 --> 01:47:54,990
Երկու ժամում 7600 զանգից վատ չէ։

1714
01:47:55,077 --> 01:47:57,122
80000 փորձից.

1715
01:47:57,209 --> 01:47:58,820
Մենք թերբեռնված էինք։

1716
01:47:58,907 --> 01:48:01,344
Դուք իսկապես ցանկանում եք հետևել 80,000 խորհուրդներին:

1717
01:48:01,431 --> 01:48:02,563
Ընդամենը մեկ է պահանջվում:

1718
01:48:04,086 --> 01:48:05,914
Ես կհետևեմ այդ մեկին,
մնացածն անում ես։

1719
01:48:06,915 --> 01:48:08,133
Կկատարի.

1720
01:48:08,220 --> 01:48:08,960
Բարի գիշեր։

1721
01:48:09,047 --> 01:48:09,961
Բարի գիշեր։

1722
01:48:48,739 --> 01:48:52,874
Ժամը 07:06-ին
Արևելյան ժամանակ, 4:06 Սիեթլի ժամանակով,

1723
01:48:52,961 --> 01:48:57,269
այսօր՝ հունվարի 24, 1989թ.
Թեդ Բանդին մահապատժի է ենթարկվել

1724
01:48:57,356 --> 01:49:00,882
Ֆլորիդայի նահանգում էլեկտրական աթոռի վրա...

1725
01:49:05,321 --> 01:49:06,931
Մեծ թիվ, որը տեղի ունեցավ

1726
01:49:07,018 --> 01:49:08,846
Սիեթլ-Տակոմա տարածաշրջանում և շրջակայքում
մնալ չլուծված:

1727
01:49:24,166 --> 01:49:26,298
Միգուցե նա նրանց ասում է, որ ինքը ոստիկան է:

1728
01:49:30,346 --> 01:49:31,565
Սա ի՞նչ է։

1729
01:49:31,652 --> 01:49:33,001
Սա Էվերեթ Հոլոուեյ անունով տղա է:

1730
01:49:33,088 --> 01:49:35,090
Մենք նրան հուշում ենք ստացել
որսի հեռարձակումից.

1731
01:49:35,177 --> 01:49:37,092
Ես գնում էի
Գրին գետի նամակը երեկ երեկոյան,

1732
01:49:37,179 --> 01:49:38,920
Ես փորձում էի պարզել
ինչ տեղեկատվությունը ճշգրիտ էր,

1733
01:49:39,007 --> 01:49:40,617
ինչ էր ապատեղեկատվությունը.

1734
01:49:40,704 --> 01:49:42,488
Ես հանդիպեցի գիծը
«Պետական ոստիկանից դուրս»,

1735
01:49:42,576 --> 01:49:44,055
ինչ-որ բան պետությունից դուրս:

1736
01:49:44,142 --> 01:49:45,840
Ինչևէ, ես ստուգեցի մարդաորսի հուշման թերթիկը,

1737
01:49:45,927 --> 01:49:47,624
պարզվում է, որ մենք ստացել ենք
զանգ այս տիկնոջից

1738
01:49:47,711 --> 01:49:49,844
դուրս Օրեգոնում, ով ասաց
այս տղան ոստիկանի հագուստով,

1739
01:49:49,931 --> 01:49:50,888
նրան իջեցրեց իր նկուղ

1740
01:49:50,975 --> 01:49:52,542
և նրա մասին կեղտոտ ֆիլմեր նկարեցին:

1741
01:49:53,064 --> 01:49:54,457
Ոստիկանություն!

1742
01:49:54,544 --> 01:49:56,198
Ոստիկանություն, մենք հրաման ունենք.

1743
01:49:56,285 --> 01:49:57,199
Ստուգեք ներքևում:

1744
01:49:59,331 --> 01:50:00,202
Պարզ.

1745
01:50:01,377 --> 01:50:02,378
Վեր բարձրանալով.

1746
01:50:04,946 --> 01:50:05,990
Ոստիկանություն!

1747
01:50:07,688 --> 01:50:08,558
Ինչ-որ բան:

1748
01:50:10,081 --> 01:50:12,344
Ոչինչ, պարզ!

1749
01:50:13,694 --> 01:50:14,782
Նա ասաց, որ իր անունը Հոլոուեյ է,

1750
01:50:14,869 --> 01:50:16,087
այնպես որ ես նայեցի նրան:

1751
01:50:16,174 --> 01:50:17,654
Այս տղան բանակի պատգամավոր էր,

1752
01:50:17,741 --> 01:50:20,309
ստացել է հոգեբանության դոկտորի կոչում,
իսկ 1979թ.

1753
01:50:20,396 --> 01:50:21,832
նա ներխուժել է համազգեստի խանութ

1754
01:50:21,919 --> 01:50:24,487
և գողացել են ոստիկանական պարագաներ:

1755
01:50:24,574 --> 01:50:26,315
Երկու տարի անց նա հեռացավ
բանտային աշխատանքի ծրագիր

1756
01:50:26,402 --> 01:50:27,795
և անհետացավ:

1757
01:50:27,882 --> 01:50:29,797
Դա հենց սպանությունների սկսվելուց առաջ էր։

1758
01:50:34,584 --> 01:50:36,064
Նա ներկայումս ապրում է Պորտլենդից դուրս,

1759
01:50:36,151 --> 01:50:37,935
Դենիզ Բուշի գանգին մոտ
հայտնաբերվել է.

1760
01:50:40,938 --> 01:50:43,158
Այսպիսով, ամեն դեպքում, նա ինքն է իրենից
գավաթը կրակեց, և նա ասում է.

1761
01:50:43,245 --> 01:50:44,463
«Այդ ամենի մասին տղան ուզում է խոսել

1762
01:50:44,550 --> 01:50:46,509
ինչքան է նա ատում մարմնավաճառներին»։

1763
01:50:51,732 --> 01:50:53,255
Ստացեք սա:

1764
01:50:53,342 --> 01:50:54,299
Ինչպես Կանաչ գետի մարդասպանը
սպանում է իր բոլոր զոհերին

1765
01:50:54,386 --> 01:50:55,561
թթու ֆիլմերում:

1766
01:51:52,575 --> 01:51:54,229
Դեյվ, ես քեզ սիրում եմ:

1767
01:51:54,316 --> 01:51:55,578
Դուք դա գիտեք։

1768
01:51:57,493 --> 01:51:58,799
Չեմ կարծում, որ դա հնարավոր է մարդկանց համար

1769
01:51:58,886 --> 01:52:00,496
այլևս սիրել միմյանց:

1770
01:52:02,759 --> 01:52:03,629
Ես անում եմ:

1771
01:52:16,817 --> 01:52:18,166
Անունը Հել է։

1772
01:52:19,558 --> 01:52:20,690
Դա քեզ միացնու՞մ է:

1773
01:52:22,779 --> 01:52:24,825
― Որովհետև ես քեզ միացնելու եմ։

1774
01:52:26,391 --> 01:52:27,828
Ես ուզում եմ ձեզ ուրախացնել:

1775
01:52:30,874 --> 01:52:34,443
Ես ուզում եմ անել ամեն ինչ
դա դու ես ուզում, որ ես անեմ:

1776
01:52:35,618 --> 01:52:37,925
Ի՞նչ ես ուզում անել։

1777
01:52:38,012 --> 01:52:39,187
Ո՞րն է քո ֆանտազիան:

1778
01:52:41,624 --> 01:52:42,799
Ուզու՞մ ես կապել ինձ։

1779
01:52:44,845 --> 01:52:45,759
Դուք կարող եք դա անել:

1780
01:52:48,457 --> 01:52:51,634
Դուք ուզում եք ինչ-որ սարսափելի բան անել ինձ հետ:

1781
01:52:53,462 --> 01:52:55,638
Ինչ-որ բան, որը կարող է ձեզ ներքաշել...

1782
01:52:55,725 --> 01:52:56,987
Շարունակի՛ր, Հել:

1783
01:52:58,249 --> 01:52:59,294
Մի կանգնիր հիմա:

1784
01:53:00,730 --> 01:53:02,601
Ինչպե՞ս ես ուզում ինձ երջանկացնել:

1785
01:53:06,214 --> 01:53:07,041
ես ոչ:

1786
01:53:13,482 --> 01:53:15,179
Ես ուզում եմ ինձ երջանկացնել։

1787
01:53:17,529 --> 01:53:18,835
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես:

1788
01:53:21,664 --> 01:53:25,450
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք դա
«Ալիսան հրաշքների աշխարհում» մուլտֆիլմ.

1789
01:53:27,322 --> 01:53:31,021
Դե, ես զգում եմ, որ ես ընկել եմ այդ փոսը

1790
01:53:32,066 --> 01:53:35,765
և որքան էլ փորձեմ,
Ես չեմ կարող դուրս գալ:

1791
01:53:36,810 --> 01:53:39,377
Եվ ես փորձում եմ, ես իսկապես շատ եմ փորձում:

1792
01:53:42,598 --> 01:53:43,686
Բայց բանն այն է, որ...

1793
01:53:46,732 --> 01:53:48,256
Ես այլևս չեմ հավատում։

1794
01:53:49,866 --> 01:53:54,784
Ես դրան չեմ հավատում
սրանից լավ բան կա:

1795
01:53:55,916 --> 01:53:58,919
Ես դրան չեմ հավատում
կա մեկը, ով սիրում է ինձ

1796
01:53:59,920 --> 01:54:01,704
կամ ուզում է օգնել ինձ, նույնիսկ Աստծուն:

1797
01:54:07,275 --> 01:54:09,059
Կարծում եմ՝ Աստված ատում է ինձ։

1798
01:54:10,104 --> 01:54:11,453
Ու չգիտեմ ինչու։

1799
01:54:14,891 --> 01:54:15,849
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։

1800
01:54:18,112 --> 01:54:19,765
Խնդրում եմ ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:

1801
01:54:19,853 --> 01:54:22,333
Ես չեմ ուզում այստեղ լինել:

1802
01:54:22,420 --> 01:54:24,292
Խնդրում եմ ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:

1803
01:54:33,388 --> 01:54:34,258
Օգնիր ինձ։

1804
01:55:16,910 --> 01:55:18,172
Քանի՞ տարեկան էին ժապավենները:

1805
01:55:21,784 --> 01:55:23,612
Ինչպե՞ս ստիպեցիք այդ կանանց դա անել:

1806
01:55:29,923 --> 01:55:31,141
Եկեք վերադառնանք, չէ՞:

1807
01:55:34,536 --> 01:55:36,538
Դուք ներկայանում եք որպես ոստիկան։

1808
01:55:37,452 --> 01:55:38,279
Հետո՞ ինչ։

1809
01:55:39,193 --> 01:55:40,063
Նրանք եկել են իրենց կամքով։

1810
01:55:40,150 --> 01:55:41,935
Ինչու են նրանք կապված:

1811
01:55:42,022 --> 01:55:43,719
Պարտատոմսերը ազատ էին:

1812
01:55:43,806 --> 01:55:44,894
Ինչո՞ւ էին ոմանք լաց լինում:

1813
01:55:44,981 --> 01:55:46,026
Նրանք դա կեղծում են:

1814
01:55:47,244 --> 01:55:48,985
- Քանի՞սն են մահացել:
-Ոչ մի:

1815
01:55:49,072 --> 01:55:51,074
Ոչ մեկը չի՞ մահացել։
Ոչ մեկը չի մահացել։

1816
01:55:51,161 --> 01:55:52,249
Դու մեռել տեսե՞լ ես։

1817
01:55:53,120 --> 01:55:54,556
Դիտե՞լ եք բոլոր ժապավենները:

1818
01:55:56,297 --> 01:55:57,602
Ձեզ դուր եկավ այն, ինչ տեսաք:

1819
01:55:59,343 --> 01:56:01,693
Ձեզ դուր եկավ ձեր փոքրիկ հետաքննությունը:

1820
01:56:04,435 --> 01:56:06,350
Կանաչ գետի մարդասպանի քանի զոհ

1821
01:56:06,437 --> 01:56:07,525
եղել են իմ ֆիլմերում?

1822
01:56:10,093 --> 01:56:12,139
-Առնվազն մեկը։
- ԱՀԿ?

1823
01:56:12,226 --> 01:56:14,489
Նրա անունը Հելեն Ռեմուս է:

1824
01:56:14,576 --> 01:56:15,490
Երբեք չեմ լսել նրա մասին:

1825
01:56:15,577 --> 01:56:17,144
Նա ձեր ժապավենների վրա է:

1826
01:56:17,231 --> 01:56:18,493
Նա Green River-ի զոհ չէ:

1827
01:56:18,580 --> 01:56:20,364
Նա բացակայում է:

1828
01:56:20,451 --> 01:56:21,975
Չի նշանակում, որ նա մահացել է:

1829
01:56:23,019 --> 01:56:24,238
Գտա՞ր նրա մարմինը:

1830
01:56:27,067 --> 01:56:28,198
Ոչ

1831
01:56:28,285 --> 01:56:29,243
Իհարկե ոչ։

1832
01:56:30,896 --> 01:56:33,638
Ես գիտեմ նրանց անունները
հետ ու առաջ.

1833
01:56:34,683 --> 01:56:36,598
Հելեն Ռեմուս չկա:

1834
01:56:49,045 --> 01:56:52,570
Մենք քեզ ունենք, Էվերեթ:

1835
01:56:52,657 --> 01:56:54,616
Դուք դա հասկանու՞մ եք։

1836
01:56:56,487 --> 01:56:57,662
Մենք ձեզ ունենք:

1837
01:56:58,489 --> 01:56:59,751
Նայիր շուրջդ,
դու ոչ մի տեղ չես գնա:

1838
01:56:59,838 --> 01:57:01,275
Գիտե՞ք ուր եք գնում։

1839
01:57:04,278 --> 01:57:05,105
բանտ.

1840
01:57:06,497 --> 01:57:08,543
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ կլինի բանտում

1841
01:57:09,587 --> 01:57:11,198
երբ այդ տղաները պարզում են, թե ինչ բան է...

1842
01:57:11,285 --> 01:57:13,809
Ես չեմ սպանել այդ կանանց։

1843
01:57:17,160 --> 01:57:20,033
Եթե ​​անեի, այստեղ չէի լինի։

1844
01:57:22,252 --> 01:57:25,212
Նայեք Բանդիին, նա ֆենոմենալ էր:

1845
01:57:25,299 --> 01:57:27,736
Դուք դեռ չգիտեք
քանի կնոջ է սպանել.

1846
01:57:27,823 --> 01:57:31,174
Բայց ի վերջո նա հիմար էր,
նա սխալներ թույլ տվեց.

1847
01:57:32,697 --> 01:57:36,310
Եթե ես սա անեի,
Ես սխալներ չէի անի.

1848
01:57:38,703 --> 01:57:39,835
Բայց ես այստեղ եմ:

1849
01:57:41,576 --> 01:57:44,231
Հետևաբար, ես դա չարեցի:

1850
01:57:45,449 --> 01:57:48,061
Եվս մեկ անգամ,
դուք անմեղ մարդու եք ձերբակալել.

1851
01:57:49,323 --> 01:57:50,628
Այո, դու այստեղ ես, Էվերեթ:

1852
01:57:53,501 --> 01:57:55,329
Կարծում եմ, որ ձեր տրամաբանությունը մի փոքր թերի է:

1853
01:57:59,811 --> 01:58:01,596
Դա նման է մատնահետքերի, միայն ավելի լավ:

1854
01:58:01,683 --> 01:58:04,164
Նրանք դեռ աշխատում են դրա վրա,
Ես որոշ հետազոտություններ կատարեցի:

1855
01:58:04,251 --> 01:58:05,730
Նրանք դեռ չեն կատարելագործել այն,

1856
01:58:05,817 --> 01:58:07,776
բայց ԴՆԹ-ն առաջիկա բանն է:

1857
01:58:08,646 --> 01:58:10,953
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ մենք կարող ենք համապատասխանել
Holloway որոշ զոհերի?

1858
01:58:11,040 --> 01:58:12,737
Մեզ մնում է միայն հուսալ.

1859
01:58:12,824 --> 01:58:14,478
Երբ ես երեխա էի,

1860
01:58:14,565 --> 01:58:17,002
Ես մտածում էի, թե արդյոք մահացած է
երբևէ խոսել է ողջերի հետ:

1861
01:58:17,090 --> 01:58:18,439
Ի՞նչ կասեին.

1862
01:58:18,526 --> 01:58:19,962
Կարծում եմ, որ նրանք կփորձեն օգնել մեզ,

1863
01:58:20,049 --> 01:58:22,095
ասեք մեզ գնել այս վիճակախաղի տոմսը

1864
01:58:22,182 --> 01:58:24,314
կամ դուրս չգալ այդ տղայի հետ:

1865
01:58:40,896 --> 01:58:42,724
Ի՞նչ եք կարծում, նա բոլորին սպանե՞լ է։

1866
01:58:44,378 --> 01:58:46,902
Հըմ, նրանցից շատերը, այո:

1867
01:58:49,034 --> 01:58:49,905
Ինչո՞ւ։

1868
01:58:52,908 --> 01:58:57,913
Չգիտեմ, սիրելիս:

1869
01:59:00,437 --> 01:59:02,570
Ինչո՞ւ է Աստված թույլ տալիս, որ դա տեղի ունենա:

1870
01:59:02,657 --> 01:59:03,527
Դե...

1871
01:59:10,230 --> 01:59:12,145
Դե Աստված մարդկանց ազատ կամք է տալիս,

1872
01:59:12,232 --> 01:59:14,147
նրանք կարող են ընտրություն կատարել:

1873
01:59:14,234 --> 01:59:16,366
Այն տղան, ով դա արեց
սարսափելի ընտրություն կատարեց.

1874
01:59:17,541 --> 01:59:19,369
Ի՞նչ եք կարծում, Աստված պատժո՞ւմ է նրանց:

1875
01:59:23,982 --> 01:59:25,941
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դա այդպես է աշխատում,

1876
01:59:26,028 --> 01:59:27,725
նրանք մեղավոր չեն այն, ինչ տեղի ունեցավ:

1877
01:59:27,812 --> 01:59:30,554
-Բայց չէ՞ որ ընտրել են այդպես ապրելը։
-Այո:

1878
01:59:31,642 --> 01:59:33,557
Բայց դա ոչ մեկին չի տալիս
նրանց վիրավորելու իրավունքը։

1879
01:59:35,690 --> 01:59:38,127
Այսպիսով, ինչու Աստված չի օգնում ձեզ գտնել նրան

1880
01:59:38,214 --> 01:59:39,911
ուրեմն ավելի շատ կանայք չե՞ն մահանում։

1881
01:59:44,916 --> 01:59:48,572
Դուք կարող եք մտածել
դառնալ իրավաբան, սիրելիս,

1882
01:59:48,659 --> 01:59:50,661
որովհետև դուք իսկապես դժվար հարցեր եք տալիս:

1883
02:00:02,195 --> 02:00:03,065
Հեյ

1884
02:00:03,152 --> 02:00:04,588
Հեյ, ի՞նչ կա:

1885
02:00:04,675 --> 02:00:07,504
Ես հենց նոր զանգ ստացա ԴՆԹ լաբորատորիայից:

1886
02:00:07,591 --> 02:00:10,159
Այն ամենը, ինչ մենք ուղարկել ենք նրանց, բոլորովին անօգուտ:

1887
02:00:12,248 --> 02:00:13,249
Անհավատալի։

1888
02:00:13,336 --> 02:00:14,424
Դուք կատակում եք ինձ:

1889
02:00:14,511 --> 02:00:15,817
Թեստերը բավականաչափ առաջադեմ չեն

1890
02:00:15,904 --> 02:00:17,601
համեմատել արյան խմբի մասին որևէ բան:

1891
02:00:17,688 --> 02:00:20,430
Այսպիսով, Հոլոուեյը համապատասխանում է,
բայց հարյուր այլ կասկածյալներ նույնպես:

1892
02:00:21,344 --> 02:00:22,911
Չնայած ես ստիպված էի ոչնչացնել
նմուշների մեծ մասը

1893
02:00:22,998 --> 02:00:24,434
այսքանը հասնելու համար:

1894
02:00:31,659 --> 02:00:33,356
Այսպիսով, Հոլոուեյը քայլում է:

1895
02:00:34,749 --> 02:00:36,185
Մեկ այլ ցնցող հետընթաց

1896
02:00:36,272 --> 02:00:38,448
Քինգ շրջանի Green River աշխատանքային խմբի համար,

1897
02:00:38,535 --> 02:00:40,755
Քինգ շրջանի ոստիկանություն
ազատ են արձակել նախկին ծովային

1898
02:00:40,842 --> 02:00:43,497
Էվերեթ Հոլոուեյ,
ով ձերբակալվել էր անցյալ ամիս

1899
02:00:43,584 --> 02:00:46,587
39 կնոջ սպանության առնչությամբ.

1900
02:00:46,674 --> 02:00:48,980
Առաջընթացի բացակայությունը պատուհասել է աշխատանքային խմբին

1901
02:00:49,067 --> 02:00:50,417
մի քանի տարի շարունակ,

1902
02:00:50,504 --> 02:00:52,419
և ցուցարարները դատապարտել են չարաշահումը

1903
02:00:52,506 --> 02:00:54,551
Քինգ շրջանի հարկերի մի գործի վրա

1904
02:00:54,638 --> 02:00:57,598
որը չլուծված է մնացել 1982 թվականից։

1905
02:00:57,685 --> 02:00:59,643
Ընդհանրապես հավատում է
որ Կանաչ գետի մարդասպանը

1906
02:00:59,730 --> 02:01:02,820
դադարել է սպանել,
տեղափոխվել այլ տեղ, կամ մահացել:

1907
02:01:02,907 --> 02:01:03,821
Այլ միջոցառումների ժամանակ...

1908
02:01:08,043 --> 02:01:11,089
Ես չէի հավատում դրան
ինչ-որ մեկն ուզում էր ինձ օգնել:

1909
02:01:12,352 --> 02:01:13,483
Ես այդպես մտածեցի։

1910
02:01:15,268 --> 02:01:16,486
Բայց ես սխալվեցի։

1911
02:01:23,711 --> 02:01:24,755
Կներեք, տիկնայք:

1912
02:01:24,842 --> 02:01:26,409
Դուք ընդհանրապես ճանաչո՞ւմ եք այս կնոջը:

1913
02:01:26,496 --> 02:01:27,280
- Ոչ:
-Ոչ?

1914
02:01:27,367 --> 02:01:28,237
Լավ։

1915
02:01:29,630 --> 02:01:32,633
Կներեք, դուք ճանաչու՞մ եք այս կնոջը:

1916
02:01:32,720 --> 02:01:34,548
- Ներողություն:
- Համոզվա՞ծ ես։

1917
02:01:34,635 --> 02:01:36,158
- Մհմ.
-Լավ, շնորհակալություն:

1918
02:01:37,072 --> 02:01:40,031
Տեսեք, դուք պետք է հավատաք
նույնիսկ եթե դուք սխալվում եք:

1919
02:01:41,424 --> 02:01:44,427
Նույնիսկ եթե իսկապես ոչ ոք չկա
ով քեզ պախարակում է.

1920
02:01:45,515 --> 02:01:48,649
― Որովհետև իմաստը ո՞րն է
մտածելով, որ, ճիշտ է?

1921
02:01:49,737 --> 02:01:52,609
Ինչու՞ չհավատալ Ձմեռ պապին, նույնիսկ եթե դա սուտ է:

1922
02:01:53,523 --> 02:01:56,439
Դա քեզ ուրախացնում է,
ում է դա վնասելու

1923
02:01:57,527 --> 02:01:59,355
Ուրեմն ինչ կլինի, եթե դուք նման եք ապուշի:

1924
02:02:01,575 --> 02:02:06,493
Պետք է հուսալ, նույնիսկ եթե հույսը սուտ է:

1925
02:02:06,580 --> 02:02:08,495
Մարդաորս ծրագիրը մինչ այժմ

1926
02:02:08,582 --> 02:02:10,801
արտադրել է միայն մեկ կենսունակ կապար:

1927
02:02:10,888 --> 02:02:14,544
Ուստի մենք որոշել ենք.
բյուջեի սահմանափակումների պատճառով,

1928
02:02:14,631 --> 02:02:18,331
աշխատանքային խումբը կրճատելու համար
երկու լրիվ դրույքով հետախույզների:

1929
02:02:18,418 --> 02:02:20,942
Դետեկտիվ Դեյվ Ռայխերտ,
և դետեկտիվ Ֆեյ Բրուքսը:

1930
02:02:30,299 --> 02:02:31,953
Մեկ առ մեկ:

1931
02:02:38,133 --> 02:02:39,003
Տուն գնալու՞մ:

1932
02:02:40,614 --> 02:02:43,356
Անժելան դուրս է գալիս
այս գիշեր իր առաջին ժամադրությանը:

1933
02:02:43,443 --> 02:02:44,531
Շնորհավորում եմ։

1934
02:02:49,187 --> 02:02:50,972
Նա 9 տարեկան էր, երբ սա սկսվեց:

1935
02:02:58,545 --> 02:02:59,720
Որքա՞ն ժամանակ եք վարում:

1936
02:02:59,807 --> 02:03:01,069
Մոտ 6 ամիս։

1937
02:03:01,156 --> 02:03:02,157
Ճանապարհային երթեւեկության խախտումներ, որոնց մասին ես պետք է իմանամ:

1938
02:03:02,244 --> 02:03:03,245
Ոչ, պարոն:

1939
02:03:04,899 --> 02:03:06,117
Ի՞նչ ֆիլմ եք գնալու դիտելու։

1940
02:03:06,204 --> 02:03:07,902
Ես մտածեցի, որ թույլ կտամ Անժելային դա որոշի:

1941
02:03:07,989 --> 02:03:09,991
- Ոչ R վարկանիշով ֆիլմեր:
- Ոչ, պարոն:

1942
02:03:10,078 --> 02:03:11,166
Ուղիղ տուն եք գալիս:

1943
02:03:11,253 --> 02:03:12,863
Հայրիկ, եթե ուզում ես անցնել

1944
02:03:12,950 --> 02:03:15,388
նրա ողջ քրեական պատմությունը,
մենք կուշանանք.

1945
02:03:15,475 --> 02:03:16,824
Ի՞նչ: Ի՞նչ քրեական պատմություն:

1946
02:03:16,911 --> 02:03:18,042
Արի, ընկեր:

1947
02:03:18,129 --> 02:03:20,044
Ես կվերադառնամ 11:30-ին:

1948
02:03:20,131 --> 02:03:22,656
Ես նրան տուն կբերեմ
Ֆիլմից անմիջապես հետո խոստանում եմ.

1949
02:03:27,225 --> 02:03:28,966
Բոլորս այստեղ՞:

1950
02:03:29,053 --> 02:03:30,054
Մենք դեռ հույս ունենք։

1951
02:03:31,708 --> 02:03:34,624
Մի անգամ ես հանդիպեցի այս աղջկան,
Թեդ Բանդին արեց նրան,

1952
02:03:34,711 --> 02:03:36,626
և նա ինձ նման չէ:

1953
02:03:36,713 --> 02:03:39,107
Նա քոլեջում էր,
նա լավ ընտանիքից էր,

1954
02:03:39,194 --> 02:03:40,543
նա երբեք չի տեսել, որ գալիս է:

1955
02:03:44,025 --> 02:03:45,766
Բայց եթե նա տեսներ, որ գալիս է

1956
02:03:45,853 --> 02:03:47,289
կամ եթե նրա ընտանիքում ինչ-որ մեկն ուներ

1957
02:03:47,376 --> 02:03:49,900
և դա կանգնեցնելու միջոց չկար,

1958
02:03:49,987 --> 02:03:51,467
ավելի վատ չէ՞ր լինի:

1959
02:03:52,990 --> 02:03:56,254
Նկատի ունեմ, եթե ընտրությունը լինի
ճակատագրի և հույսի միջև...

1960
02:03:56,341 --> 02:03:58,082
Ընդամենը 10:45 է։

1961
02:03:58,169 --> 02:04:00,694
Ֆիլմը, հավանաբար, պարզապես դուրս է գալիս:

1962
02:04:00,781 --> 02:04:02,173
Ես չեմ անհանգստանում.

1963
02:04:02,260 --> 02:04:05,655
Դե, հույսը թույլ է տալիս մի փոքր ավելի հեշտ շնչել:

1964
02:04:34,162 --> 02:04:35,250
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1965
02:04:36,556 --> 02:04:37,557
Բարի գիշեր։

1966
02:04:41,517 --> 02:04:42,649
Լավ ժամանակ անցկացրե՞լ եք։

1967
02:04:42,736 --> 02:04:44,128
Այո՛։

1968
02:04:44,215 --> 02:04:45,608
Դուք արե՞լ եք:

1969
02:04:45,695 --> 02:04:47,480
Օ,, ես ամբողջ գիշեր աշխատել եմ,

1970
02:04:47,567 --> 02:04:49,612
Ես հենց նոր դուրս եկա հինգ րոպե առաջ
մի փոքր ընդմիջում ունենալ:

1971
02:04:49,699 --> 02:04:51,179
Ի՞նչ ֆիլմ եք տեսել։

1972
02:04:51,266 --> 02:04:52,659
Հըմ, մենք չենք արել:

1973
02:04:52,746 --> 02:04:55,270
Մենք գնացինք միսիայի մոտ գտնվող լճեր:

1974
02:04:55,357 --> 02:04:56,227
Մենք զրուցեցինք։

1975
02:04:57,315 --> 02:04:58,839
Դուք խոսե՞լ եք:

1976
02:04:58,926 --> 02:04:59,753
Այո՛։

1977
02:05:01,319 --> 02:05:02,973
Եվ գուշակեք, թե ինչ եմ պարզել:

1978
02:05:03,060 --> 02:05:04,105
Ի՞նչ:

1979
02:05:05,454 --> 02:05:07,456
Նա Green River Killer-ը չէ:

1980
02:05:10,111 --> 02:05:11,634
Հրեշտակ, երբեք չեմ մտածել...

1981
02:05:11,721 --> 02:05:14,376
Դուք ապրում եք այլ աշխարհում
քան ես, հայրիկ:

1982
02:05:14,463 --> 02:05:15,856
Ամեն օր սարսափելի բաներ եք տեսնում:

1983
02:05:15,943 --> 02:05:17,510
Դե, սարսափելի բաներ են տեղի ունենում:

1984
02:05:18,554 --> 02:05:21,122
Բայց դրանք չպետք է տեղի ունենան:

1985
02:05:22,427 --> 02:05:25,518
Եվ շատ ժամանակ նրանք չեն անում:

1986
02:05:25,605 --> 02:05:26,519
Դե, դա ճիշտ է,
բայց դա չի նշանակում

1987
02:05:26,606 --> 02:05:27,476
դրանք չեն լինելու...

1988
02:05:27,563 --> 02:05:28,782
Դե, երբ դու երեխա էիր,

1989
02:05:28,869 --> 02:05:30,218
սարսափելի բաներ երբեք չեն պատահել քեզ հետ:

1990
02:05:30,305 --> 02:05:33,351
Դուք երբեք նույնիսկ չեք գողացել կամ հարձակվել:

1991
02:05:33,438 --> 02:05:34,309
ես էի։

1992
02:05:41,272 --> 02:05:46,277
Վաղուց ես չէի
ձեր եղբորից շատ ավելի մեծ:

1993
02:05:48,584 --> 02:05:49,629
Ես հեռացա:

1994
02:05:50,281 --> 02:05:51,848
Օգնիր ինձ։

1995
02:05:51,935 --> 02:05:54,111
Բայց ով գիտի, թե ինչ է նա
կանեի, եթե չանեի:

1996
02:05:57,680 --> 02:05:59,552
Այդ ժամանակվանից ի վեր,
Ես նվիրել եմ իմ կյանքը

1997
02:05:59,639 --> 02:06:01,118
կանգնեցնել իր նման մարդկանց,

1998
02:06:01,205 --> 02:06:04,295
մարդիկ, ովքեր թալանում են անմեղ ուրիշներին:

1999
02:06:04,382 --> 02:06:06,210
Եվ նրանք այնտեղ են, սիրելիս:

2000
02:06:07,298 --> 02:06:08,996
Ոչ ոք երբեք չի ակնկալում հանդիպել նրանց,

2001
02:06:09,866 --> 02:06:10,998
իսկ հետո արդեն ուշ է:

2002
02:06:17,657 --> 02:06:18,788
Շնորհակալություն, հայրիկ:

2003
02:06:20,007 --> 02:06:21,312
Ինձ ապահով պահելու համար:

2004
02:06:31,845 --> 02:06:35,892
Ես դրան չեմ հավատում
կա մեկը, ով սիրում է ինձ,

2005
02:06:35,979 --> 02:06:37,198
ով ուզում է օգնել ինձ.

2006
02:06:38,678 --> 02:06:40,070
Նույնիսկ Աստված:

2007
02:06:43,334 --> 02:06:44,640
Կարծում եմ՝ Աստված ատում է ինձ։

2008
02:06:46,207 --> 02:06:47,600
Ու չգիտեմ ինչու։

2009
02:06:52,256 --> 02:06:53,127
Օգնիր ինձ։

2010
02:07:04,704 --> 02:07:06,270
Բայց դա երբեք բավարար չէ:

2011
02:07:08,316 --> 02:07:09,883
Դուք վերցրեցիք հեռախոսը:

2012
02:07:12,320 --> 02:07:15,671
Դուք բռնեցիք գործը պատասխանելիս
հեռախոսը, որ առաջին անգամ,

2013
02:07:15,758 --> 02:07:18,065
բոլորը, քանի որ ինչ-որ տղա
փորձել է կտրել քո կոկորդը.

2014
02:07:20,720 --> 02:07:22,983
Այսպիսով, դա դժբախտություն էր:

2015
02:07:23,070 --> 02:07:24,419
Ես չեմ հավատում բախտին:

2016
02:07:25,899 --> 02:07:26,726
Լավ։

2017
02:07:29,250 --> 02:07:31,687
Բայց ավագ դպրոցում,
դու ապրել ես 3 ու կես ամիս

2018
02:07:31,774 --> 02:07:33,254
տեսարան դեպի Կանաչ գետ:

2019
02:07:34,690 --> 02:07:35,865
Դա պետք է լինի ճակատագիրը:

2020
02:07:39,434 --> 02:07:41,610
Ես չեմ հավատում ճակատագրին.

2021
02:07:44,874 --> 02:07:47,877
Այդ դեպքում ինչի՞ն ես հավատում, Դեյվ:

2022
02:07:51,576 --> 02:07:53,100
Բայց ես հավատում եմ Աստծուն:

2023
02:08:00,673 --> 02:08:04,764
Եվ դուք այդպես եք կարծում
սա Աստծո ծրագրի մաս էր?

2024
02:08:06,983 --> 02:08:09,812
Դուք կարծում եք, որ Աստված
կթողնե՞ք մեզ հիասթափեցնել

2025
02:08:56,511 --> 02:08:58,382
Նա ինձ դրեց խեղդամահի մեջ,

2026
02:08:58,469 --> 02:09:00,776
բայց ես քորեցի նրա նախաբազուկը և հեռացա։

2027
02:09:17,010 --> 02:09:18,011
Գոտչա.

2028
02:09:20,665 --> 02:09:21,623
Այո

2029
02:09:21,710 --> 02:09:23,320
Մենք ստացանք ևս մեկը:

2030
02:09:32,677 --> 02:09:33,635
Ի՞նչ է դա։

2031
02:09:36,986 --> 02:09:37,857
Դա շանթ էր։

2032
02:09:37,944 --> 02:09:38,858
Դա ուղեղի շունտ է:

2033
02:09:39,902 --> 02:09:40,773
Տեսնես

2034
02:09:41,817 --> 02:09:43,384
Գտե՞լ գանգը:

2035
02:09:43,471 --> 02:09:44,515
Ոչ այնքան հեռու:

2036
02:09:44,602 --> 02:09:47,562
Ոչ, քանի որ նա տեղափոխեց այն:

2037
02:09:47,649 --> 02:09:48,650
Ի՞նչ:

2038
02:09:48,737 --> 02:09:50,217
Գանգը, նա շարժեց գանգը:

2039
02:09:52,219 --> 02:09:53,394
Այն հայտնվեց մի քանի տարի առաջ
ներքեւ՝ Օրեգոնում,

2040
02:09:53,481 --> 02:09:55,396
Հելոուեյի մոտ։

2041
02:09:55,483 --> 02:09:58,355
Գանգը կարծես թե ուներ
արված որոշ բժշկական ընթացակարգեր.

2042
02:10:02,055 --> 02:10:03,665
Տեսեք, նա սպանեց նրան այստեղ

2043
02:10:03,752 --> 02:10:05,101
և այն բանից հետո, երբ նա քայքայվեց

2044
02:10:05,188 --> 02:10:06,668
նա վերցնում է գանգը,
նա վերցնում է մի քանի ոսկորներ,

2045
02:10:06,755 --> 02:10:09,497
- նա տնկվում է Պորտլենդում:
-Ինչո՞ւ:

2046
02:10:11,194 --> 02:10:12,152
Որովհետև նա ուզում է, որ մենք մտածենք

2047
02:10:12,239 --> 02:10:13,588
նա այլևս այստեղ չի աշխատում:

2048
02:10:14,632 --> 02:10:18,375
Բայց ես ավելի լավ գիտեմ,
որովհետև ես գիտեմ, թե ով է նա:

2049
02:10:18,462 --> 02:10:20,813
Լավ, ի՞նչ նկատի ունես դու:

2050
02:10:20,900 --> 02:10:23,032
Դուք նրան ձեռք եք բերել շանթի պատճառով:

2051
02:10:23,119 --> 02:10:25,687
Ոչ, քանի որ փազլի մի փոքրիկ կտոր

2052
02:10:25,774 --> 02:10:28,081
որ գտել եմ մի քանի օր առաջ
որ ես անտեսել եմ.

2053
02:10:30,300 --> 02:10:33,390
Ուրեմն, ի՞նչ ես ասում։

2054
02:10:33,477 --> 02:10:34,827
Դուք ունեք Հելոուեյ:

2055
02:10:34,914 --> 02:10:37,655
Ես ստացել եմ Green River Killer-ը, այո:

2056
02:10:37,742 --> 02:10:39,309
Այժմ մենք պարզապես պետք է բռնենք նրան:

2057
02:10:43,444 --> 02:10:44,837
Կներեք, աղջիկներ:

2058
02:10:46,360 --> 02:10:47,927
Ճանաչո՞ւմ եք այս աղջկան։

2059
02:10:48,014 --> 02:10:48,753
- Ոչ:
-Ոչ?

2060
02:10:48,841 --> 02:10:50,103
Լավ, շնորհակալություն:

2061
02:11:02,028 --> 02:11:03,203
Դուք ժամադրու՞մ եք:

2062
02:11:03,290 --> 02:11:06,162
Հըմ, ոչ, բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

2063
02:11:06,249 --> 02:11:07,729
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

2064
02:11:09,165 --> 02:11:10,427
Տվեք այստեղ:

2065
02:11:18,348 --> 02:11:23,353
Միշտ մտածել եմ այնտեղ
կարող է լինել մի կին, ով փախել է:

2066
02:11:23,527 --> 02:11:26,269
Գիտեք, մի կին, ով
հաջողվել է փախչել.

2067
02:11:26,356 --> 02:11:28,358
Եղավ, և նա եկավ և խոսեց ձեզ հետ:

2068
02:11:29,098 --> 02:11:31,448
Նա ինձ դրեց խեղդամահի մեջ,

2069
02:11:31,535 --> 02:11:33,581
բայց ես քորեցի նրա նախաբազուկը և հեռացա։

2070
02:11:34,538 --> 02:11:36,149
Բայց նա նույնականացրեց նրան, սակայն:

2071
02:11:36,236 --> 02:11:38,455
Եվ այսպես, երկու օր առաջ,
Ես ստուգեցի նրա աշխատանքային գրառումները,

2072
02:11:38,542 --> 02:11:39,630
տես գրանցումները,

2073
02:11:39,717 --> 02:11:40,893
պարզվում է, որ այս տղան հասանելի է եղել

2074
02:11:40,980 --> 02:11:42,416
սպանություններից յուրաքանչյուրի համար,

2075
02:11:42,503 --> 02:11:45,941
և նա լավ թիվ է ունեցել
պիկապ բեռնատարների.

2076
02:11:46,028 --> 02:11:48,030
Բեռնատարները միշտ չէ, որ համընկնում էին
ականատեսի նկարագրությունը,

2077
02:11:48,117 --> 02:11:50,467
բայց նա եղբայր ուներ
ով ուներ մի քանիսը, որոնք արեցին:

2078
02:11:53,383 --> 02:11:55,908
Դուք ինձ ասում եք, որ դա Ջեբ Դալլասն է:

2079
02:11:55,995 --> 02:11:57,474
Ոչ, տես, դա Ջեբ Դալլասը չէ,
դա է բանը:

2080
02:11:57,561 --> 02:11:58,780
Ջեբ Դալլասը համապատասխանում է պրոֆիլին,

2081
02:11:58,867 --> 02:12:00,129
այս տղան չի համապատասխանում պրոֆիլին:

2082
02:12:00,216 --> 02:12:02,958
Այսպիսով, ո՞վ է դա, Դեյվ:

2083
02:12:03,045 --> 02:12:06,092
Դե արի, վերջ տուր ինձ հիմարացնել, ասա:

2084
02:12:07,876 --> 02:12:08,921
Դա Գերի Ռիդգուեյն է:

2085
02:12:13,360 --> 02:12:15,536
Գիտեք, նա մի տեսակ ծանոթ տեսք ունի:

2086
02:12:17,712 --> 02:12:19,322
Նա քո քո՞ւյրն է։

2087
02:12:19,409 --> 02:12:20,236
Գործնականում.

2088
02:12:21,194 --> 02:12:22,760
Արի ներս։

2089
02:12:22,847 --> 02:12:25,111
Այնտեղ թշվառ է, արի ներս։

2090
02:12:25,198 --> 02:12:26,242
Արի, ես չեմ կծի:

2091
02:12:26,329 --> 02:12:27,722
Արի, այստեղ:

2092
02:12:27,809 --> 02:12:29,593
Ահա մի սրբիչ, պարզապես սրբեք ձեզ:

2093
02:12:32,379 --> 02:12:33,206
Դե արի։

2094
02:12:35,773 --> 02:12:39,864
Եվ փաթաթեք այդ պատուհանը,
այստեղ թրջվում է:

2095
02:12:46,001 --> 02:12:46,959
Շնորհակալություն։

2096
02:12:50,179 --> 02:12:52,877
Այո, ես հիշում եմ նրան:

2097
02:13:00,233 --> 02:13:03,584
Ես նրան իսկապես լավ եմ հիշում:

2098
02:13:09,633 --> 02:13:10,939
Գարի Ռիդգուեյը?

2099
02:13:11,853 --> 02:13:13,333
Այո՛։

2100
02:13:13,420 --> 02:13:15,204
Եվ դա Թեդ Բանդին էր
ով ինձ թելադրեց.

2101
02:13:16,945 --> 02:13:17,946
Երբ դուք չափից շատ եք մտնում պրոֆիլի մեջ,

2102
02:13:18,033 --> 02:13:19,426
ինչ-որ բան կորցնում ես.

2103
02:13:20,949 --> 02:13:22,342
Աղջիկները շերտի վրա անհետացան, քանի որ

2104
02:13:22,429 --> 02:13:24,126
նա չէր համապատասխանում պրոֆիլին:

2105
02:13:24,213 --> 02:13:27,086
Նրան վստահեցին,
մենք վստահեցինք նրան:

2106
02:13:28,783 --> 02:13:29,914
Վերջին 48 ժամվա ընթացքում ես հետևել եմ

2107
02:13:30,002 --> 02:13:31,916
այն ամենը, ինչ ես կարող էի գտնել տղայի վրա:

2108
02:13:32,004 --> 02:13:33,831
Այցելել է Kenworth Motor-ը, որտեղ աշխատել է,

2109
02:13:33,918 --> 02:13:35,007
Ես չէի կարող հավատալ դրան:

2110
02:13:36,486 --> 02:13:37,618
Ճիշտ նույն շենքն էր
հայրս աշխատում էր

2111
02:13:37,705 --> 02:13:38,575
երբ ես երեխա էի.

2112
02:13:39,837 --> 02:13:41,013
Պատահականությո՞ւն։

2113
02:13:41,839 --> 02:13:42,884
Միգուցե։

2114
02:13:44,538 --> 02:13:45,539
Հետո գտա նրա նախկինին։

2115
02:13:47,889 --> 02:13:50,718
1973 թվականին ես ու Գարին կապվեցինք։

2116
02:13:51,806 --> 02:13:53,329
Մարդ, նա վայրի էր:

2117
02:13:54,939 --> 02:13:56,985
Նա ինձ կտաներ պիկնիկի անտառում,

2118
02:13:57,942 --> 02:13:59,118
նա սիրում էր անտառները:

2119
02:14:00,858 --> 02:14:02,643
Նա պայթյուն էր:

2120
02:14:02,730 --> 02:14:06,864
Մի՛ դատեք, որ չդատվեք։

2121
02:14:06,951 --> 02:14:09,693
Եվ մեր որդու ծնվելուց հետո,
նա գտավ Աստծուն,

2122
02:14:09,780 --> 02:14:10,999
դարձավ շատ կրոնասեր:

2123
02:14:13,480 --> 02:14:15,134
Դուք տեսել եք մարմնավաճառների!

2124
02:14:15,221 --> 02:14:16,439
Այո, այո, այո, այնքան մեծ բան:

2125
02:14:16,526 --> 02:14:17,962
Թող այդպես լինի, ով չի տեսնում դրական...

2126
02:14:18,050 --> 02:14:20,095
Պոռնիկներ ես հավաքում, անպիտան։

2127
02:14:20,182 --> 02:14:21,531
Հետո սկսեց երեկոյան դուրս գալ

2128
02:14:21,618 --> 02:14:23,142
երկար ժամանակով:

2129
02:14:23,229 --> 02:14:25,144
Նա տուն էր գալիս կեղտոտ կամ թրջված

2130
02:14:25,231 --> 02:14:27,102
և երբեք մի ասա, թե ինչ էր նա անում:

2131
02:14:27,189 --> 02:14:29,365
Երբ ես ստիպեցի նրան,
Աստված դուրս եկավ պատուհանից։

2132
02:14:36,851 --> 02:14:38,548
Նա այլ ամուսնալուծություն չէր ուզում,

2133
02:14:39,506 --> 02:14:42,726
չէի ուզում ինձ համարել պարտվող,
որը նա էր։

2134
02:14:52,127 --> 02:14:53,694
Գարին իր առաջին մեծ սխալը թույլ տվեց 82-ին.

2135
02:14:53,781 --> 02:14:55,391
նա ձերբակալվել է միջնորդության համար։

2136
02:15:06,098 --> 02:15:07,882
Դրանից հետո նա կանանց այլ տեղ է տարել։

2137
02:15:09,492 --> 02:15:11,538
Հենց այդ ժամանակ էլ նա սկսեց սպանել։

2138
02:15:11,625 --> 02:15:13,801
Մեկ տարի անց նրան գրեթե բռնեցին։

2139
02:15:13,888 --> 02:15:14,758
Ներեցեք ինձ։

2140
02:15:15,672 --> 02:15:16,934
Ողջույն։

2141
02:15:17,021 --> 02:15:18,501
Դուք կապույտ պիկապի տե՞րն եք:

2142
02:15:18,588 --> 02:15:20,068
Այո՛։

2143
02:15:20,155 --> 02:15:22,462
Մի՞թե ես քեզ մի քանի հարց տամ:

2144
02:15:22,549 --> 02:15:23,985
Ոչ, ամենևին:

2145
02:15:24,072 --> 02:15:25,595
Ես հիշում եմ, որ նա գլորում էր իր թեւերը։

2146
02:15:25,682 --> 02:15:28,032
Ես հիշում եմ այն ժամանակ
Ես պարզապես մտածեցի, որ դա ոչինչ է,

2147
02:15:28,120 --> 02:15:29,512
Ես չէի կարծում, որ դա կարևոր է:

2148
02:15:29,599 --> 02:15:31,035
Եվ հետո ես անցնում էի հուշաթերթիկների միջով

2149
02:15:31,123 --> 02:15:32,776
և հանդիպեցի Էլեոնորայի հետ քո հարցազրույցին:

2150
02:15:32,863 --> 02:15:34,909
Եվ ես քորեցի նրա նախաբազուկն ու հեռացա։

2151
02:15:34,996 --> 02:15:36,998
Այսպիսով, ես հանեցի նրա բժշկական գրառումները...

2152
02:15:46,921 --> 02:15:48,836
Կարծում եմ՝ Գարին պնդում է
նա ինչ-որ վթարի է ենթարկվել,

2153
02:15:48,923 --> 02:15:50,577
նա ձեռքի վրա մարտկոցի թթու է թափել.

2154
02:15:52,318 --> 02:15:53,754
Նա վախեցավ։

2155
02:15:53,841 --> 02:15:55,190
Ունեցել է իր, այսպես կոչված, վթարը
մեր հայտնվելուց հետո

2156
02:15:55,277 --> 02:15:57,061
քերծվածքները քողարկելու համար։

2157
02:16:13,904 --> 02:16:16,559
Մենք բոլորս սխալներ ենք թույլ տվել,
մենք բոլորս ենթադրություններ արեցինք.

2158
02:16:18,648 --> 02:16:20,215
Նամակի հեղինակը

2159
02:16:20,302 --> 02:16:22,217
կապեր չունի
Գրին գետի սպանությունների հետ։

2160
02:16:25,394 --> 02:16:27,135
Մենք ծխող ենք փնտրում,
մենք խմող ենք փնտրում,

2161
02:16:27,222 --> 02:16:28,441
մենք մեծ տղա ենք փնտրում,

2162
02:16:28,528 --> 02:16:29,703
մեկը, ով բավականին ուժեղ տեսք ուներ

2163
02:16:29,790 --> 02:16:30,791
մարմինները գետում պահելու համար

2164
02:16:30,878 --> 02:16:32,009
մինչ նա դրանք ծածկեց քարերով։

2165
02:16:32,096 --> 02:16:33,663
Մենք փնտրում էինք միայնակ,

2166
02:16:33,750 --> 02:16:34,708
մեկը, ով չէր ամուսնացել,
ովքեր երեխաներ չունեին,

2167
02:16:34,795 --> 02:16:36,231
մենք փնտրում էինք շեղբայր,

2168
02:16:36,318 --> 02:16:37,754
մեկը, ով չի կարողացել կայուն աշխատանք պահել:

2169
02:16:37,841 --> 02:16:39,278
Գարին սրանցից չէր:

2170
02:16:39,365 --> 02:16:41,062
Գարին աշխատել է 30 տարի,

2171
02:16:41,149 --> 02:16:42,585
նա ուներ կատարյալ հաճախումների ռեկորդ,

2172
02:16:42,672 --> 02:16:44,500
ուներ ակտիվ հասարակական կյանք,
նա նորից ամուսնացավ։

2173
02:16:44,587 --> 02:16:46,894
Նա ընդհանրապես չէր համապատասխանում պրոֆիլին:

2174
02:16:46,981 --> 02:16:48,678
Սովոր չէ, որ տղամարդն ուզում է ինձ:

2175
02:16:50,158 --> 02:16:51,812
Ես սովոր չեմ, որ կինը ցանկանում է ինձ:

2176
02:16:53,205 --> 02:16:55,903
Եվ հավատացեք ինձ, ես մի քանիսին գիտեի:

2177
02:16:58,427 --> 02:17:00,864
Նա զանգահարեց իմ տուն
հեռարձակման գիշերը.

2178
02:17:00,951 --> 02:17:02,214
Ուրեմն խնդրում եմ զանգիր ինձ,

2179
02:17:02,301 --> 02:17:03,563
քանի որ ժամանակն է, որ մենք խոսենք:

2180
02:17:03,650 --> 02:17:05,042
Այո, ես փնտրում եմ տան հեռախոսը

2181
02:17:05,129 --> 02:17:07,306
Դեյվիդ Ռայխերտի,
Կարծում եմ՝ նա ապրում է Ռենտոնում։

2182
02:17:07,393 --> 02:17:08,829
Մի պահ, խնդրում եմ:

2183
02:17:11,353 --> 02:17:13,921
Այդ թիվը 5-5-5-9-0-8-3 է։

2184
02:17:14,008 --> 02:17:14,878
Շնորհակալություն։

2185
02:17:27,326 --> 02:17:28,196
Բարև

2186
02:17:30,677 --> 02:17:31,504
Բարև

2187
02:17:41,165 --> 02:17:42,297
Գոտչա.

2188
02:17:43,298 --> 02:17:44,647
Այսպիսով, մենք ստացանք նրան:

2189
02:17:44,734 --> 02:17:46,736
Դրա ապացույցներից ոչ մեկը:

2190
02:17:46,823 --> 02:17:48,303
Մեզ ապացույց է պետք, Ֆեյ,
մեզ անհրաժեշտ են ապացույցներ.

2191
02:17:48,390 --> 02:17:49,783
Մեզ անհրաժեշտ են կոշտ ապացույցներ.

2192
02:17:49,870 --> 02:17:51,524
Ես չեմ կարող կանգնեցնել նրան
մինչև ես կարողանամ կապել նրան մարմնին:

2193
02:17:54,048 --> 02:17:55,354
Ինչ է նրա անունը նորից:

2194
02:17:56,355 --> 02:17:57,356
Հըմ, Հելեն:

2195
02:17:59,183 --> 02:18:00,054
Հել հակիրճ.

2196
02:18:01,011 --> 02:18:02,230
Ճիշտ է, այո, այո:

2197
02:18:03,884 --> 02:18:06,234
Այսպիսով, ահա թե ինչ եմ ես պարզել:

2198
02:18:06,321 --> 02:18:10,456
Ես կարծում էի, որ Աստված
գոյություն չուներ կամ հոգ չէ.

2199
02:18:10,543 --> 02:18:12,153
Ես նկատի ունեմ, որովհետև եթե նա աներ,

2200
02:18:12,240 --> 02:18:14,111
նա չգիտի, թե ինչ է անում:

2201
02:18:14,198 --> 02:18:15,330
Ամեն ինչ կախված է մեզանից:

2202
02:18:16,462 --> 02:18:18,115
Բայց որքան ավելի շատ եմ մտածում այդ մասին,

2203
02:18:18,202 --> 02:18:21,597
այնքան ավելի եմ հավատալու
իսկապես կա ծրագիր,

2204
02:18:21,684 --> 02:18:23,469
այն իրերը, որոնք շրջում են մեր կյանքը,

2205
02:18:23,556 --> 02:18:27,168
դա համարյա թե նախատեսված է:

2206
02:18:27,255 --> 02:18:29,823
Ինչպես ես հանդիպեցի Նաթի կամ Դեյվի հետ:

2207
02:18:31,390 --> 02:18:33,827
Ինչպես ես հանդիպեցի Գարիին:

2208
02:18:33,914 --> 02:18:35,307
Ոչ, կարծում եմ, որ սխալվել եմ։

2209
02:18:35,394 --> 02:18:37,396
Դուրս եկեք այստեղից, շարունակեք:

2210
02:18:37,483 --> 02:18:38,310
Դուրս եկեք այստեղից։

2211
02:18:41,443 --> 02:18:43,184
Միգուցե դա ի վերջո ճակատագիր է,

2212
02:18:44,533 --> 02:18:46,361
մի փոքր ընտրության մեջ խառնված:

2213
02:18:52,106 --> 02:18:53,281
Դեյվ.

2214
02:18:54,543 --> 02:18:56,632
-Ի՞նչ:
- Վատ լուր.

2215
02:19:02,812 --> 02:19:03,900
Ի՞նչ է կատարվում։

2216
02:19:03,987 --> 02:19:05,815
- Մենք շպրտում ենք այն, Դեյվ:
-Ի՞նչ:

2217
02:19:05,902 --> 02:19:06,860
Այն չափազանց շատ տեղ է զբաղեցնում:

2218
02:19:06,947 --> 02:19:08,340
Դուք չեք վերցնում այս իրերը:

2219
02:19:08,427 --> 02:19:09,428
Այս հիմարության մեծ մասը
կամ հանգամանք է, կամ...

2220
02:19:09,515 --> 02:19:11,168
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

2221
02:19:11,255 --> 02:19:14,346
Սա այն է, ինչ մենք պետք է կապենք
այս մարմինը Գարի Ռիդգուեյին:

2222
02:19:14,433 --> 02:19:15,738
- Գարի Ռիդգուեյը:
- Ճիշտ է:

2223
02:19:15,825 --> 02:19:17,349
Դուք նախկինում մեկ անգամ փորձել եք դա, հիշու՞մ եք:

2224
02:19:17,436 --> 02:19:18,306
Հեյ, ոչինչ այդ սառցարաններում:

2225
02:19:18,393 --> 02:19:19,612
Եվ թողեք այդ բռնաբարության փաթեթները:

2226
02:19:19,699 --> 02:19:20,482
Դժոխքում հնարավորություն չկա

2227
02:19:20,569 --> 02:19:21,309
նրանք կարող են ամեն ինչ անել...

2228
02:19:21,396 --> 02:19:22,354
Ես սա բաց չեմ թողնում:

2229
02:19:22,441 --> 02:19:24,138
-Լավ:
-Լավ:

2230
02:19:24,225 --> 02:19:26,532
Գիտե՞ք ինչ։
Դուք պահում եք ձեր անիծյալ ապացույցները:

2231
02:19:26,619 --> 02:19:28,534
Բայց դու կողքիդ չես լինելու
խաղալ դրա հետ,

2232
02:19:28,621 --> 02:19:31,406
քանի որ դու աշխատանքային խմբից դուրս ես, Դեյվ:

2233
02:19:31,493 --> 02:19:32,407
Ի՞նչ:

2234
02:19:32,494 --> 02:19:34,670
Այո, դու առաջխաղացում ես ստացել:

2235
02:19:34,757 --> 02:19:35,976
Դու իմ ընտրությունը չես,
բայց ես ենթադրում եմ, որ դրանք կարճ են

2236
02:19:36,063 --> 02:19:37,934
ջորի գլուխ խռովարարների վրա,

2237
02:19:38,021 --> 02:19:39,980
կամ գուցե նրանք պարզապես ուզում են, որ դու այստեղից հեռացնես:

2238
02:19:40,067 --> 02:19:42,896
Ամեն դեպքում, Ֆեյը միակն է մնացել:

2239
02:19:42,983 --> 02:19:44,724
Դուք ստացել եք իմ աշխատանքը, դետեկտիվ:

2240
02:19:44,811 --> 02:19:45,638
Վայելեք այն։

2241
02:19:46,465 --> 02:19:47,335
Եկեք, տղաներ:

2242
02:19:48,641 --> 02:19:49,990
Կապիտան, կապիտան!

2243
02:19:50,077 --> 02:19:51,252
Ավարտվեց, Դեյվ:

2244
02:20:02,306 --> 02:20:04,874
Այնուամենայնիվ, ճակատագրի հետ, թե առանց դրա,

2245
02:20:04,961 --> 02:20:06,006
կյանքը շարունակվում է.

2246
02:20:07,790 --> 02:20:09,923
Իրենց հայտնաբերած մարմինները
80-ականների վերջին և 90-ականներին

2247
02:20:10,010 --> 02:20:11,228
այնքան քայքայված են,

2248
02:20:11,315 --> 02:20:13,361
նրանք նույնիսկ չեն կարող ասել, թե ինչն է նրանց սպանել։

2249
02:20:13,448 --> 02:20:15,668
Այսպիսով, զոհերի ցուցակը չի աճում,

2250
02:20:15,755 --> 02:20:18,322
և շատ դեպքեր
պարզապես գրվել և մոռացվել:

2251
02:20:26,330 --> 02:20:29,333
Բոլորը սկսում են դանդաղեցնել,
պատրաստվում է թոշակի անցնել.

2252
02:20:33,337 --> 02:20:34,295
Բացի Դեյվից:

2253
02:20:45,480 --> 02:20:47,439
Կատարել է հեշտոցային փոխանակում:

2254
02:20:47,526 --> 02:20:49,179
Հայտնաբերվել են սերմնահեղուկի հետքեր.

2255
02:20:56,056 --> 02:20:57,536
Այն կոչվում է պոլիմերազային շղթայական ռեակցիա

2256
02:20:57,623 --> 02:20:59,494
կարճ տանդեմ կրկնվում է,
որը անգլերեն նշանակում է.

2257
02:20:59,581 --> 02:21:01,148
նրանք կարող են կառուցել ԴՆԹ-ի ամբողջ շղթաներ

2258
02:21:01,235 --> 02:21:02,932
շատ փոքր քանակությամբ ապացույցներից:

2259
02:21:03,019 --> 02:21:04,760
Որքա՞ն փոքր է:

2260
02:21:04,847 --> 02:21:06,327
Մեկ հանրային մազ,
մեկ կաթիլ սերմի,

2261
02:21:06,414 --> 02:21:07,937
մենք կարող ենք փորձել:

2262
02:21:08,024 --> 02:21:09,286
Բռնելն այն է, որ նրանք ունեն
ապացույցները ոչնչացնելու համար

2263
02:21:09,373 --> 02:21:10,723
արդյունք ստանալու համար, բայց...

2264
02:21:10,810 --> 02:21:11,550
Դրամախաղ է:

2265
02:21:11,637 --> 02:21:13,290
Արժե վերցնել:

2266
02:21:28,218 --> 02:21:30,133
Այսպիսով, ինչպես եմ ես ծախսում իմ ժամանակը սպասելով:

2267
02:21:31,613 --> 02:21:34,660
Ես մտածում եմ այնպիսի բաների մասին, որոնք կարող էին
ինձ համար տարբերություն արեց:

2268
02:21:34,747 --> 02:21:35,748
Բարև, Ուոլաս:

2269
02:21:37,358 --> 02:21:38,359
Հեյ, Հել.

2270
02:21:38,446 --> 02:21:39,360
Գեղեցիկ օր.

2271
02:21:41,188 --> 02:21:42,929
Ավելի գեղեցիկ, բարի գրունտ:

2272
02:21:50,719 --> 02:21:53,983
Հայր, ով խրված էր ինձ համար:

2273
02:21:54,070 --> 02:21:58,292
Դժբախտությունն այն է, որ ես չեմ կարող հիշել
ինչ տեսք ուներ նա:

2274
02:21:59,772 --> 02:22:03,123
Ժամանակի մեծ մասը,
Ես պարզապես շփվում եմ մյուսների հետ:

2275
02:22:03,210 --> 02:22:05,604
Մեր ժամանակն անցկացնելը, մինչև ինչ-որ բան տեղի ունենա:

2276
02:22:07,083 --> 02:22:08,476
«Մինչև ինչ-որ մեկը մեզ ազատի։

2277
02:22:16,702 --> 02:22:19,139
- Ներս արի:
- Քեզ ցույց տալու բան ունեմ:

2278
02:22:19,226 --> 02:22:20,357
Մհմ

2279
02:22:20,444 --> 02:22:21,620
Վերադարձել է թեստի արդյունքները։

2280
02:22:26,146 --> 02:22:27,713
Լաբորատորիան կարողացել է վերականգնել ԴՆԹ-ն

2281
02:22:27,800 --> 02:22:30,454
հայտնաբերվել է Մարսիա Չեփմենի վրա,
ահա թե ինչ տեսք ունի.

2282
02:22:31,760 --> 02:22:33,283
Լավ։

2283
02:22:33,370 --> 02:22:34,937
Նրանք նույնպես կարողացան
օգտագործել այդ մեկ կաթիլ սերմը

2284
02:22:35,024 --> 02:22:37,984
հայտնաբերվել է այդ մեկ pubic մազերի մեջ
Opal Mills-ի:

2285
02:22:41,030 --> 02:22:42,641
Ահա թե ինչ տեսք ունի այդ ԴՆԹ-ն.

2286
02:22:56,132 --> 02:22:57,307
Նույնը.

2287
02:22:57,394 --> 02:22:58,439
Այո

2288
02:22:59,396 --> 02:23:00,267
Հենց ճիշտ.

2289
02:23:02,878 --> 02:23:05,402
Եվ ահա ԴՆԹ-ն
մեր կասկածյալներից մեկի

2290
02:23:05,489 --> 02:23:07,317
վերցնել թքի նմուշից.

2291
02:23:18,633 --> 02:23:21,593
Դու ինձ ասում ես, Ֆեյ Բրուքս...

2292
02:23:25,988 --> 02:23:27,599
Որ մենք նրան ունե՞նք:

2293
02:23:35,432 --> 02:23:36,520
Ահա նրա նկարը:

2294
02:24:26,832 --> 02:24:29,008
Ես նույնիսկ պետք չէ նայել:

2295
02:25:06,567 --> 02:25:08,395
19 տարի առաջ մենք գտանք առաջին մարմինը,

2296
02:25:08,482 --> 02:25:10,789
և դրանից մեկուկես տարի անց,

2297
02:25:10,876 --> 02:25:12,312
այս աշխատանքային խումբը ձևավորվեց:

2298
02:25:12,399 --> 02:25:15,576
Հիմա ես ձեզ հետ եմ խնդրել այստեղ
այլ պարտականություններից,

2299
02:25:15,663 --> 02:25:17,186
այլ աշխատանքից,

2300
02:25:18,187 --> 02:25:20,450
որովհետև ես ուզում եմ բոլորիդ
այս մասին վերջում:

2301
02:25:33,202 --> 02:25:34,116
Այժմ դուք կամավոր եք այստեղ,

2302
02:25:34,203 --> 02:25:35,422
դա պաշտոնական աշխատանքային խումբ չէ,

2303
02:25:35,509 --> 02:25:37,816
ուստի ես որոշեցի այն անվանել NATF,

2304
02:25:38,686 --> 02:25:40,470
«Ոչ աշխատանքային խումբ».

2305
02:25:57,313 --> 02:25:58,662
Հիմա լսեք, մենք պատրաստեցինք
որոշ սխալներ տարվա ընթացքում,

2306
02:25:58,750 --> 02:26:00,490
դրա համար ես ափսոսում եմ,

2307
02:26:00,577 --> 02:26:03,537
բայց մենք նույնպես եղել ենք
մեղադրվում են անտարբերության մեջ,

2308
02:26:03,624 --> 02:26:04,581
դրա համար ես զայրույթ ունեմ:

2309
02:26:04,668 --> 02:26:07,106
Որովհետև այս ամբողջ ընթացքում,

2310
02:26:07,193 --> 02:26:09,891
երբեք մեկ անգամ չեմ հոտել
ձեզանից որևէ մեկը երբևէ ասում է.

2311
02:26:09,978 --> 02:26:11,545
«Դե այս կանայք
պարզապես մարմնավաճառներ են»։

2312
02:26:11,632 --> 02:26:14,635
Ոչ, դու դուրս ես եկել այնտեղ
կարծես քո դուստրերն էին

2313
02:26:14,722 --> 02:26:16,942
և քո քույրերը անհետացել են:

2314
02:26:17,943 --> 02:26:19,509
Եվ դա այն պատճառով էր
այդ տեսակի նվիրումով,

2315
02:26:19,596 --> 02:26:20,684
այդպիսի քրտնաջան աշխատանք,

2316
02:26:22,251 --> 02:26:24,776
որ մենք վերջապես բերում ենք
այդ մարդասպանը արդարադատության առջեւ.

2317
02:26:40,487 --> 02:26:41,531
Շնորհավորում եմ։

2318
02:27:02,596 --> 02:27:03,640
Գարի Ռիդգուեյ.

2319
02:27:03,727 --> 02:27:05,077
Ես դետեկտիվ Մուլինաքսն եմ

2320
02:27:05,164 --> 02:27:06,948
Քինգ շրջանի ոստիկանական բաժանմունքից։

2321
02:27:11,039 --> 02:27:13,607
Դուք կալանքի տակ եք
Մարսիա Չեփմենի սպանությունները,

2322
02:27:13,694 --> 02:27:17,219
Սինթիա Հայնս, Օփալ Միլս,
և Քերոլ Քրիստենսենը:

2323
02:27:17,306 --> 02:27:18,351
Դուք իրավունք ունեք լռելու։

2324
02:27:18,438 --> 02:27:19,831
Եթե հրաժարվես այդ իրավունքից,

2325
02:27:19,918 --> 02:27:20,657
այն ամենը, ինչ ասում ես
կարող է օգտագործվել ձեր դեմ

2326
02:27:20,744 --> 02:27:22,007
դատարանում։

2327
02:27:22,094 --> 02:27:23,660
Դուք փաստաբան ունենալու իրավունք ունեք։

2328
02:27:23,747 --> 02:27:25,140
Եթե ​​դուք չունեք փաստաբան
կամ չեք կարող իրեն թույլ տալ,

2329
02:27:25,227 --> 02:27:26,620
մեկը ձեզ կտրամադրի դատարանը:

2330
02:27:26,707 --> 02:27:27,490
Լավ։

2331
02:27:27,577 --> 02:27:29,188
Եկեք գնանք։

2332
02:27:29,275 --> 02:27:31,016
Դուք հասկանու՞մ եք ձեր իրավունքները

2333
02:27:31,103 --> 02:27:32,539
քանի որ նրանք կարդացել են ձեզ?

2334
02:27:37,239 --> 02:27:38,850
Գարի Լեոն Ռիդգուեյը ձերբակալվել է

2335
02:27:38,937 --> 02:27:40,373
սպանությունների հետ կապված

2336
02:27:40,460 --> 02:27:42,157
Կանաչ գետի չորս զոհերից:

2337
02:28:00,567 --> 02:28:02,917
Նրանք քո դեմ չորս մեղադրանք ունեն, Գարի:

2338
02:28:03,004 --> 02:28:06,399
Չեփմենը, Միլսը և Քրիստենսենը ԴՆԹ-ով,

2339
02:28:06,486 --> 02:28:09,445
և Հայնսը, քանի որ նա գտնվել է
առաջին երկուսի հետ։

2340
02:28:09,532 --> 02:28:11,230
Ես դա չեմ արել, երդվում եմ ձեզ:

2341
02:28:11,317 --> 02:28:12,971
Ես գնահատում եմ դա։

2342
02:28:13,058 --> 02:28:15,016
Այժմ մենք կարող ենք դրա դեմ պայքարել լաբորատոր աշխատանքի վրա:

2343
02:28:15,103 --> 02:28:17,497
Ես կարող եմ ստանալ 10 փորձագետ, ովքեր ցուցմունք կտան

2344
02:28:17,584 --> 02:28:19,934
քայքայմանը և քայքայմանը

2345
02:28:20,021 --> 02:28:22,632
փորձարկված նմուշներից,
նրանք 20 տարեկան են:

2346
02:28:23,503 --> 02:28:25,897
Բայց եթե նրանք կապեն ձեզ
այլ զոհերի հետ,

2347
02:28:25,984 --> 02:28:27,420
մենք դժվարության մեջ ենք.

2348
02:28:27,507 --> 02:28:28,334
Նրանք չեն անի:

2349
02:28:29,770 --> 02:28:31,206
Նրանք չեն կարող։

2350
02:28:31,293 --> 02:28:32,251
Լավ.

2351
02:28:32,338 --> 02:28:33,339
Հետո մենք կհաղթենք սա:

2352
02:29:01,323 --> 02:29:03,021
Նա իջնի:

2353
02:29:04,109 --> 02:29:04,936
Ոչ

2354
02:29:05,937 --> 02:29:07,982
Դու պետք է մեխես նրան, Դեյվ:

2355
02:29:08,069 --> 02:29:09,331
Դուք պետք է մեխեք այս տղային:

2356
02:29:14,249 --> 02:29:16,904
Չկա այնպիսի բան, որ չես կարող անել:

2357
02:29:18,471 --> 02:29:19,689
Հիշո՞ւմ ես։

2358
02:29:48,327 --> 02:29:50,155
Հիմա նայեք սա.

2359
02:29:50,242 --> 02:29:51,460
Դուք գիտեք ներկերի բոլոր այդ փոքրիկ բծերը

2360
02:29:51,547 --> 02:29:52,722
մենք հանել ենք զոհերի հագուստը

2361
02:29:52,809 --> 02:29:53,854
որը նստել է ներքևում

2362
02:29:53,941 --> 02:29:55,290
ոչինչ չանե՞լ այս բոլոր տարիների ընթացքում:

2363
02:29:55,377 --> 02:29:56,900
Ինչ-որ մեկը գտել է մասնիկները չափելու միջոց

2364
02:29:56,988 --> 02:29:58,032
մեկ կամ երկու միկրոն չափ փոքր...

2365
02:29:58,119 --> 02:29:58,859
Սպասեք, սպասեք, դանդաղեցրեք:

2366
02:29:58,946 --> 02:30:01,818
Ներկիր, ներկիր:

2367
02:30:01,905 --> 02:30:05,822
Անհատական ապրանքանիշերի ներկեր
այժմ կարող է գործել որպես մատնահետքեր:

2368
02:30:09,217 --> 02:30:10,479
Ցանկանու՞մ եք դա պայուսակ դնել:

2369
02:30:10,566 --> 02:30:13,265
Տուժողի հագուստի վրա ներկ է ստացել:

2370
02:30:14,266 --> 02:30:15,615
Այո՛։

2371
02:30:15,702 --> 02:30:18,487
Նրանք ձեզանից գանձում են
ևս երեք սպանությամբ։

2372
02:30:18,574 --> 02:30:21,055
Նրանք համապատասխանեցրին ներկին
հայտնաբերվել է տուժողի հագուստի վրա

2373
02:30:21,142 --> 02:30:24,232
մասնագիտացված ապրանքանիշով
օգտագործվում է միայն այնտեղ, որտեղ դուք աշխատում եք:

2374
02:30:25,494 --> 02:30:27,018
Դու ինձ խաբեցիր, Գարի:

2375
02:30:27,105 --> 02:30:27,975
ես...

2376
02:30:29,455 --> 02:30:31,805
Ես չեմ ուզում մեռնել, խնդրում եմ:

2377
02:30:33,546 --> 02:30:34,677
Թույլ մի տվեք, որ ինձ սպանեն:

2378
02:30:37,463 --> 02:30:38,986
19 տարի առաջ ես քեզ խոստացել էի

2379
02:30:39,073 --> 02:30:41,162
Ես կգտնեի քո թոռնուհուն սպանողին։

2380
02:30:46,646 --> 02:30:48,126
Ես եկել եմ քեզ լավություն խնդրելու։

2381
02:30:52,608 --> 02:30:54,523
Կան ընտանիքներ, որոնց դուստրերը

2382
02:30:54,610 --> 02:30:56,003
երբեք չեն գտնվել:

2383
02:31:00,573 --> 02:31:03,184
Ես գործարք եմ կնքելու
Գարի Ռիդգուեյի հետ։

2384
02:31:03,271 --> 02:31:04,446
Ինչպիսի՞ գործարք:

2385
02:31:04,533 --> 02:31:05,665
Կյանքն առանց պայմանական վաղաժամկետ ազատման.

2386
02:31:07,449 --> 02:31:08,668
Նա արժանի է մեռնելու։

2387
02:31:09,234 --> 02:31:10,365
Այո, նա անում է:

2388
02:31:13,064 --> 02:31:15,805
Բայց այս ընտանիքներն էլ են արժանի
թաղել իրենց դուստրերին։

2389
02:31:16,850 --> 02:31:18,460
Եվ եթե Գարին մեռնի առանց խոսելու,

2390
02:31:20,593 --> 02:31:22,073
նրանք երբեք չեն ստանա այդ հնարավորությունը:

2391
02:31:33,562 --> 02:31:34,563
Նա դեռ կորած է:

2392
02:31:44,443 --> 02:31:47,141
Մենք սերիական մարդասպանների հետ չենք սակարկում.

2393
02:31:47,228 --> 02:31:48,273
Եթե դատավարություն չլինի,

2394
02:31:48,360 --> 02:31:49,883
դա շրջանին միլիոններ կփրկի:

2395
02:31:49,970 --> 02:31:51,232
Եվ արժեր ինձ աշխատանքս:

2396
02:31:51,319 --> 02:31:52,625
Մարդիկ ցանկանում են, որ նա մահանա։

2397
02:31:52,712 --> 02:31:54,844
Չէ, արդարություն են ուզում,

2398
02:31:54,931 --> 02:31:56,194
և նրա մահը դա նրան չի տա:

2399
02:31:56,281 --> 02:31:57,978
Մենք գտել ենք ավելի քան 30 դի,

2400
02:31:58,065 --> 02:31:59,762
և մենք դեռ չենք կարող դրանք կապել նրան:

2401
02:31:59,849 --> 02:32:00,763
Ես խոսել եմ ընտանիքների հետ,

2402
02:32:00,850 --> 02:32:02,330
նրանք ցանկանում են գտնել իրենց դուստրերին:

2403
02:32:02,417 --> 02:32:03,766
Նրանք ցանկանում են, որ իրենց դուստրերը պատշաճ կերպով թաղվեն,

2404
02:32:03,853 --> 02:32:05,290
նրանք ցանկանում են հանգստացնել իրենց դուստրերին.

2405
02:32:05,377 --> 02:32:07,596
Ես չեմ կարող համաձայնվել սրա հետ:

2406
02:32:07,683 --> 02:32:09,250
Դու ինձ լսիր։

2407
02:32:09,337 --> 02:32:10,991
Այս կանայք ավելիին են արժանի
քան պարզապես նրա մահապատժի ամսաթիվը:

2408
02:32:11,078 --> 02:32:12,645
Նրանք արժանի են լսելու,
նրանք արժանի են ձայնի,

2409
02:32:12,732 --> 02:32:14,342
և ուզես թե չուզես,

2410
02:32:14,429 --> 02:32:15,604
այս մարդը միակն է
դա կարող է տալ նրանց այդ ձայնը:

2411
02:32:15,691 --> 02:32:16,779
Այսպիսով, դուք առաջ գնացեք:

2412
02:32:17,780 --> 02:32:19,347
Դուք առաջ գնացեք, այս ընտանիքներին ասում եք

2413
02:32:19,434 --> 02:32:20,870
որ նրանց դուստրերը նշանակություն չունեն,

2414
02:32:20,957 --> 02:32:22,698
և հետո կտեսնենք
ինչ է պատահում ձեր աշխատանքին:

2415
02:32:27,747 --> 02:32:29,314
Պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել

2416
02:32:29,401 --> 02:32:32,447
Քինգ շրջանի դատախազների միջև
և Գարի Ռիդգուեյը,

2417
02:32:32,534 --> 02:32:34,101
նրան կյանք շնորհելով առանց պայմանական վաղաժամկետ ազատման

2418
02:32:34,188 --> 02:32:37,017
լրիվի դիմաց
և ամբողջական բացահայտում

2419
02:32:37,104 --> 02:32:38,453
իր հանցագործությունների վերաբերյալ։

2420
02:32:38,540 --> 02:32:40,020
Համաձայնագիրը, որը մեծամասնություն

2421
02:32:40,107 --> 02:32:42,240
սպանված կանանց ընտանիքների աջակցությունը,

2422
02:32:42,327 --> 02:32:45,373
թույլ կտա հետախույզներին
հանդիպել մեկ առ մեկ Ռիդգուեյի հետ

2423
02:32:45,460 --> 02:32:47,767
և տալ հարցեր, որոնք ունեն
տարիներ շարունակ շփոթեցրեց նրանց:

2424
02:32:47,854 --> 02:32:50,596
20-ի հարազատները
Ռիդգուեյը սպանել է երիտասարդ կանանց

2425
02:32:50,683 --> 02:32:51,945
վերջին երկու տասնամյակների ընթացքում

2426
02:32:52,032 --> 02:32:53,468
հնարավորություն կստանա դիմակայել նրան

2427
02:32:53,555 --> 02:32:55,470
պատմական դատավճռի նիստում

2428
02:32:55,557 --> 02:32:57,342
Քինգ շրջանի Գերագույն դատարանում:

2429
02:33:38,296 --> 02:33:39,166
Գարի.

2430
02:33:40,515 --> 02:33:41,429
Ես Դեյվ Ռայխերտն եմ:

2431
02:33:42,952 --> 02:33:44,476
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Դեյվ:

2432
02:34:09,370 --> 02:34:12,330
Ուրեմն, ինչպե՞ս եք դուրս եկել դրանից:

2433
02:34:12,417 --> 02:34:13,418
Հեշտ էր։

2434
02:34:14,897 --> 02:34:20,033
Իմ արտաքինն այլ էր
այն, ինչ ես իրականում էի:

2435
02:34:24,864 --> 02:34:26,735
Ամենահեշտը մարմնավաճառներն էին.

2436
02:34:27,954 --> 02:34:29,303
Ես հեռացա նրանց հետ սեռական հարաբերությունից

2437
02:34:29,390 --> 02:34:30,783
ուղղակի սպանել նրանց:

2438
02:34:31,784 --> 02:34:35,527
Նրանց տեսարանն ինձ համար
նման էր կոնֆետի ճաշատեսակի մեջ:

2439
02:34:41,359 --> 02:34:45,058
Նրանք աղբ էին, ուղղակի աղբ:

2440
02:34:46,233 --> 02:34:47,713
Նրանք ինձ համար ոչինչ չէին նշանակում:

2441
02:34:49,192 --> 02:34:52,195
Մի անգամ ես սպանեցի նրանց,
Ես դա հիշողության մեջ չեմ պահել։

2442
02:34:54,154 --> 02:34:56,069
Եկեք խոսենք ձեր բեռնատարների մասին,
հիշում եք ձեր բեռնատարները

2443
02:34:56,156 --> 02:34:58,027
Օ, այո, այո, այո, այո:

2444
02:34:59,420 --> 02:35:00,943
Այս կամ այն ​​ժամանակ ես ունեի ավելի քան 100:

2445
02:35:01,030 --> 02:35:03,250
Գիտե՞ք, ես կարող եմ ձեզ ասել, թե ինչ ապրանքանիշ է,
տարին,

2446
02:35:03,337 --> 02:35:06,601
ինչքան եմ վճարել դրա համար,
ինչ գազի հետքեր ուներ,

2447
02:35:06,688 --> 02:35:08,211
ինչ գույն եմ ներկել յուրաքանչյուրը:

2448
02:35:08,299 --> 02:35:10,475
Ես կարող եմ ձեզ ասել, թե ումից եմ գնել դրանք:

2449
02:35:12,390 --> 02:35:13,695
Ես կարող էի ձեզ ասել, թե ում եմ վաճառել դրանք:

2450
02:35:13,782 --> 02:35:15,828
Բայց դուք չեք հիշում կանանց:

2451
02:35:22,487 --> 02:35:26,012
Ես ժամեր էի անցկացնում սթրիփը զբոսնելու համար:

2452
02:35:28,754 --> 02:35:32,018
Գիտե՞ք, պարեկ,
Գիշերը միայն մի քանի ժամ էի քնում։

2453
02:35:32,105 --> 02:35:35,326
Դա մի տեսակ նման էր իմ կարիերային:

2454
02:35:36,239 --> 02:35:37,589
Ո՞վ էր առաջինը։

2455
02:35:39,025 --> 02:35:40,635
Չեմ հիշում։

2456
02:35:42,594 --> 02:35:45,466
Ես կարծում էի, որ սպանել եմ Գրին գետից առաջ:

2457
02:35:45,553 --> 02:35:47,555
Կարծում էի, որ մարմինները թողել եմ փողոցներում,

2458
02:35:47,642 --> 02:35:52,734
ցանկապատերի դեմ,
ակնկալելով նրանց գտնել,

2459
02:35:52,821 --> 02:35:53,822
բայց նրանք երբեք չեն եղել:

2460
02:35:57,391 --> 02:35:59,480
Ինչո՞ւ եք քարեր դրել նրանց հեշտոցում:

2461
02:36:00,699 --> 02:36:03,745
Որովհետև ես չէի ուզում
ոչ ոք նրանց հետ սեռական հարաբերություն չունենա:

2462
02:36:03,832 --> 02:36:05,878
Դա իմ սեփականությունն էր։

2463
02:36:05,965 --> 02:36:07,532
Երբ գտաք ու տարաք,

2464
02:36:07,619 --> 02:36:09,098
թվում էր, թե դու տանում ես
ինչ-որ իմ

2465
02:36:09,185 --> 02:36:10,099
որ ես դրեցի այնտեղ։

2466
02:36:11,971 --> 02:36:13,146
Նրանք գետի մեջ,

2467
02:36:14,713 --> 02:36:16,279
Ես ամրացրեցի դրանք, քանի որ
դուք արդեն գտել եք դրանցից երկուսը

2468
02:36:16,367 --> 02:36:18,804
և ես թույլ չէի տա
այս մյուսները հեռանում են:

2469
02:36:28,117 --> 02:36:29,684
Հետո եկավ այդ հիմար ձկնորսը

2470
02:36:29,771 --> 02:36:30,990
և քանդեց ամեն ինչ:

2471
02:36:31,077 --> 02:36:32,905
Հեյ, բարի լույս:

2472
02:36:37,736 --> 02:36:39,215
Դուք, այնուամենայնիվ, գտաք նրանց:

2473
02:36:39,302 --> 02:36:41,130
Դա ինձ կատաղեցրեց:

2474
02:36:48,573 --> 02:36:50,357
Այսպիսով, ես դրեցի իշխանն ու իրերը այդ մեկի վրա

2475
02:36:50,444 --> 02:36:52,185
պարզապես ձեզ հեռացնելու համար, տղաներ:

2476
02:36:54,535 --> 02:36:59,366
Ձեր փորձագետներն ասացին, որ դա նման է
«Վերջին ընթրիք».

2477
02:36:59,453 --> 02:37:04,023
Այ մարդ, ես բոլորին հիմարացրել եմ։

2478
02:37:04,893 --> 02:37:06,242
Նույնիսկ կանայք.

2479
02:37:06,329 --> 02:37:08,593
Օ, այո, հատկապես նրանք:

2480
02:37:10,769 --> 02:37:12,205
Ես նրանց երբեք չեմ վերցրել եզրագծից

2481
02:37:12,292 --> 02:37:14,860
որտեղ նրանք աշխատում էին,
չափազանց շատ վկաներ.

2482
02:37:24,217 --> 02:37:26,045
Սպասում էի, որ մոտենան ինձ։

2483
02:37:28,221 --> 02:37:30,179
-Հեյ
-Հեյ

2484
02:37:31,267 --> 02:37:32,355
Կարո՞ղ եք ինձ բարձրացնել:

2485
02:37:32,443 --> 02:37:33,400
Մուտք գործեք:

2486
02:37:37,578 --> 02:37:41,103
Նրանք երբեմն ինձ հարցնում էին
եթե ես լինեի Green River Killer-ը:

2487
02:37:42,409 --> 02:37:44,019
«Ես նմա՞ն եմ Գրին գետի մարդասպանին»:

2488
02:37:44,106 --> 02:37:45,673
Ես կասեի.

2489
02:37:45,760 --> 02:37:47,196
Եվ հետո նրանք կծիծաղեն:

2490
02:37:48,981 --> 02:37:51,157
Ես միշտ փորձել եմ կանանց հանգիստ տալ:

2491
02:37:51,244 --> 02:37:54,682
Ես նրանց գարեջուր կառաջարկեի,
աշխատանք, շատ փող.

2492
02:37:54,769 --> 02:37:57,380
Դա չստացվեց,
Ես նրանց ցույց տվեցի իմ որդու նկարը։

2493
02:38:03,256 --> 02:38:06,085
Մի գիշեր նույնիսկ նրան ինձ հետ տարա։

2494
02:38:24,843 --> 02:38:29,935
Հեյ, բադ:

2495
02:38:30,022 --> 02:38:31,502
Ես չէի ուզում այդքան երկար տևել:

2496
02:38:34,461 --> 02:38:36,594
Այդ գեղեցիկ տիկնոջը, որը մենք վերցրեցինք...

2497
02:38:38,204 --> 02:38:40,206
Նա որոշեց ոտքով գնալ տուն:

2498
02:38:40,293 --> 02:38:43,209
Դրանից հետո, երբ ես կարողացա,

2499
02:38:45,559 --> 02:38:47,474
Ես նրանց միշտ տանում էի իմ տուն։

2500
02:39:01,923 --> 02:39:02,750
Վա՜յ։

2501
02:39:04,186 --> 02:39:05,536
Սա հաճելի է:

2502
02:39:05,623 --> 02:39:06,537
Հա, գիտե՞ս, ինձ դուր է գալիս...

2503
02:39:06,624 --> 02:39:08,539
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ։

2504
02:39:21,464 --> 02:39:22,465
Վենդի.

2505
02:39:22,553 --> 02:39:24,598
Կարող եք թռչել ինձ համար հենց հիմա:

2506
02:39:24,685 --> 02:39:26,078
Եթե ​​ուզում ես, որ ես.

2507
02:39:26,165 --> 02:39:27,296
Այո, ես անում եմ:

2508
02:39:28,167 --> 02:39:31,257
Դուք նախ պետք է ինձ ճանապարհ տաք, հա՞:

2509
02:39:33,564 --> 02:39:35,914
Ցանկության դեպքում կարող եք օգտվել լոգարանից։

2510
02:39:36,001 --> 02:39:37,350
Ոչ, շնորհակալություն:

2511
02:39:37,437 --> 02:39:38,569
Ես միշտ համոզվել եմ, որ նրանք հոգ են տանում

2512
02:39:38,656 --> 02:39:40,092
նախապես բիզնեսի,

2513
02:39:40,179 --> 02:39:43,138
եթե նրանք վթարի ենթարկվեն, գիտեք:

2514
02:39:58,197 --> 02:40:01,200
Սեքսից հետո, եթե ես հետևում էի,

2515
02:40:02,157 --> 02:40:05,334
նրանք միշտ գլուխը կբարձրացնեին
երբ դրանք ավարտվեցին:

2516
02:40:05,421 --> 02:40:07,119
Եվ դա ինձ հստակ պատկերացում տվեց:

2517
02:40:17,129 --> 02:40:18,870
Դա այնքան լավ էր:

2518
02:40:19,914 --> 02:40:21,307
Դա այնքան լավ էր:

2519
02:40:21,394 --> 02:40:23,483
Դուք ինձ վիրավորում եք:

2520
02:40:23,570 --> 02:40:27,313
Արի, արի, կանգ առիր:

2521
02:40:27,400 --> 02:40:29,620
Չէ, դու ինձ վիրավորում ես։

2522
02:40:37,628 --> 02:40:39,455
Ճիշտ է, պարզապես հանգստացեք:

2523
02:40:39,542 --> 02:40:40,631
Հանգստացեք.

2524
02:40:48,377 --> 02:40:52,773
Ես խեղդեցի նրանց, քանի որ դա ավելի անձնական էր:

2525
02:40:54,775 --> 02:40:57,604
Ավելի հատուցող:

2526
02:40:59,432 --> 02:41:00,955
Երբեմն սխալ էի հաշվարկում։

2527
02:41:19,452 --> 02:41:21,889
Ավելի ուշ ես մի բան կկապեի
նրանցից յուրաքանչյուրի շուրջը

2528
02:41:21,976 --> 02:41:25,719
նույնիսկ երբ մտածում էի
նրանք մեռած էին միայն զգույշ լինելու համար:

2529
02:41:25,806 --> 02:41:27,590
Ես իսկապես չէի ուզում բռնվել։

2530
02:41:30,071 --> 02:41:33,466
Հեշտ չէր։

2531
02:41:35,337 --> 02:41:37,209
Ես ապրում էի սարսափելի բեռով.

2532
02:41:40,429 --> 02:41:42,431
Ազատվելով այդ բոլոր մարմիններից...

2533
02:41:57,925 --> 02:41:58,926
Եվ ես չեմ պահել հագուստը,

2534
02:41:59,013 --> 02:42:01,407
նրանք ինձ համար գորշ էին:

2535
02:42:09,154 --> 02:42:11,373
Ինչ վերաբերում է զարդերին...

2536
02:42:14,246 --> 02:42:17,075
Ինձ դուր եկավ տեսնել այն իմ բոլոր ընկերների վրա:

2537
02:42:20,382 --> 02:42:22,733
Բայց հեռացումը ցավ էր։

2538
02:42:23,603 --> 02:42:26,258
Ժամանակի և գազի վատնում.

2539
02:42:26,345 --> 02:42:28,913
Եթե ես կարողանայի դրանք վայր գցել
անհատակ հանքի լիսեռ,

2540
02:42:29,000 --> 02:42:31,393
դա շատ ավելի հեշտ կդարձներ:

2541
02:42:34,266 --> 02:42:35,310
Դուք երբևէ հետմահու սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք

2542
02:42:35,397 --> 02:42:36,616
ձեր զոհերից որևէ մեկի հետ?

2543
02:42:37,791 --> 02:42:40,141
Պարզապես 10-ի հետ:

2544
02:42:41,490 --> 02:42:44,232
Այն անվճար էր, ես դրա համար վճարելու կարիք չունեի:

2545
02:42:45,756 --> 02:42:47,583
Մենք գտանք ավելի քան 40 դի, Գարի:

2546
02:42:50,195 --> 02:42:51,022
Եվս քանի՞սը:

2547
02:42:53,372 --> 02:42:54,286
Եվ...

2548
02:42:57,245 --> 02:42:58,638
Կարող եք մեզ տանել նրանց մոտ:

2549
02:43:02,120 --> 02:43:03,774
Ես կարող եմ փորձել:

2550
02:43:51,952 --> 02:43:54,607
Ինչ է նրա անունը, Էլլի Սլեյթեր:

2551
02:43:55,869 --> 02:43:57,871
Նա առաջինն է, ով ձեզ առաջնորդեց ինձ մոտ:

2552
02:43:57,958 --> 02:44:00,352
Էլլի, վերադարձիր այստեղ:

2553
02:44:07,707 --> 02:44:09,100
Ներեցեք, պարոն:

2554
02:44:10,188 --> 02:44:12,233
Ես ատում էի նրան դրա համար:

2555
02:44:21,373 --> 02:44:22,548
Այսպիսով, ես նրան մենակ մի տեղ դրեցի

2556
02:44:22,635 --> 02:44:24,332
այնպես որ նա իր հետ ոչ ոք չունենա:

2557
02:44:36,779 --> 02:44:38,433
Ե՞րբ է եղել քո վերջին սպանությունը:

2558
02:44:40,566 --> 02:44:41,480
1985 թ.

2559
02:44:44,918 --> 02:44:46,137
1991 թ.

2560
02:44:48,269 --> 02:44:49,488
1998 թ.

2561
02:44:51,446 --> 02:44:53,840
Դու նրան չես կապել ինձ վրա, դա նորմալ է:

2562
02:44:55,276 --> 02:44:56,408
Ես մի տեսակ ժանգոտ էի:

2563
02:44:59,280 --> 02:45:00,107
Քանի՞սը։

2564
02:45:02,805 --> 02:45:04,155
Քանի՞ կնոջ եք սպանել։

2565
02:45:04,242 --> 02:45:05,504
71.

2566
02:45:08,681 --> 02:45:09,987
Ես չեմ կարողանում բոլորին հիշել:

2567
02:45:17,124 --> 02:45:18,778
Հիշու՞մ եք այս մեկը։

2568
02:45:34,098 --> 02:45:34,925
ես...

2569
02:45:38,363 --> 02:45:40,408
Ես մի անգամ փորձեցի.

2570
02:45:43,585 --> 02:45:44,891
Իմ զոհի դեմքով.

2571
02:45:47,981 --> 02:45:51,811
Ինչպես նա նայում էր ինձ

2572
02:45:51,898 --> 02:45:53,944
և աղաչում է ինձ իր կյանքի համար:

2573
02:45:59,601 --> 02:46:01,212
Դա ինձ դաս տվեց,

2574
02:46:01,299 --> 02:46:04,345
երբեք չխեղդել դրանք իմ ձեռքերով,
«պատճառով...

2575
02:46:07,087 --> 02:46:11,483
Ես չէի ուզում այդ մասը
մտքումս անգիր լինել։

2576
02:46:12,701 --> 02:46:14,660
Նա ինձ էր նայում
և աղաչում է, որ կանգնեմ,

2577
02:46:14,747 --> 02:46:17,880
բայց ես չէի կարող դա անել:

2578
02:46:18,881 --> 02:46:20,318
Նա ինձ կհանձներ,

2579
02:46:20,405 --> 02:46:21,623
և ես չէի կարողանա
այլևս չսպանել,

2580
02:46:21,710 --> 02:46:24,583
և դա ինձ համար շատ բան էր նշանակում՝ սպանել:

2581
02:46:28,543 --> 02:46:29,980
Ես ոչ մի կնոջ չեմ խոստովանի

2582
02:46:30,067 --> 02:46:32,112
ուզում ես կապել ինձ,
ոչ, եթե նա իմը չէ:

2583
02:46:33,026 --> 02:46:35,072
Ես հպարտ եմ նրանով, ինչ անում եմ:

2584
02:46:35,159 --> 02:46:37,509
Ես դա ուրիշ ոչ մեկից չեմ վերցնի:

2585
02:46:45,212 --> 02:46:48,433
Եվ դա հոբբի չէր,
դա իմ կարիերան էր:

2586
02:46:55,005 --> 02:46:56,441
Ինչու ես հիմա լացում:

2587
02:47:00,140 --> 02:47:01,402
Այնքան ժամանակ է անցել
քանի որ դու սպանեցիր այդ կանանց,

2588
02:47:01,489 --> 02:47:02,882
ինչու ես հիմա լացում

2589
02:47:02,969 --> 02:47:07,017
― Պատճառն այն է, թե ինչպես եմ ես խաբել։

2590
02:47:08,235 --> 02:47:10,411
Ինչպես ես խաբեցի նրանց սպանելով:

2591
02:47:15,112 --> 02:47:18,028
Չափից շատ թողնելով...

2592
02:47:21,640 --> 02:47:22,597
Չափից շատ...

2593
02:47:25,644 --> 02:47:26,514
Ապացույցներ.

2594
02:47:40,093 --> 02:47:43,357
Ինչ-որ բան պակասում է
ձեր մեջ, որ ուրիշներն ունեն:

2595
02:47:46,708 --> 02:47:47,579
Հոգատար.

2596
02:47:49,798 --> 02:47:51,757
Այդ հոգատար բանը։

2597
02:47:53,498 --> 02:47:58,024
Մենք երկար ճանապարհ ենք անցել,
միասին շատ բանի միջով ենք անցել:

2598
02:47:58,111 --> 02:47:59,069
Այո՛։

2599
02:47:59,156 --> 02:48:00,287
Եթե մտածես դրա մասին,

2600
02:48:00,374 --> 02:48:02,072
մենք երկուսս էլ սկսեցինք այդ գետի ափից,

2601
02:48:04,248 --> 02:48:05,249
տեղափոխվեց այնտեղից:

2602
02:48:10,689 --> 02:48:14,388
Ամեն կյանք, որ դու շոշափել ես, ես էլ եմ շոշափել։

2603
02:48:18,392 --> 02:48:20,090
Այո՛։

2604
02:48:20,177 --> 02:48:23,571
Ես քրիստոնյա մարդ եմ, Գարի,
Ես հավատում եմ ներմանը:

2605
02:48:28,402 --> 02:48:30,535
Բայց ես հավատում եմ, որ ինձ ներել են
դու պետք է խոստովանես,

2606
02:48:30,622 --> 02:48:31,710
դու խոստովանե՞լ ես

2607
02:48:32,885 --> 02:48:34,800
Դուք ինձ բացարձակապես ամեն ինչ ասացե՞լ եք:

2608
02:48:34,887 --> 02:48:35,801
Դուք ինձ ամեն ինչ ասացի՞ք:

2609
02:48:35,888 --> 02:48:37,237
Այո, այո, այո:

2610
02:48:44,592 --> 02:48:46,507
Հետո ես քեզ մի բան կասեմ, Գարի:

2611
02:48:52,644 --> 02:48:56,604
Դու ինձ հիվանդացնում ես,
դու զզվում ես ինձ.

2612
02:48:56,691 --> 02:48:58,345
Բոլորն էլ արժանի են կյանքին
Տերը տալիս է նրանց,

2613
02:48:58,432 --> 02:49:00,217
բոլորը, բայց ոչ դու, ոչ դու:

2614
02:49:03,089 --> 02:49:06,353
Որովհետև դու հենց այնպես չես սպանել այս կանանց,

2615
02:49:06,440 --> 02:49:08,138
դու ոչնչացրեցիր յուրաքանչյուր կյանք, որը նրանք երբևէ դիպչեցին,

2616
02:49:08,225 --> 02:49:09,661
ամեն կյանքում այս խեղճ աղջիկները...

2617
02:49:09,748 --> 02:49:10,618
Այ վախկոտ։

2618
02:49:12,446 --> 02:49:13,534
Դուք կանգնած եք այս աղջիկների հետևում

2619
02:49:13,621 --> 02:49:15,188
իսկ դու խեղդում ես նրանց հետևից?

2620
02:49:15,275 --> 02:49:19,366
Դուք խեղդում եք այս 16 տարեկան աղջիկներին,
16 տարեկան աղջիկներ!

2621
02:49:19,453 --> 02:49:20,454
Այ վախկոտ։

2622
02:49:21,934 --> 02:49:24,763
Դու վախկոտ ես, Գարի,
դու վախկոտ ես,

2623
02:49:24,850 --> 02:49:26,068
դու չար ես, դու հրեշ ես,

2624
02:49:26,156 --> 02:49:28,941
դու կոտրված, կոտրված, կոտրված բան ես:

2625
02:49:29,724 --> 02:49:30,595
Կոտրված!

2626
02:49:33,859 --> 02:49:34,947
ես եմ, ես եմ։

2627
02:49:44,957 --> 02:49:46,393
Նրանք ինձ երբեք չեն գտել:

2628
02:49:47,220 --> 02:49:49,570
Գարին երբեք չընդունեց, որ սպանել է ինձ,

2629
02:49:49,657 --> 02:49:51,006
կամ որտեղ նա դրեց ինձ:

2630
02:49:52,051 --> 02:49:54,009
Ես 23 կորածներից մեկն եմ։

2631
02:49:55,663 --> 02:49:59,145
Ասենք 1-ից 5 սանդղակով,

2632
02:50:00,755 --> 02:50:03,149
որտեղ 5-ը հնարավոր ամենավատ չարիքն է
դու կարող ես լինել,

2633
02:50:05,151 --> 02:50:06,674
ինչ կլինեիր

2634
02:50:08,459 --> 02:50:11,636
Ես կասեի 3.

2635
02:50:13,942 --> 02:50:14,813
Իսկ դու՞

2636
02:50:17,207 --> 02:50:22,429
Եթե 5-ը հնարավոր ամենալավ մարդն էր
դու կարող ես լինել:

2637
02:50:23,300 --> 02:50:24,170
3.

2638
02:50:26,216 --> 02:50:27,173
Ես կլինեի 3.

2639
02:52:40,045 --> 02:52:42,264
Որևէ տեղ տեղափոխվելու համար պետք է բաց թողնել:

2640
02:52:44,266 --> 02:52:47,661
Դուք պետք է հրաժեշտ տաք
այն մարդկանց, ում սիրում և ատում ես,

2641
02:52:48,923 --> 02:52:50,403
և չես ուզում ներել:

2642
02:52:52,318 --> 02:52:53,928
Բայց եթե մեր կյանքը նման է բանաստեղծության,

2643
02:52:55,452 --> 02:52:56,844
որ երբ այն աշխատում է,

2644
02:52:56,931 --> 02:52:59,107
այն սկսում է թափվել այնպես, ինչպես դա նախատեսված է:

2645
02:53:00,326 --> 02:53:03,285
Մենք չենք կարող մոռանալ այդ բանաստեղծությունները
մի բան է, որը մենք պատրաստում ենք:

2646
02:53:09,596 --> 02:53:12,643
Եվ չնայած մենք ապրում ենք
հիմնականում պատահականության և բախտի մեջ,

2647
02:53:14,340 --> 02:53:16,908
մեկ-մեկ լավ բան
և դիտավորյալ տեղի է ունենում,

2648
02:53:16,995 --> 02:53:19,301
և դա միայն Աստված չէ:

2649
02:53:19,389 --> 02:53:21,826
Երբեմն դա նույնպես մենք ենք պատասխանատու,

2650
02:53:21,913 --> 02:53:23,349
Դեյվն ինձ դա ապացուցեց։

2651
02:53:30,269 --> 02:53:32,314
Այսինքն, եթե կա ճակատագիր,

2652
02:53:32,402 --> 02:53:34,752
մենք պետք է կարողանանք այն նվաճել:

2653
02:53:34,839 --> 02:53:38,146
Մենք իսկապես կարող ենք լինել մեր կյանքի տերը:

2654
02:53:38,233 --> 02:53:41,846
Սարսափելի հավանականությունների դեմ,
մենք կարող ենք այնպես անել, որ բաներ տեղի ունենան:

2655
02:53:57,775 --> 02:53:59,864
Լավ, Հելեն, հերթը քոնն է: